× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Smallest Change / Гарри Поттер и самое маленькое изменение: Том 1. Часть 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«О, я помню, что где-то читала об этом, кажется, в шестнадцать восемьдесят девять». Она улыбнулась, и Гарри засиял.

Ты так быстро это вспомнила? Боже, это впечатляет». Гарри усмехнулся, а она покраснела и опустила взгляд в пол.

В общем, это был закон, созданный, чтобы отрезать мир волшебников от мира маглов и скрыть нас от них». Гарри продолжал улыбаться, а ее румянец медленно исчезал.

Вот почему в вашем мире все выглядит таким старым?» - спросила Гермиона.

Наш мир, Гермиона. И да, но кажется, что волшебникам обычно не хватает инициативы, чтобы улучшить себя, по крайней мере, по словам моей мамы». Гарри выдохнул и откинулся на спинку кресла.

Гермиона вздохнула и уставилась на него.

Гарри кивнул.

Да, это так. Прости, что вывалил на тебя все, я просто хотел помочь». Он улыбнулся, она улыбнулась в ответ.

Спасибо за то, что дал мне краткий курс по миру волшебников. Я ценю это». сказала она, и Гарри улыбнулся.

В любое время.

Остаток пути прошел в относительном спокойствии. Гарри и Гермиона обсуждали учебники и поддерживали легкую беседу после предыдущего глубокого разговора.

Когда солнце скрылось за горами вдали, означавшими, что до конца поездки остался всего час или около того, Сьюзен застонала и проснулась. Она подняла свои голубые глаза на Гарри, который усмехнулся.

«Добрый вечер, соня». сказал он, когда она покраснела.

Если тебе нужно выспаться, я с радостью подстелю тебе подушку». Гарри хихикнул, когда она пригнула голову.

Через несколько секунд румянец сошел, и Гарри положил руку ей на плечо, привлекая ее внимание.

Сьюзан, эту девушку, которая живет с нами в одном купе, зовут Гермиона Грейнджер. Мы с ней замечательно обсуждали предстоящие занятия». Гарри объяснил, и Сьюзен улыбнулась, но тут же застыла на месте: лицо покрылось румянцем.

О, мне так неловко. Прости, Гермиона. Я Сьюзен Боунс, простите, я спала». Сьюзан извинилась, и Гермиона улыбнулась.

Ничего страшного, Сьюзан. Гарри сказал, что ты думаешь стать Пуффендуй? Гермиона сказала, и Гарри ухмыльнулся.

Сьюзен моргнула, и на ее лице появилась широкая улыбка.

О, да. Моя тетя была Пуффендуй, и мои родители тоже». Она замялась, и Гарри сжал ее руку.

Наша кузина тоже учится на седьмом курсе Пуффендуя». добавил Гарри, заслужив улыбку Сьюзен.

Кузина?» - повторила Гермиона.

Да, она замечательная. Я вообще-то удивлена, что она еще не пришла, чтобы поставить нас в неловкое положение. Ну, я уверен, что в ближайшие дни она обязательно это сделает». Гарри усмехнулся.

Гермиона улыбнулась им обоим и наклонилась вперед.

Итак, Гарри. Как ты думаешь, в каком доме ты будешь жить?» - спросила Гермиона.

Через час поезд прибыл в Хогсмид, и на улице их встретил Ха́грид, массивный мужчина, который приветствовал всех с лучезарной улыбкой. Он отвел первокурсников к черному озеру и усадил в крошечные лодки. Гарри разделил свою лодку со Сьюзен, Гермионой и Ханной.

Он познакомил Ханну с Гермионой, пока маленькие лодки следовали за почти комически маленькой лодкой Хагрида.

Гарри смотрел на замок, возвышавшийся на холме над ними, расширенными от благоговения глазами. Он был освещен свечами и вызывал ощущение вечного величия. Это чувство только усиливалось, пока их лодки скользили над непроглядной чернотой озера.

Оказавшись в замке, Ха́грид провел их в вестибюль к профессору МакГонагалл. Женщина с суровым лицом попросила их подождать снаружи, пока она не вернется.

Гарри с забавной ухмылкой наблюдал, как Драко затеял драку с рыжеволосым мальчиком, который, судя по всему, был Уизли. Драко оскорблял Уизли, а Невилл защищал оранжевоволосого мальчика.

Гарри в недоумении покачал головой: Драко предложил Невиллу дружбу, а Мальчик-Который-Выжил расстроился, получив отказ. Невилл должен был быть идиотом, чтобы принять предложение Драко на глазах у всего курса, который только что видел, как Драко издевается над другим учеником.

Гарри оторвался от попыток понять мысли Драко и повернулся, чтобы улыбнуться Сьюзен, которая, похоже, думала о том же, о чем и он.

Он погладил ее по спине мягкими круговыми движениями.

У нас все будет хорошо. В какой бы дом тебя ни распределили, мы всегда будем семьей». Он прошептал, и она улыбнулась ему, кивнув.

Спасибо, Гарри. Ты прав». прошептала она, на мгновение прислонившись к нему.

Мгновением позже профессор МакГонагалл провела их в вестибюль, и Гарри улыбнулся Гермионе, а затем кивнул на потолок большого зала.

Вы были правы, когда ехали в поезде; потолок действительно выглядит потрясающе». сказал Гарри, и Гермиона улыбнулась ему.

Другой студент спросил Гермиону о потолке, и Гарри отвернулся, так как Гермиона повторила разговор, который она вела с Гарри и Сьюзен в поезде.

Через несколько минут началось распределение, и Гарри с интересом наблюдал, как шляпа сортирует учеников.

Ханна и Сьюзен отправились в Пуффендуй. Гермиона попала в Гриффиндор, и она улыбнулась и помахала ему рукой из своего нового дома.

Вместе со всем залом он наблюдал, как после нескольких секунд раздумий шляпа отсортировала Невилла в Гриффиндор.

Наконец настала очередь Гарри, и он сел на стул, пока профессор МакГонагалл надевала шляпу ему на голову.

'Очень интересно'. В голове раздался грохот, и Гарри удивленно моргнул.

'Что это, сэр?' подумал Гарри и услышал в голове смех.

Ты мог бы жить в любом из домов. Все здесь, в твоей голове». Шляпа заговорила и на мгновение замолчала.

У тебя есть амбиции, чтобы изменить мир. Ты хорошо учишься и будешь бороться, что бы ни случилось, чтобы защитить тех, кого любишь». Шляпа снова сделала паузу, и Гарри приподнял бровь, глядя на нависающую над ним макушку.

http://erolate.org/book/3960/355315

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода