× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Smallest Change / Гарри Поттер и самое маленькое изменение: Том 2. Часть 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С годами у Гарри развился нюх на шалости и забавы отца и Сириуса.

Это чутье было очень сильным.

Он посмотрел на двух взрослых и увидел их широкие ухмылки. Они выглядели слишком забавными для Гарри. Гарри обменялся взглядом со Сьюзен, которая провела рукой по густым волосам Ориона.

Гарри снова повернулся к двум взрослым.

Что смешного?» - спросил он.

Ну, просто вы двое еще слишком молоды, чтобы заводить детей». сказал Сириус, сдерживая смех.

Гарри расширил глаза и встретился взглядом с такими же широкими глазами Сьюзен; ее лицо стало таким же красным, как и волосы. Он снова повернулся к смеющимся мужчинам и наклонил голову в сторону.

Откуда вы двое узнали, что произошло в школе?» - невозмутимо спросил Гарри. Сьюзен вздохнула рядом с ним, а оба мужчины замерли, и краска исчезла с их лиц.

Гарри подмигнул Сьюзен и повел ее к входу в Летучий порох. Он прижал Ориона к себе, проходя через Летучий порох в Поместе Поттер, и Сьюзан последовала за ним мгновение спустя.

Я скоро вернусь». сказал Гарри, все еще держа Ориона на руках, и пошел наверх.

Гарри поднялся в свою комнату и бросил уменьшенный сундук на кровать. Сам он не мог распутать его, так что придется ждать, пока заклинание исчезнет или пока это сделает кто-нибудь из его родителей. Он пожал плечами и отнес Ориона вниз, к Сьюзен.

Гарри сел на диван рядом с ней и усадил Ориона между ними. Ребенок с улыбкой посмотрел на двух первокурсников.

Мопси. позвал Гарри, и маленький домовой эльф появился в комнате рядом с диваном.

Я рад снова видеть юного мастера, сэр. Чем может помочь Мопси?» - спросил эльф.

«Принеси нам, пожалуйста, что-нибудь поесть», - попросил Гарри, и Мопси кивнула и ушла.

Через мгновение на кофейном столике появилась тарелка с бутербродами, и Гарри протянул руку, чтобы взять один бутерброд, и предложил его Сьюзен, которая приняла его с небольшой улыбкой. Затем он взял один себе.

Гарри? спросила Сьюзен, ее лицо покраснело.

Да?» - ответил Гарри, склонив голову набок.

Почему ты сказал, что мы делали... что-то... в школе?» - спросила она, ее лицо было краснее, чем он когда-либо видел.

Гарри вздохнул и провел рукой по волосам. Он повернулся на диване лицом к ней.

Мне очень жаль, Сьюзан. В тот момент я хотел пошутить. Но, поразмыслив, я понял, что это было дурным тоном, и прошу прощения за то, что опустился до уровня папы и Сириуса». Он сделал паузу и встретил ее взгляд.

Мне очень жаль. Пожалуйста, простите мою оплошность в суждениях». попросил он.

Сьюзен улыбнулась и взяла его руки в свои.

Гарри, ты прощен. Сьюзан улыбнулась и взяла его руки в свои.

Но почему это первое, что пришло тебе в голову, чтобы пошутить?» - спросила она.

Гарри вздохнул и провел рукой по лицу.

Это было то, что больше всего их задело бы, но... - он сделал паузу, когда в комнату вбежали два Мародера, все еще белые как простыни.

Гарри уставился на них.

Вы что, все это время просто стояли в Кингс-Кросс, как статуи? спросил Гарри. Сьюзен подавила хихиканье рядом с ним, их руки все еще были соединены.

Джеймс моргнул.

«Между вами двумя не будет никаких шуток, пока вам не исполнится хотя бы пятнадцать лет». Джеймс закричал; Сириус решительно кивнул ему.

Гарри взглянул на недоумевающую Сьюзен, а затем снова повернулся к Джеймсу.

«Это была шутка». невозмутимо сказал Гарри.

Джеймс и Сириус посмотрели друг на друга, потом на детей, потом снова друг на друга.

Гарри наклонился к Сьюзен.

Кажется, мы их сломали. сказал он шепотом.

Сьюзан хихикнула, встала с дивана и взяла Ориона на руки. Она подошла к Сириусу и взяла его за руку.

Пойдем, Сириус, нам нужно вернуться домой, чтобы я могла занести свои вещи. Мы ведь вернемся к ужину?» - спросила она.

Джеймс и Сириус растерянно уставились друг на друга.

Гарри усмехнулся Сьюзен.

Уверен, что да. Увидимся через несколько часов». Гарри ухмыльнулся. Он повернулся к Сириусу и махнул ему рукой.

Сириус с белым лицом покинул поместье вместе со Сьюзен и Орионом.

А Джеймс остался смотреть на Гарри.

Джеймс, похоже, собирался что-то сказать, но потом передумал и исчез наверху с недоуменным выражением лица, пока поднимался по лестнице.

Гарри вздохнул и взял с тарелки еще один сэндвич. Он устроился на диване и достал блокнот. Гарри открыл чистую страницу.

Он начал составлять список упражнений, которые он мог бы делать во время рождественских каникул. У него не было тренажеров, Выручай-комнаты и волшебной палочки.

Бег, отжимания, приседания, беспалочковая магия». Он написал, потом минуту смотрел на страницу.

Изучить Окклюменцию.

Гарри встречал упоминания о ней в Выручай-комнате, когда проводил другие исследования. Он был уверен, что в библиотеках Поттера или Блэка найдется какая-нибудь информация. Из того, что он прочитал, следовало, что в чем-то она похожа на медитацию, которой он занимался с Ремусом большую часть своей жизни.

Гарри сидел на диване и спокойно занимался мозговым штурмом в течение часа, пока на другом конце комнаты не раздался звук Летучего пороха.

Холли выскочила из камина и через мгновение бросилась в его объятия.

Гарри рассмеялся и крепко обнял ее, но через несколько мгновений забеспокоился: его рубашка стала мокрой, и он почувствовал, как она дрожит в его объятиях.

Он отстранился, не выпуская её из объятий, заглянул в её залитое слезами лицо и прижал её к своей груди. Гарри издавал тихие успокаивающие звуки и поглаживал ее по спине.

Я теперь дома, с тобой все будет хорошо». Он прошептал, целуя ее волосы.

Гарри поднял голову и увидел Лили, стоящую в нескольких метрах от него, на ее глазах были слезы, когда она наблюдала за воссоединением братьев и сестер.

http://erolate.org/book/3960/355330

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода