× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Smallest Change / Гарри Поттер и самое маленькое изменение: Том 2. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шарлус стоял рядом с Лили и, казалось, собирался рассмеяться, но мать закрыла ему рот рукой и заставила замолчать.

Гарри притянул Холли ближе к себе, и она крепче прижалась к его груди.

Он улыбнулся матери и Шарлусу.

Я рад вернуться домой, я скучал по вам всем». Гарри улыбнулся и перевел взгляд на тихо всхлипывающую Холли в своих объятиях.

Шарлус усмехнулся, вырвался из рук Лили и сел по другую сторону от Гарри. Лили улыбнулась и села напротив своих детей.

Как прошла школа после Хэллоуина?» - спросила она, и Гарри усмехнулся.

Он рассказал им о том, как весело было в Хогвартсе, к большому удивлению Шарлуса.

Час спустя в поместье вернулся Сириус со Сьюзен и Орионом. Через несколько минут после этого прибыл Ремус, а Джеймс вернулся вниз, услышав, что в гостиной собрались Мародеры.

Вскоре прибыла Амелия, и все вместе члены семьи узнали, что происходило с тех пор, как Гарри и Сьюзен уехали.

Гарри, Гарри, папа купил мне тренировочную метлу». Шарлус засиял, а Гарри поднял брови и повернулся к Джеймсу.

Джеймс усмехнулся.

Да, Шарлус умеет летать, как и его старик». Он сделал паузу, в его глазах мелькнуло озорство.

«По крайней мере, этот сын действительно любит квиддич». Джеймс пожаловался, и Гарри рассмеялся.

Летать - это здорово. Я не могу этого отрицать. Но я не понимаю, почему все так любят квиддич». сказал Гарри, получив фальшиво разочарованные взгляды от Джеймса и Сириуса.

Гарри снова повернулся к Шарлусу.

Пока я здесь, нам придется полетать. Я покажу тебе, как надо летать, братишка». Гарри ухмыльнулся, а Чарлус соскочил с дивана и побежал к лестнице.

Шарлус, подожди. Ты можешь показать Гарри свою метлу завтра. Мы скоро будем ужинать». Лили окликнула его, и Шарлус остановился на лестнице, тяжело вздохнул и вернулся обратно, чтобы сесть рядом с Гарри.

Гарри ухмыльнулся: как будто Шарлусу только что сказали, что он больше никогда не сможет летать.

Сириус наклонился к Джеймсу, когда все сидели в гостиной после ужина.

Сьюзан конкурирует с Гарри». Сириус шепнул Джеймсу: оба мужчины с ухмылкой смотрели на Холли, которая не разговаривала и не двигалась с тех пор, как зарылась в объятия Гарри.

Гарри просто гладил черные волосы Холли, пока Сьюзен продолжала рассказывать членам семьи об их учебе в Хогвартсе.

Гарри всегда исчезает по выходным. Никто из нас не знает, куда он уходит». сказала Сьюзан, и глаза Джеймса и Сириуса загорелись.

Наши друзья даже заключают пари на то, куда он уходит». Она продолжила, и Гарри уставился на нее.

«Правда? С каких это пор? Гарри уставился на нее, и она усмехнулась.

'С самого Хэллоуина'. Гарри вздохнул и провел свободной рукой по волосам.

Он поднял голову и увидел возбужденные ухмылки на лицах трех Мародеров, в то время как Лили и Амелия смотрели на них с беспокойством.

Орион скорчился на своем месте между Гарри и Шарлусом, он заснул за полчаса до этого.

На самом деле все не так уж и интересно. Я просто нашел в замке комнату, где могу практиковаться в заклинаниях и заниматься спортом». объяснил Гарри, и лица Мародеров опустились от такого откровения.

Когда я вернусь в школу, я начну изучать Руны и Нумерологию. Думаю, я достаточно далеко продвинулся в своих обычных занятиях, чтобы немного расширить круг своих интересов». продолжил он. Гарри усмехнулся, увидев, как Лили и Амелия умиляются его словам.

Сириус и Ремус похлопали Джеймса по спине.

«В Холли еще есть надежда, Хвост». сказал Ремус, затем сделал паузу, и двое других Мародеров повернулись к Холли, которая все еще прижималась к Гарри.

Мы можем надеяться на Шарлуса». добавил Сириус, когда оба Мародера посмотрели на сонного Чарлуса.

Гарри хихикнул, а затем зевнул.

Думаю, мне пора спать. Кто-нибудь может отнести Ориона, я не хочу его будить». Гарри спросил, и Сьюзен встала, чтобы взять спящего Ориона на руки.

Гарри посмотрел на мать, и она улыбнулась. Она посмотрела на Холли в его руках и кивнула ему. Он улыбнулся ей и встал, подхватив Холли на руки. Время, проведенное в Выручай-комнате, пригодилось.

Он направился к лестнице, неся Холли на руках.

«Всем спокойной ночи». Он позвал Холли, и она зашевелилась у него на груди.

Поднявшись на верхнюю ступеньку, он впервые за несколько месяцев услышал тоненький голосок Холли.

Можно я останусь с тобой?» - прошептала она и крепче прижалась к нему.

Конечно. Он прошептал в ответ, минуя ее комнату, и направился в свою.

Оказавшись в своей комнате, он положил ее на кровать, а свой все еще уменьшающийся сундук поставил на пол и переоделся в пижаму из шкафа. Он нахмурился, заметив, как малы они ему теперь.

Он забрался в кровать, Холли прижалась к нему и заснула в считанные минуты.

Гарри обнимал Холли в постели, слушая, как выравнивается ее дыхание и расслабляется тело. Он поцеловал ее в лоб, прежде чем сон окончательно овладел им.

Крики пронеслись по комнате, в одно мгновение вырвав Гарри из забытого сна. Гарри приподнялся в постели и увидел, что Холли схватилась за голову, а из ее глаз текут слезы.

«Нет, нет, нет, пожалуйста, нет», - пробормотала она.

Гарри обхватил ее руками и прижал к себе. Сначала она боролась с ним, но через мгновение затихла и, издав вздох, зарылась в его грудь.

«Ты в порядке? прошептал Гарри.

Она покачала головой и промолчала.

Ты хотела поговорить об этом?» - спросил он, и она замерла.

После минутного молчания он услышал ее голос, но только шепотом.

Это был тот самый кошмар. Тот, в Косой Переулок, где на нас напал Фенрир Грейбек». Она вздохнула, ее глаза были закрыты.

Но вместо того, чтобы спасти нас, Грейбек убил тебя». Она всхлипнула, задыхаясь от слез.

http://erolate.org/book/3960/355331

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода