× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Lies that Bind / Ложь, которая связывает: Том 1. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри почувствовал, как сердце забилось в ушах. А что с Роном? Он обернулся и увидел, что его лучший друг снова обнимается с Лавандой. Да что с ним стало? Это осознание повергло Гарри в смятение, смешанное с горечью. Неужели расстояние между ними возникло из-за того, что Рон завел себе девушку?

- Ну что? - спросила Гермиона, наблюдая за колебаниями Рона. Тот всё еще находился в замешательстве. - С чего ты взяла, что он хочет пригласить её на свидание?

- Потому что он выглядит, как побитый щенок каждый раз, когда видит её с Дином.

Гарри поморщился.

- Правда?

Гермиона утвердительно кивнула.

- Это довольно мило, на самом деле.

Он фальшиво нахмурился, а затем засмеялся.

- Возможно, ты права.

Внутри него закрались сомнения, непривычные ранее.

- Ты думаешь, она согласится?

Гермиона прикусила губу, не желая раскрывать секрет, который призналась Джинни летом.

- У меня нет на всё ответов, Гарри. Просто спроси её и посмотри.

Она ободряюще улыбнулась. Он кивнул и украдкой взглянул на Джинни. К его удивлению, их взгляды встретились, и она смущенно отвела глаза. Он улыбнулся, подумав: "Да, наверное, стоит попробовать".

Позже той ночью, лёжа в постели, он погрузился в свои мысли о рыжеволосой девушке. Воспоминания о её губах занимали все его фантазии. Следующую неделю Гарри провёл в библиотеке, изучая воспоминания и магию, но безрезультатно пролистывал страницы. Ему хотелось, чтобы Гермиона была рядом, чтобы помочь, но она снова нахамила ему, когда он попросил книгу по зельеварению.

- Эта книга не решит всех твоих проблем, Гарри, - недовольно сказала она.

Между ними завязался небольшой спор, и он ушёл, разочарованный. В тот день он заставил своих товарищей по квиддичу трудиться больше, чем надо, и результаты были не лучшими. Единственным обнадеживающим моментом стало то, что Рон, похоже, начал откровеннее общаться с ним, а не с Лавандой, что усугубляло ситуацию между их друзьями.

Внезапно Гарри почувствовал чьё-то присутствие рядом и, подняв взгляд, увидел нервную Дафну, смотрящую на него с настороженностью. Вспомнив их последний разговор, он растерялся.

- Э… да?

Она поправила мантию и быстро взглянула на стол за собой. Ближе к ним сидели несколько седьмиклассников из Слизерина, но они не обращали на них внимания.

- Могу я... могу я сесть с вами, пожалуйста?

Её умоляющий взгляд заставил Гарри уступить.

- Конечно.

С облегчением она уселась в кресло и достала перо и пергамент, положив рядом книгу по Трансфигурации. Слизеринцы наконец подняли глаза и бросили на них недоумённые взгляды. Поняв, к чему это может привести, Гарри встретил их взглядом и сделал выражение, которое призывало их отвести глаза. Дафна заметила это и медленно коснулась его руки.

- Спасибо, - произнесла она.

Её губы манили Гарри, и в памяти вновь всплыл их поцелуй. Он инстинктивно отдернул руку, но не слишком резко, чтобы не заподозрила.

- Нет проблем, - сказал он, не смотря на её губы. - Они доставляли вам неприятности?

Она улыбнулась.

- Нет, но некоторые подумали, что мы не друзья, и усомнились в этой истории.

Друзья? Он прочистил горло.

- Мы не совсем друзья, знаете ли.

Она покраснела, её щеки покрылись румянцем.

- Я знаю, но было бы подозрительно, если бы мы предпочли не общаться.

Гарри почувствовал, что в её логике есть слабое место.

- А то, что они увидят нас вместе, это не подозрительно?

- Я сказала им, что держала это в тайне из-за напряженности в доме. Это убедило большинство из них...

- Но не всех. - Гарри вздохнул. - Значит, ты будешь рядом со мной несколько раз, и это убедит остальных?

Она надулась.

- Неужели мне с тобой так плохо?

Снова её губы распахнулись, и Гарри невольно вздрогнул.

- Н-нет. Я просто не знаю тебя так хорошо, чтобы сказать.

- Тогда что плохого в том, чтобы узнать друг друга лучше? Мы можем не спешить, если хочешь. Просто делать домашние задания вместе.

Он понял, что это может действительно помочь, и что её участие также обеспечит ей защиту.

- Думаю, это может сработать. - Он с готовностью согласился. - Хотя, возможно, будет лучше просто обратиться к Дамблдору.

Её лицо стало безмятежным.

- Пожалуйста, давай попробуем так.

Он открыл рот, чтобы возразить, но она быстро перебила его.

- Если станет хуже, я обещаю прийти к тебе, а потом пойду к директору, хорошо?

Успокоенный, он кивнул. Разговор завязался: она сосредоточилась на учебе, а он - на своих исследованиях. Когда её спрашивали о его делах, он уверенно ответил, что это специальный проект для Слизнорта. Он не собирался раскрывать ей свои секреты. Она согласилась с этим, и они продолжили заниматься в относительном спокойствии.

http://erolate.org/book/3969/356394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода