× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Lies that Bind / Ложь, которая связывает: Том 1. Часть 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В последующие дни Гарри погрузился в изучение, но его усилия оказались тщетными, и в отчаянии он решил обратиться за поддержкой к Гермионе. Она согласилась помочь и пообещала встретиться с ним в библиотеке после занятий. Когда Гермиона вошла, она была поражена тем, что увидела. Вдалеке, среди разложенных книг, сидели Гарри и Дафна, смеясь и переговариваясь. Она не слышала ни звука и сразу поняла, что над их столом наложено заглушающее заклинание. Это разозлило ее: как же так! Он должен сосредоточиться на важных делах, а не тратить время на пустую болтовню. Сжав глаза, она подошла ближе и попала в зону действия заклинания, услышав их смех. Ожидая, когда ее присутствие станет заметным, она скрестила руки.

Гарри первой увидел Гермиону и с радостью произнес: — О, привет, Гермиона! Спасибо, что пришла. — Но его улыбка быстро исчезла, заметив ее недовольное выражение лица. — Что случилось?

— Разве ты не должен... учиться? — спросила она с недоумением.

Он начал оправдываться. — Я учусь. — Она указала на Дафну. — Но она ведь... училась ли?

— Нет, это было всего лишь несколько минут общения. Разве не можно немного пофривольно провести время с другом? — ответил Гарри, надеясь на понимание.

Она не собиралась отвлекаться. — Волан-де-Морт не подождет?

При упоминании этого имени Дафна вздрогнула, что сразу привлекло внимание Гарри и Гермионы. Она с досадой подумала, что не стоит так подставлять себя. Гарри, почувствовав, что обсуждаемая тема слишком опасна для Дафны, сказал ей: — Думаю, тебе лучше уйти. Это может быть небезопасно для тебя.

С дрожащими руками Дафна собрала свои вещи и простилась с ними. Гарри упрекнул Гермиону: — Тебе не следовало вообще поднимать эту тему так.

Гарри был недоволен, но чувствовал, что слишком сильно следует за этой темой. — И что, раз ты так переживаешь? Разве у меня не может быть друзей из Слизерина?

Гермиона, не теряя бдительности, спросила: — Как долго вы знакомы?

— Она начала приходить в себя за последние дни. — Гермиона насторожилась. — Она интересовалась твоими учебными делами?

— Нет, и ей было все равно, пока ты не упомянула. — Гермиона отвела взгляд, чувствуя неловкость. — А как же Джинни?

Этот вопрос поверг Гарри в замешательство, и в памяти всплыло что-то, что он не хотел вспоминать. — Она сейчас с Дином, ей не важно, с кем я провожу время.

Гермиона хотела что-то сказать, но осторожно закрыла рот. — Это неважно, — произнесла она вместо этого. — Прости, что разозлилась. Просто... что-то меня беспокоит. И ты, кажется, сам знаешь, что связывает нас с Волан-де-Мортом.

Гермиона решила выяснить больше о семье Гринграсс. Гарри нахмурился, но с неохотой принял её извинения. — Давай оставим это в прошлом и сосредоточимся на главном, хорошо?

Избавившись от гнева, он показал Гермионе свои записи. — Вот что я смог узнать. Изменение памяти — это постоянное изменение, но Дамблдор верит, что её не повредили. — Он озвучил свои мысли.

Она уловила его мысль. — То есть настоящая память не запачкана, а просто замещена, или, может, он её скопировал и изменил копию?

Гарри кивнул. — Именно. Поэтому, вероятно, он хранит оригинал где-нибудь в своём кабинете, чтобы не вспоминать.

Гермиона, задумавшись, покачала головой. — Так не бывает. Субстанция, которую ты видишь, — это лишь копия. Просто так удалить воспоминание невозможно. Для этого нужен опытный легилименс.

Гарри начал понимать. — Значит, он вытащил копию, изменил её и вернул назад? Это значит, что мне нужно заставить его вернуть её.

Словно в безысходности, он произнес: — В прошлый раз я не справился.

— Есть ли способ заставить его это сделать? — спросил Гарри, надеясь на положительный ответ.

Гермиона с отвращением ответила: — Даже не смей так думать. Насиловать чей-то разум — это не только неправильно, но и ужасно.

Она посмотрела на него, чтобы отвлечь от этих мыслей. — Ты прав... только не знаю, как иначе поступить. — Печаль звучала в его голосе.

Гермиона положила руку на его руку, стараясь успокоить. — Мы что-нибудь придумаем, Гарри, обещаю. Мы сделаем это нашим приоритетом.

Он взглянул на неё с благодарностью. — Спасибо.

http://erolate.org/book/3969/356395

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода