× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Different Kind of Love / Другой вид любви: Том 1. Часть 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Гарри, откуда у тебя этот?» спросила Трейси, указывая на шрам на его руке, который выглядел наиболее свежим и имел немного другой цвет.

«Две недели назад. Я уверен, что Червехвост использовал мою кровь, чтобы воскресить Волан-де-Морта». сказал Гарри, усаживаясь в кресло.

Трейси сначала не поняла, что он сказал, а через несколько мгновений обе девушки поднялись и спросили: «ЧТО?!»

«Да, после того как я захватил Кубок Турнира Трёх Волшебников, меня порталом отправили на кладбище, где Червехвост и несколько Пожирателей смерти, включая Люциуса Малфоя, провели какой-то ритуал, чтобы вернуть Волан-де-Морту его тело».

Трейси и Дафна были ошарашены.

Гарри продолжил: «После того как он вернул свое тело, он сказал мне, что судьба решила, что один из нас должен умереть».

Дафна пошатнулась: «Что значит, он сказал, что судьба решила, что один из вас должен умереть?»

Гарри наконец-то сел: «Именно это». Когда он повернулся лицом к Дафне, солнце выглянуло из-за облака, за которым пряталось, и, попав на лицо Дафны, осветило ее золотой аурой. Гарри был ошеломлен.

На мгновение он застыл на месте, пока Трейси быстро восстанавливала самообладание. «Эй, Поттер, тебе нравится то, что ты видишь?»

Дафна протянула руку и ударила подругу по руке. «Что это было?» ответила Трейси, смеясь.

«Он сказал так, будто мне суждено умереть от его руки. На самом деле, как только начался Приори Инкантатем, он приказал своим последователям не помогать ему, хотя он и боролся».

Дафна опустила глаза: «И тогда вы увидели своих родителей?» робко спросила она.

«ДА...» сказал Гарри, немного опечаленный и в то же время счастливый, потому что он снова переживал этот момент в своей голове.

«Дафна, Трейси, Гарри, ужин готов через десять минут», - позвала миссис Гринграсс из дома.

Гарри вздохнул: «По крайней мере, я наконец-то узнал, какими были мои родители...» сказал Гарри, собирая полотенце и надевая рубашку. Он оставил двух девушек собирать свои вещи.

Сегодня сердце Дафны разбилось еще сильнее. Она была уверена, что Трейси права, она влюбилась в Гарри.

Трейси наблюдала за тем, как ее подруга переживает эмоции, которые, как она знала, Дафна никогда раньше не испытывала: «Я так понимаю, с Поттером у меня не будет такого шанса». Она хихикнула.

Дафна игриво отмахнулась от нее полотенцем. «Заткнись!» сказала она резко, но с улыбкой и ярко-красными щеками.

Они все пошли в дом и хорошо поужинали, Дэниелу Гринграссу было особенно интересно узнать о поездке Гарри на Оксфорд-стрит. Поэтому Гарри и миссис Гринграсс рассказали всем за столом обо всех местах, где они побывали.

Гарри даже удалось купить несколько вещей для своей комнаты. Гарри начинал чувствовать себя членом семьи Гринграсс.

После ужина Дэниел попросил Гарри пройти с ним в кабинет, на что Гарри кивнул и последовал за ним.

Дэниел подошел к небольшому серебряному графину и налил себе немного бренди в маленький стакан с одним шариком льда.

«Гарри, ты когда-нибудь пробовал бренди?» спросил он мальчика, который сел в большое кресло напротив него. Кабинет был не очень большим, может быть, двадцать на тридцать футов, но он был завален книгами от пола до потолка. Гарри бросилось в глаза то, что некоторые полки тускло светились голубым светом.

«Нет, мистер Гринграсс, не могу сказать, что видел». Гарри смотрел на одну из полок. Он не мог разобрать ни одного названия, но решил, что это, должно быть, довольно редкие книги. Он чувствовал магию, исходящую от барьера, и решил, что они защищены не просто так.

«Хочешь попробовать?» Он протянул мальчику свой бокал.

«Не сегодня». Гарри улыбнулся и вежливо махнул рукой.

Дэниел кивнул и сел в свое большое удобное кожаное кресло. «Гарри, я хочу спросить тебя о нескольких вещах. Но прежде я хочу тебе кое-что рассказать. С тех пор как мы с Авророй поженились и у нас родилась Дафна, я всегда хотел сына. Не потому, что мне важно передать фамилию Гринграсс - она все равно достанется Дафне, - а потому, что я всегда хотел сделать кое-что».

Гарри посмотрел на мужчину и смутно понял, о чем он говорит.

«Я также хочу сказать тебе, что рассматриваю тебя как сына, которого у нас с Авророй никогда не было, если ты не против?» спросил он мальчика, испугавшись того, каким может быть его ответ. Он знал Гарри всего два дня, но хотел убедиться, что то, что Аврора была его крестной матерью, не означает, что он заботится о Гарри меньше, чем она.

«Я не знаю...» сказал Гарри, пиная ногами и глядя в пол.

Дэниел вздохнул: «Все в порядке, тебе не нужно решать прямо сейчас. Просто знай, что мы с Авророй любим тебя и очень о тебе заботимся».

Гарри поднял голову и увидел в глазах мужчины, что тот не лжет и не пытается его обмануть. Дэниел Гринграсс действительно очень сильно заботился о нем. «Хорошо».

«Хорошо», - резко сказал Дэниел, - „Теперь, когда все закончилось, я хотел бы немного поговорить с тобой о твоей жизни до приезда сюда“. Дэниел должен был убедиться, что делает это очень медленно, так как не хотел довести его до очередного приступа паники.

«Что ты хочешь знать?» спросил Гарри несколько раздраженно. Все всегда хотели знать о нем все. Действительно ли его родители погибли, спасая его от Убивающего проклятия. Действительно ли он нашел Тайную комнату и так далее. Гарри ненавидел это. Он просто хотел быть обычным четырнадцатилетним мальчиком.

«Ну, если быть откровенным, то все. Ты - часть нашей семьи, хорошо это или плохо, и мне нужно знать, есть ли вещи, которые должны меня волновать». Он сказал это так просто и с искренней заботой в голосе, что Гарри был вынужден ему поверить.

«Ну что ж, посмотрим...» И Гарри рассказал Дэниелу Гринграссу почти все, что случилось с ним за всю жизнь. Начиная с истории о возвращении философского камня, спасении Джинни Уизли от василиска в Тайной комнате и заканчивая выступлением на Турнире Трёх Волшебников. Он обязательно упомянул каждый раз, когда они с Волан-де-Мортом сражались, и о том, что у него, похоже, была навязчивая идея найти и убить мальчика. Гарри даже упомянул, что Дафна тоже считает это странным.

http://erolate.org/book/3970/356473

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода