× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Different Kind of Love / Другой вид любви: Том 2. Часть 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри вздохнул, когда все присутствующие в зале заняли свои места, включая Дэниела Гринграсса. «Я хотел бы вызвать свидетеля?» При этих словах он повернулся к Дэниелу.

Дэниел с улыбкой кивнул. «Свидетеля?» - спросил министр Фадж.

«Я полагаю, что мальчик сказал именно это, министр». Дамблдор улыбнулся Гарри.

«Я бы назвал Гермиону Джин Грейнджер». робко сказал Гарри. Накануне вечером они с Дэниелом обсуждали, как все будет происходить.

Двойные двери открылись, и по комнате пронесся ропот. В комнату вошла Гермиона в сопровождении своего отца.

Несколько членов Постоянной секции закричали: «Он магл». «Он не может находиться здесь». «Забвение им обоим!»

Дэниел отметил трех членов секции, которые встали и закричали. Это были старейшины Нотт, Крэбб и Гойл - все они избежали осуждения, заявив, что были прокляты Империусом во время первой войны.

«Молчать!» - призвал Дамблдор.

«Что это значит, мистер Поттер?» Проницательная женщина рядом с министром Фаджем произнесла это высоким голосом.

Гермиона встала рядом с Гарри, а ее отец занял место в кресле для посетителей в нескольких рядах позади дочери.

«Это мой лучший друг и причина, по которой я был вынужден защищаться той ночью». сказал он самодовольно.

Дамблдор заговорил: «Мадам Ундерсекретарь, я думаю, будет лучше, если мы будем следовать процедуре и дальше». Он направился к стоящей женщине.

«Очень хорошо, старший маг. Пожалуйста, назовите свое полное имя и возраст для суда».

Гермиона прочистила горло и посмотрела на Гарри, который слабо улыбнулся, что заставило ее немного расслабиться: «Меня зовут Гермиона Джин Грейнджер, и мне пятнадцать лет».

Долорес Амбридж продолжала стоять: «Почему вы привели с собой этого человека, он же магл».

Гермиона вздрогнула: «Он мой отец, мадам Ундерсекретарь, оба моих родителя - маглы».

«Так вы магглорожденная?» спросил министр Фадж.

«Да, сэр». слабо ответила Гермиона.

«Очень хорошо.» Дамблдор приказал шепотом. «Мистер Поттер, вы можете продолжать».

Гарри кивнул главному магу, а затем повернулся к Гермионе: «Члены Визенгамота и Министерства, в субботу 22 июня на мой дом напала группа из четырех человек в черных мантиях и золотых масках. Я смогла обнаружить их до того, как они вошли в мой дом, благодаря ряду обнаружительных чар, которые я наложила в день возвращения из Хогвартса». Она глубоко вздохнула. «Я наложила Заклинание Патронуса и отправила сообщение единственному человеку, который, как я знала, сможет без сомнения помочь мне и моей семье, - Гарри Поттеру».

В этот момент вся толпа всколыхнулась. Одни кричали о возвращении Пожирателей смерти, другие - о том, как пятнадцатилетний подросток смог наложить Заклинание Патронуса, третьи - о том, насколько процветающим было её заявление. Министр Фадж пытался успокоить толпу, но она была слишком возбуждена. Дамблдор приставил свою палочку к шее и крикнул «ТИШИНА!». Его голос, усиленный магией, разнесся по всему залу, и все медленно заняли свои места, не издав ни единого звука.

Затем Дамблдор жестом указал на двух подростков: «Пожалуйста, продолжайте». Легкий блеск в его глазах подсказал Гарри, что он хорошо справляется со своей работой.

«Я получил Патронуса в своей комнате и сообщил Дэниелу Гринграссу, что мой друг в опасности и нуждается в помощи». Он повернулся и кивнул в сторону Дэниела.

«Почему вы рассказали об этом Дэниелу Гринграссу?» - спросил заместитель министра.

«Потому что, мадам Ундерсекретарь, Аврора Гринграсс - моя крестная мать». четко заявил Гарри.

Они долго обсуждали возможность скрыть этот факт от Визенгамота, но в конце концов решили, что лучше просто рассказать об этом. Они надеялись, что смогут воспользоваться клозетом Гринграсса, чтобы решить эту и любые другие проблемы, которые возникнут.

Дэниел встал: «Госпожа заместитель секретаря, - обратился он к остальным коллегам, - члены Визенгамота, когда я узнал, что друг Гарри в опасности, я поступил единственно разумно: попросил свою жену связаться с А́льбусом Да́мблдором, поскольку он является директором Хогвартса и законным магическим опекуном всех магглорожденных, когда они учатся в Хогвартсе. Затем я взял Гарри и мою старшую дочь Дафну Гринграсс с собой в дом Грейнджеров». Он сделал небольшую паузу, чтобы дать понять, о чем идет речь.

«Когда мы все пришли туда, в доме было темно, несколько разбитых окон и слегка приоткрытая входная дверь. Я услышал безошибочный звук трех выстрелов, сделанных маглами. В этот момент Гарри вбежал в дом, чтобы найти своего друга. Мы с дочерью последовали за ним на несколько шагов. Как только я вошел в дом, на меня набросились двое мужчин в черных мантиях и золотых масках. Они начали использовать множество проклятий Диффендо и Редукто, когда я входил в дверь».

В комнате снова стало громче, но не совсем бесконтрольно. «Я не буду обременять суд подробностями самой драки, однако скажу, что двоих из нападавших обезвредил я, одного обезвредил Гарри, а последнего - мистер Грейнджер. Если бы не безупречное дуэльное мастерство Гарри, я уверен, что все мы погибли бы или были серьезно ранены». Он лучезарно улыбнулся Гарри.

После этого суд пришел в полный восторг, и большинство его членов стали кричать на кого-то. Даже Дэниел Гринграсс был вынужден защищаться словесно, так как один из членов Резидентских мест набросился на него, утверждая, что он лжет.

Примерно через десять минут криков и попыток Дамблдора и Фаджа восстановить порядок в суде все наконец успокоились. «Я предлагаю объявить небольшой перерыв, чтобы успокоиться». объявил министр Фадж.

С этими словами писец отложил перо, и все встали и начали пробираться к одной из многочисленных боковых дверей, которые только что появились.

http://erolate.org/book/3970/356499

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода