× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Different Kind of Love / Другой вид любви: Том 2. Часть 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«О чем?» невинно спросил он.

Она вздохнула. Почему он должен был все усложнять? «Нам нужно поговорить о вечеринке и предстоящем годе».

«Почему? Ты боишься познакомиться со всеми моими друзьями?» сказал он шутливо.

«Меня не будет сегодня, кроме ужина». Она быстро сказала.

«Почему? У меня наконец-то есть девушка и день рождения, и я даже могу...» Гарри понял, что она хочет сказать, так как она начала плакать от его слов. «Ты не хочешь, чтобы они знали?» спросил он неуверенно.

Дафна только покачала головой: «Я хочу подождать до начала учебного года, чтобы рассказать о нас кому-нибудь за пределами семьи». Гарри быстро отстранился.

«Хорошо».

«Гарри....»

«Просто оставь меня в покое. Я найду тебя после?» сказал он со злостью.

«ДА, я буду здесь». Она улыбнулась ему, надеясь, что он не воспримет это слишком близко к сердцу.

Когда она вышла из комнаты, голова Гарри снова начала болеть. Он подумал, что у того, кто или что бы ни вызывало эту боль, мстительное сердце.

Следующий час прошел для Гарри очень медленно. Он переоделся в квиддичную мантию и спустился вниз, чтобы помочь Трикси приготовить ужин. Однажды вечером Гарри обмолвился Астории, что ему очень нравятся чизбургеры и картофель фри по-американски. Поэтому авроры решили сделать весь ужин в американской тематике в надежде, что он найдет в нем больше приятных вещей.

В час дня Дэниел ввел код доступа, который был выдан всем гостям, и велел Трикси вывести всех прибывших на улицу.

Не успел Дэниел отойти, как Летучий порох ожил, и через него вышел Невилл Долгопупс. На нем был яркий красно-золотой свитер Гриффиндора, а в руках он нес небольшую коробку.

«Х...он... Здравствуйте, старейшина Гринграсс». Он поклонился, как его учили.

«Здравствуйте, вы, должно быть, мистер Долгопупс». сказал он, заметив герб дома на его свитере.

«Да... да, сэр». сказал он, запинаясь.

«Да ладно, хватит уже про сэра. Сегодня у нас радостное событие. Можете называть меня мистер Гринграсс». Он слегка наклонился и улыбнулся.

«Да, мистер Гринграсс».

«Гарри там, за домом». Он указал Невиллу на задний двор.

«Спасибо.» сказал он, направляясь к задней части дома.

«О, Невилл?» Он обернулся. «Можешь оставить свой подарок на столе». Он кивнул в сторону обеденного стола.

«Конечно. Сейчас же.» Он слабо покраснел, положил подарок и выбежал на улицу.

Следующими через Летучий порох прошли два одинаковых рыжеволосых мальчика.

«Очень приятно...»

«...познакомиться с вами...»

«...мистер Гринграсс», - сказали они вместе.

«Вы, должно быть, дети Артура». «Фред? Джордж?» Он обратился к каждому по очереди.

«Я Фред», - сказал Джордж.

«Он Джордж». сказал Фред.

Все трое засмеялись, но их смех прервался, когда Летучий порох снова ожил, и на этот раз через него прошли Молли Уизли и Джинни Уизли.

Дэниел выпрямился: «Молли, я так рад снова тебя видеть». Он поприветствовал ее улыбкой и легким объятием.

«О, Дэниел, прошло слишком много времени. Тебе действительно стоит как-нибудь присоединиться к нам за ужином».

Дэниел рассмеялся: «Звучит прекрасно, а это, должно быть, Джинерва». Он посмотрел на Джинни.

«Джинни Уизли». робко сказала она.

«Ну-ну, не бойся, дорогая. Мы с твоей мамой давно дружим».

«Да, сэр». сказала Джинни, глядя вниз.

«Ну что ж, идемте, хап-хап». Молли вывела своих троих детей из комнаты.

Дэниел повел Молли в кабинет, чувствуя, что она хочет поговорить.

«Дэниел, мне ужасно жаль слышать о том, что случилось несколько недель назад. Гермиона была для нашей семьи как еще одна дочь. Я была потрясена, когда Артур рассказал мне о случившемся на следующий день».

Дэниел сел. «Ничего страшного, я просто помог спастись. Гарри был большим героем. Должен сказать, он очень напоминает мне Джеймса».

«Это-то меня и пугает, Дэн. Он может погибнуть, если не будет осторожен. Ты так же, как и я, знаешь, каким безрассудным был Джеймс. Я тоже заботилась о Гарри последние несколько лет». Она бросила на него защитный взгляд.

«Молли, уверяю тебя, мы с Авророй заботимся только о его интересах. Ради всего святого, я воссоединилась с Альбусом после того, как поклялась никогда не иметь дела с этим человеком».

«Как бы то ни было, вы не знаете, через что пришлось пройти этому мальчику».

«А ты знаешь?» спросил Дэниел так же быстро и резко.

«Я... Я...»

«Я знаю, что он сражался с Волан-де-Мортом три раза за четыре года. Я знаю, что он спас вашу дочь из Тайной комнаты в прошлом году». Он внимательно смотрел на нее, пока она поднимала руки, чтобы скрыть рвущийся наружу вздох. «Я даже знаю, что он убил Барти Крауча-младшего с помощью того же проклятия, которое убило его отца и мать. Так что да, Молли, я очень хорошо тебя понимаю». Он сказал это сурово, но не агрессивно.

«Очень хорошо». Молли встала. «Если мы сможем что-то сделать в будущем, пожалуйста, сообщите Артуру или мне».

«Пока что лучше всего держать Гарри и Рона отдельно друг от друга». сказал Дэниел, вставая.

Молли выглядела так, словно собиралась протестовать, но решила не делать этого, учитывая реакцию Рона на то, что Фред, Джордж и даже Джинни были приглашены на его день рождения, а не он. «Спасибо, Дэниел, передай Авроре привет».

«Конечно, убедись, когда увидишь Билла или Чарли, что мое предложение в силе». Дэниел предложил им обоим работать вместе с ним в Министерстве. Они оба были блестящими волшебниками и по-настоящему владели своими Волшебными палочками.

«Я обязательно скажу Биллу сегодня вечером. Он приезжает на несколько недель, но Чарли...» Она закатила глаза: «Этот мальчик... Я не видела его уже больше года». Она вздохнула. «Спасибо, Дэниел, повеселись сегодня».

Дэниел помахал рукой: «Буду, надеюсь, Гарри тоже».

«Дай ему время, у мальчика самое большое сердце, которое я когда-либо видела». С этими словами она исчезла в Летучем порохе.

http://erolate.org/book/3970/356508

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода