× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Different Kind of Love / Другой вид любви: Том 2. Часть 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Дэниел вышел на улицу, он увидел улей людей, радостно летающих вокруг поля для квиддича, все кричали и вопили.

Дэниел подошел и сел рядом со своей женой, которая сидела за столом с Трикси. Он увидел Гермиону, сидящую за столом в нескольких футах от него с двумя другими девушками, одна из которых была со светлыми волосами, а другая - с черными. Все они были одеты в красное, но ни одна из них не проявляла интереса к полетам.

«Привет, дорогой». сказала Аврора, когда Дэниел сел.

«Привет, моя милая». Он поцеловал ее руку. «Молли передает тебе свои пожелания».

«Правда? Не могу поверить, что ты не сказал мне, что она здесь». Она сказала это с ненавистью. Аврора презирала Молли Уизли. Она не питала зла ни к кому из детей Уизли, но Молли всегда была претенциозной и страдала комплексом превосходства во время их учебы в Хогвартсе.

Дэниел прекрасно понимал это и специально держал Молли подальше от своей жены. Дэниел не испытывал такой ненависти к матроне Уизли, как его жена, однако он знал, что лучше не ставить двух сильных духом женщин в одну комнату, когда у них есть что-то, из-за чего они могут поссориться.

«Она осталась только для того, чтобы пожелать нам всего хорошего и сказать, что если нам понадобится помощь, то они всегда придут нам на помощь».

«Как замечательно!»

«Все ли гости прибыли?» спросил Дэниел, наливая себе стакан лимонада. День был прекрасный. Почти без облаков, теплое солнце и легкий ветерок. Он идеально подходил для игры в квиддич.

«Да, миссис Белл приехала за несколько минут до вашего прихода. Гарри был так рад, что все его друзья здесь. Вы бы видели его лицо». Она радовалась тому, что ее крестник счастлив.

«А как насчет нашей дорогой Дафны?» спросил Дэниел, глядя в сторону ее комнаты. Окно Дафны выходило на задний двор. Она, несомненно, могла наблюдать за игрой из своего окна, и никто ничего не заметил бы.

«Я ничего не слышал о ней с тех пор, как приехала Трейси. Она, правда, поинтересовалась, не могли бы вы что-нибудь для нее достать. Я ответила, что понятия не имею, так как впервые об этом слышу». Она бросила заинтригованный взгляд на мужа.

«Нет, не удалось, надо будет пойти и сказать ей». Дэниел встал. «Им понадобились дополнительные метлы?»

«Вообще-то нет, большинство из них принесли свои собственные метлы, за исключением девочки Уизли... Джинни?» Она попыталась вспомнить ее имя.

«Замечательно! Я позволю им немного повозиться, прежде чем приду и начну игру». С этими словами Дэниел отправился в дом, чтобы поговорить с дочерью и переодеться.

Дэниел прошел по коридору и дважды постучал в дверь Дафны. «Дафна, это я».

«Секунду!» - быстро и громко позвала Дафна.

Через несколько секунд дверь открылась, и раздалось хихиканье: «Да, папа?» Дафна была в пижаме и с флаконом лака для ногтей в руках.

«Я просто хотела сказать, что не смогла достать ту вещь, которую ты просил. Оказалось, что поставка задержалась на несколько недель, и они смогут получить ее только за неделю до начала занятий».

Лицо Дафны сморщилось: «О...» Трейси слушала их из другого конца комнаты, и ей стало жаль подругу. «Спасибо за попытку, папочка».

«Все будет хорошо, милая. Все равно дай ему другую. Ему понравится, потому что она от тебя». сказал Дэниел, пытаясь успокоить Дафну.

«Может быть... Спасибо, папа». Она закрыла дверь и подошла к своей кровати.

«Все будет хорошо, Даф». сказала Трейси, пытаясь подбодрить свою лучшую подругу.

«Надеюсь. Мне было так жаль его сегодня утром. Он был так расстроен, что не смог рассказать обо мне своим друзьям». Дафна ударилась головой о подушку.

«Что ж, ты сделала выбор. Теперь живи с этим». Трейси сказала это с такой любовью, какую только могла позволить холодная правда.

«Ты хуже всех, ты же знаешь».

Трейси рассмеялась, что вызвало смех Дафны, и две девушки продолжили красить друг другу ногти до конца дня.

Дэниел вышел на улицу и судил почти трехчасовую игру в квиддич, которая закончилась тем, что Джинни поймала Снитч, но команда Гарри выиграла игру с перевесом в десять очков, потому что Кэти и Анджелина были двумя лучшими Охотниками в школе.

После игры все приняли душ, зашли в дом и сели за стол ужинать.

Аврора и Трикси принесли две огромные тарелки горячих чизбургеров, а также огромную тарелку картофеля фри и луковых колец. Также было несколько тарелок хот-догов и две большие тарелки ребрышек, приготовленных на барбекю. Подавали даже колу и несколько других газировок.

Вся трапеза имела огромный успех. Даже Дафна и Трейси спустились и поели вместе со всеми. На них бросили скептические взгляды и несколько тихих комментариев некоторые соседи Гарри по общежитию, но в остальном все ели с удовольствием и мило общались.

«Теперь, когда все наелись». сказала Аврора через час после того, как еда была подана, - «Я предлагаю Гарри открыть несколько подарков».

Неожиданно для Гарри позади него появился стол, заваленный подарками всех форм и размеров. Его глаза стали огромными, когда он обратил на это внимание. «ВАУ!» воскликнул он, вставая и проходя за стол.

Дэниел отодвинул свой стул, чтобы все могли наблюдать за ним. «Сначала откройте мой!» крикнул Симус с другого конца стола.

Все засмеялись, и Гарри принялся открывать подарки.

Симус подарил ему журнал, о котором он обещал рассказать Гарри, когда они придут в школу. Все мальчики охали и ахали, а девочки делали неприличные лица. Гарри слегка покраснел, но тем не менее улыбнулся.

Дин подарил ему подписку на журнал «Quidditch Quarterly».

Алисия, Кэти и Анджелина помогли ему и подарили пару самоочищающихся очков с двойным увеличением. Дэниел был весьма впечатлен находкой девочек, ведь они были довольно редкими.

Невилл подарил ему книгу по Заклинаниям и Анимагам. Гарри особенно заинтересовала книга об анимагах.

http://erolate.org/book/3970/356509

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода