× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Different Kind of Love / Другой вид любви: Том 2. Часть 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гермиона кивнула: «Ну, по крайней мере, есть несколько хороших людей». Она отложила книгу и повернулась к нему. «Как ты узнал о том, что случилось с Гарри?» Она прекрасно знала, что Гарри мало кому рассказывал, а поскольку Министерство пыталось подавить все слухи о возвращении Волан-де-Морта, он мог узнать об этом только в одном месте.

«Я... Э...» Он заикался, пытаясь сообразить. «Мне рассказал отец, и он узнал об этом из очень надежного источника».

«Ты ведь член Ордена, не так ли?» Она быстро сказала, пока ее мозг не вспомнил, что это должно быть секретом.

«Да... Нет... То есть... Откуда ты знаешь об Ордене?» Седрик спросил низким голосом, подойдя к Гермионе.

«На мою семью напали, помнишь? Как ты думаешь, кто это появился?» сказала Гермиона с самодовольным лицом.

«Мракоборцы?» шутливо спросил Седрик.

«Гарри и мистер Гринграсс».

«Вы хотите сказать, что четыре Пожирателя смерти были остановлены и убиты Гарри Поттером, старейшиной Гринграссом и вами?» спросил Седрик, потрясенный и изумленный.

«Нет». Она ответила с гордой улыбкой. «Их остановили мой отец, Гарри и его новый отец».

Седрик слегка откинулся назад, пытаясь представить себе эту сцену, и представить ее было несложно. Он воочию видел, на что способен Гарри во время турнира, и прекрасно знал о мастерстве Дэниела Гринграсса в качестве Мракоборца. Его удивило то, как Натаниэль Грейнджер вписался в эту картину. «Понятно...»

Гермиона на несколько секунд вернулась к чтению книги, затем повернула голову и откинула волосы с лица. «Итак, я снова спрашиваю, почему ты согласился на эту работу?»

«Чтобы защитить тебя и твою семью, и это все, что я могу сказать на данный момент». Седрик вернулся на свой прежний пост в конце островка.

Следующие полчаса Гермиона провела, выбирая учебники на семестр, а также несколько других книг, которые она хотела приобрести для себя. Гарри был очень щедр и настоял на том, чтобы дать ей пятьдесят галлеонов, чтобы она могла купить все, что захочет, сославшись на то, что это за то, что она пропустила свой день рождения в прошлом году.

Пока она ходила по магазинам, она время от времени поглядывала на Седрика. Не в том смысле, что изучает тебя на предмет опасности, а в том, что он вроде как симпатичный. От нескольких таких взглядов ей пришлось отмахнуться, опасаясь, что ее заметят.

Примерно через час, когда они собирались уходить, Гарри случайно столкнулся с рыжеволосым мальчиком, выходившим из кафе-мороженого Флореана Фортескью: «Простите, сэр». раздался голос, который Гарри не хотел слышать так скоро.

Когда Рон повернулся и встретился с ним взглядом, его лицо опустилось: «Гарри».

«Рон», - резко сказал Гарри, отталкивая Дафну и Трейси, когда Рон выпрямился.

«Как дела, приятель?» сказал Рон, пытаясь заставить себя улыбнуться.

«Отлично, даже лучше, чем отлично». Гарри начинал злиться. При одном только взгляде на мальчика в его мозгу проносились воспоминания о том, как он вёл себя во время Турнира и как он вёл себя за пределами Больничного крыла.

Трейси первой заметила, как от Гарри начало исходить сильное магическое поле. От него у нее на руках зашевелились волосы. Она судорожно повернулась к Дафне и легонько подтолкнула ее, чтобы та посмотрела на Гарри.

«Я хотела извиниться...»

«ИЗВИНИТЬСЯ?! За что, Рональд Уизли?!» Его голос прогремел на весь конец Косой Переулок. Многие ведьмы и волшебники повернулись в сторону очень громкого и властного голоса.

«За... за... « Рон никогда не был на этой стороне гнева Гарри. Рон почувствовал, как магия вытекает из него, когда Гарри медленно подошёл к нему.

«За то, что ушёл во время турнира?! Или, может быть, за то, что ударил одного из твоих лучших друзей по лицу!» - его голос становился всё громче, и, когда он подошёл к Рону, тот в ужасе отступил назад.

«Я не хотел тебя бить, приятель». взмолился Рон.

«О, Я ГОВОРИЛ НЕ О СЕБЕ!» Гарри начал излучать слабый красновато-золотистый свет из своей палочки, которая была втянута в его руку.

Все завсегдатаи и прохожие посторонились, когда двое мальчиков вышли на середину улицы.

Дафна стояла в дверях кафе-мороженого и была так же напугана, как и Рон. Она видела совсем другую сторону Гарри, которую никогда не хотела видеть с другой стороны. От страха её отвлекла Трейси, толкнувшая её в плечо. Она повернулась и увидела, что Трейси смотрит на нее взглядом «Сделай что-нибудь».

«Я больше никого не бил». Рон хныкал.

«О да. Ты. Ударил.» Гарри говорил очень медленно и сердито. Его глаза были черными от ярости и гнева. «Ты даже не осознаешь этого, не так ли?» Гарри слегка повернул голову в сторону Гермионы, которая стояла позади Дафны и Трейси и плакала.

«Гермиона? Я даже не причинил ей вреда». Он умолял.

«Правда? Тогда почему у нее был синяк под глазом всю дорогу домой в поезде. Почему у нее все еще был синяк на лице, когда я пришел к ней домой две недели спустя?!» сказал Рон, прижимаясь спиной к стене.

«Вы были теми, кто остановил нападение на её родителей?» спросил Рон, охваченный страхом.

Гарри держал свою палочку наготове и подошёл к Рону так, что она оказалась в нескольких дюймах от его лица. «Да, Рон. Я был тем, кого она позвала на помощь. Я был там, а где был ты?» Гарри ядовито произнес, когда рука, держащая его палочку, начала дрожать без его ведома. Магическое поле, исходившее от его палочки, распространилось на кисть и запястье.

Рон был слишком напуган, чтобы говорить, он чувствовал себя хуже, чем во время нападения дементора в поезде на третьем курсе.

«Ты был дома. Ел мамин пирог».

«Хватит!» крикнула Молли Уизли, поняв, что происходит. Она подошла к Гарри и Рону и, схватив его за руку, которая медленно поднималась к груди, вскрикнула и отдернула руку - кожу сильно обожгло.

Гарри повернулся к ним лицом: «Если вы еще хоть раз приблизитесь ко мне, я сделаю так, что это будет последнее, что вы сделаете». Быстро повернувшись, Гарри спокойно направился к Дырявому котлу и на Летучем порохе улетел домой, оставив ошеломленную и напуганную Молли Уизли и еще более напуганного Рона Уизли.

http://erolate.org/book/3970/356517

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода