× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Different Kind of Love / Другой вид любви: Том 3. Часть 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри кивнул: «Если хочешь, можешь рассказать о них Джинни в качестве мирного предложения». Он вспомнил, что Джинни собиралась присоединиться к ней в Библиотеке.

«Ты уверена?» Дафна спросила: «Разве это не то, о чем ты должен ей рассказать?»

«Я собирался сделать это через несколько дней, когда уляжется вся эта шумиха, но сейчас, похоже, самое подходящее время. К тому же до вчерашнего дня я не был до конца уверен в том, что у нас получилось». Гарри пожал плечами.

Дафна внимательно посмотрела на него и, встав на цыпочки, нежно поцеловала. Она почувствовала, как расслабилось все его тело, когда он осторожно взял ее за подбородок. Через несколько секунд она прекратила поцелуй и, отстранившись, восхитилась тем, как он наслаждается ею. «Увидимся за ужином».

Дафна пошла обратно в Большой зал, чтобы забрать Джинни: «Люблю тебя, Даф». Гарри сказал это немного тише, так как не хотел, чтобы все услышали.

«Я тоже тебя люблю». Дафна покрутилась на месте, ярко улыбаясь, и вошла обратно в зал.

Дафна вернулась туда, где все еще сидели Джинни и Гермиона, непринужденно беседуя: «Миссис Уизли?» спросила Дафна.

Джинни обернулась: «Да, миссис Гринграсс».

«Я направляюсь в библиотеку, если вы все еще хотите присоединиться ко мне?» Ее тон был гораздо более дружелюбным.

«Конечно». Джинни повернулась к Гермионе: «Увидимся позже?»

Гермиона кивнула и продолжила читать свой экземпляр «Ежедневного пророка».

Джинни и Дафна вышли из Большого зала, идя немного быстрее, чем обычно. У обеих были причины поговорить друг с другом, но не так, чтобы их могли услышать посторонние уши.

Они вошли в Библиотеку и, недолго поболтав о том, как провели лето, Дафна направилась в заднюю часть и нашла свой столик, за которым всегда сидела. Дафна часто посещала библиотеку, и поэтому у нее был очень определенный столик, за которым она всегда сидела.

«Итак... миссис Уизли».

«Джинни». Она поправила ее и фальшиво улыбнулась.

«Джинни, - кивнула Дафна, - мне кажется, мы должны узнать друг друга получше». Дафна старалась быть как можно более милой. Джинни могла превратить ее жизнь в ад, если она окажется не на той стороне гнева Джинни.

«Да? Зачем Слизерину вроде тебя такая четверокурсница, как я, Гриффиндор?» Джинни просто издевалась над Дафной, но та этого не знала. Джинни сделала серьезное лицо, садясь напротив блондинки.

Дафна сузила глаза: «Ну, раз уж мы обе питаем взаимную симпатию к одному зеленоглазому подростку с грязными волосами».

Джинни откинулась на спинку стула: «Не знаю, можно ли назвать это взаимным... может быть, общим, но продолжайте».

Дафна вздохнула, она точно не собиралась облегчать себе задачу. Не то чтобы Дафна думала, что это будет так. Несмотря на то, что Джинни не часто общалась с ней, она знала о ее взглядах на Слизерин и особенно на те, которые могли повлиять на Гарри. «Послушай, я... я не хочу, чтобы это было сложно или еще более неловко, чем уже есть».

«Ты и так отлично справляешься». насмешливо сказала Джинни. «Послушай, Дафна». Джинни наклонилась вперед. «Я имела в виду то, что сказала в поезде. Если ты причинишь ему хоть какую-то боль, тебе конец. То, что твоя мама стала его новой крестной матерью, не означает, что я тебе сразу доверяю. Оно может достаться другим, но не мне». Дафна неловко пошевелилась в кресле. «Должна признать, что он, похоже, искренне счастлив быть с тобой, а это больше, чем я могу сказать о себе».

Дафна наклонила голову и прищурила бровь: «Он тебе больше не нравится?»

Джинни рассмеялась и покачала головой: «Нет, он умер в тот день на Косой Переулок, когда я впервые увидела настоящего Гарри Поттера, а не фантастического, о котором мечтала годами».

«Диагон... То есть ты там была?» спросила Дафна, ее голос перескочил на несколько октав от ее фальшивого голоса Ледяной Королевы.

Джинни медленно кивнула: «Я видела, как Гарри поставил моего брата на место. Я чувствовала, как из него вырывается гнев, и на долю секунды подумала, что он собирается убить Рона и мою маму. Не то чтобы я сделал что-то, чтобы остановить его, они заслужили это».

Дафна была потрясена ненавистью, которую излучала рыжая, она всегда считала Уизли хорошими людьми. Даже близнецы со своими выходками все равно боролись за Свет.

«После того дня я многое поняла, и внезапно всё обрело смысл. Я никогда не полюблю Гарри Поттера, и в конце концов мне придется смириться с тем, что Гарри влюбится в кого-то другого. Я просто не думала, что это случится так скоро и с кем-то вроде тебя». Лицо Джинни дрогнуло, а глаза смягчились. «Не то чтобы с тобой было что-то не так». Она быстро добавила. «Просто я провела большую часть своей жизни, боготворя его как великого героя». Джинни заметила, как Дафна бросила на нее пытливый взгляд. «Он не герой, миссис Гринграсс, но он тот, кто нам сейчас нужен».

«Что ты имеешь в виду? Он то, что нам сейчас нужно?» спросила Дафна, чувствуя, как от предвкушения у нее по коже бегут мурашки.

«Гарри - один из самых могущественных волшебников в этом веке, я видел это, Гермиона видела, черт возьми, даже Дамблдор видел. Однако этот дурак использует Гарри как личное оружие, прежде чем позаботится о его благополучии». Джинни кипела от ярости, но не на Дафну, а на А́льбуса Да́мблдора. Глаза Джинни сузились, и она направила свой взгляд в сторону кабинета директора. «Гарри рассказал тебе о своих тете и дяде?»

«Да, только несколько вещей, и все они были ужасны. Они использовали его как личного дворецкого и обращались с ним как с недочеловеком». Дафна была опечалена тем, что Гарри проговорился. Она знала, что это деликатная тема и что если бы он хотел, чтобы она знала, то рассказал бы ей.

http://erolate.org/book/3970/356532

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода