× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Different Kind of Love / Другой вид любви: Том 4. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Малфой...» Гарри был шокирован. Он ожидал, что Драко будет злиться или обижаться на него, но вместо этого он был сбит с толку. «Сказать, что моя жизнь была сплошным роузом и усыпана галеонами, - значит солгать». Он поравнялся с сидящим перед ним Слизерином, который впервые с момента их встречи пять лет назад перед Большим залом послал ему взгляд, полный интриги. «Как много ты знаешь о моей жизни?»

«Наверное, столько же, сколько и все остальные...» Драко оттолкнулся от стены, и они вдвоем начали идти рядом, продолжая спускаться по огромным лестницам. «Чистокровная семья, богатая, влиятельная...» считал Драко.

«Ничего из этого». холодно сказал Гарри. «Я узнал о магии только в 11 лет, за месяц до того, как сел в поезд до Хогвартса». Гарри наблюдал за шокированным выражением лица своих сокурсников.

«Чушь собачья!» громко сказал Драко.

«Нет, поскольку Волан-де-Морт убил моих родителей, а других Поттеров в живых не было, я был вынужден жить с маминой сестрой». со злостью сказал Гарри.

Драко молчал несколько минут, время от времени бросая быстрый взгляд на Гарри, потом на свою палочку и снова на Гарри. «Конечно, твои родители назвали крестного отца или крестную мать... Я имею в виду, что почти в каждой семье чистокровных есть хранители....».

«Сириус Блэк был моим крестным отцом». Гарри произнес это привычным монотонным тоном, которого он придерживался на протяжении всего разговора.

«Дядя Сириус был твоим крестным отцом!?» Драко остановился и схватил Гарри за плечо с выражением полного шока на лице.

«Да, и когда он умер в июне прошлого года, после того как мы спаслись от воскрешения Волан-де-Морта, я остался ни с чем..... Подожди, ты сказал «дядя Сириус»? Гарри наконец-то проявил хоть какие-то положительные эмоции за этот вечер.

«ДА, они с мамой были кузенами». с нежностью сказал Драко. «Мама также с нежностью отзывалась о дяде Сириусе, ведь когда они учились в школе, он был весьма привлекательным дамским угодником». Выражение лица Драко было загадкой для Гарри: никогда еще Слизерин не выглядел таким счастливым, когда говорил о своей матери. «Жаль, что он попал в Азкабан, я бы хотел с ним познакомиться». сказал Драко, когда они с Гарри снова начали идти.

«Я скучаю по нему...» тихо сказал Гарри, надеясь, что Драко не услышал.

«А что, разве не он виновен в убийстве твоих родителей?» с любопытством спросил Драко.

«Нет! Он был невиновен!» крикнул Гарри, и его голос эхом разнесся по пустому коридору.

Драко поднял две руки в знак согласия, но Гарри почти набросился на него, словно обвиняя во лжи. «Полегче, Поттер. Что значит «невиновен»?»

«Он не был Тайным Хранителем моих родителей, как все думали, это был Бродяга». Гарри быстро заговорил, так как его гнев все еще не утих.

Драко откинулся назад и поднес левую руку к подбородку, явно о чем-то размышляя. «Значит, Сириус не убивал тех маглов, и это действительно был Бродяга?» Драко задал вопрос, на который, как он был уверен, у него был ответ.

Гарри лишь кивнул. «Его не судили, потому что Крауч и Фадж хотели похоронить его и одержать быструю и легкую политическую победу». Гарри произнес последнюю фразу ядовито.

Драко отступил назад, почувствовав, что в коридоре появилось немного магии, и решил, что это от эмоционального состояния Гарри. «Поттер...» Он сказал это медленно и с нотками страха.

Гарри увидел испуганное выражение на лице мальчика, и это напомнило ему о том, как они оба отбывали Дисциплинарное наказание на первом курсе с Хагридом. Гарри сделал несколько глубоких успокаивающих вдохов, и магия в конце концов исчезла вместе с яростью Гарри. «Спасибо».

Драко ухмыльнулся: «Не упоминай об этом». Драко сузил глаза: «Серьезно, даже не упоминай».

Гарри улыбнулся Слизерину, с которым он соперничал с первого курса. «Я бы не посмел».

Они шли еще пару минут, прежде чем Драко задал очередной вопрос: «Итак, вы выросли в доме маглов, научились магии, когда впервые приехали в Хогвартс. Подружился с Грейнджер и Уизли и за последние пять лет каким-то образом умудрился вляпаться во все более и более необычные сценарии?»

«Ага.» сказал Гарри, наблюдая за расчетливым лицом мальчика, пока тот перечислял события последних пяти лет.

«Хм-м-м...» Драко обдумывал новую информацию и начинал сочувствовать молодому Гриффиндору, которого он ненавидел. «Так как же тогда Гринграсс участвует в этом?» спросил он, возвращаясь к заданному ранее вопросу.

«Ее мать - моя крестная после Сириуса». неуверенно ответил Гарри. Информация была в открытом доступе, но не многие были достаточно умны, чтобы понять эту связь.

«Интересно, и она бы не узнала об этом до смерти Сириуса, потому что опекунство перешло бы к ней после его смерти, а не за день до...» Драко сказал это очень похожим на Гермиону тоном. Было очень странно слышать тот же тон голоса, который его лучший друг использует ежедневно, от своего давнего соперника.

«ДА... и она ни о чем не догадывалась, пока не получила письмо из Гринготтса». Гарри пожал плечами, решив наконец сесть, так как его ноги устали. Он плотно прижался спиной к стене и сполз на пол, в итоге с ворчанием плюхнувшись на пол.

«Значит, ты переехал к своим новым крестным, встретил Дафну и вдруг вы стали встречаться?» спросил он, пытаясь собрать все кусочки воедино.

«В общем-то, есть и другие подробности, но да, но я не понимаю, почему тебя это вдруг так волнует». Гарри прислонился головой к стене и ненадолго закрыл глаза. «Ты же понимаешь, что за последние пять лет мы разговаривали друг с другом дольше всех». Гарри усмехнулся в конце.

Драко тоже рассмеялся: «Не знаю, что в тебе такого, но когда в пятницу ты вошел на пир, держась за руки с Гринграсс, и выглядел так, будто полностью изменился, это немного шокировало нас за столом Слизерина. Не поймите меня неправильно, я все еще ненавижу вас, и если я узнаю, что вы хоть как-то манипулировали Дафной, я вас прикончу». Мальчик Слизерин редко был способен напугать кого-либо, тем более Гарри. Он не был очень пугающим человеком, так как был меньше ростом и имел острое лицо.

http://erolate.org/book/3970/356544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода