× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Noble Lord's Duty / ГП: Долг благородного лорда: Том 1. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Кто ты? – резко спросил голос.

– Гарри Джеймс Поттер, – ответил Гарри.

К нему подошли два аврора. Он узнал Скримджора, но второй был ему незнаком. Скримджор поднес свою палочку с заклинанием света к лицу Гарри, внимательно разглядывая его шрам.

– Что ты здесь делал? – спросил Скримджор.

– Я напал на них, – сказал Гарри, кивнув в сторону трех Пожирателей смерти, которые все еще лежали на земле. – Я не мог просто позволить им продолжать.

Гарри надеялся, что ему удалось разглядеть кого-то интересного. Он начал объяснять, что именно произошло на его глазах и какие заклинания он использовал.

– Глупо было ввязываться в драку с людьми в костюмах Пожирателей смерти, – сказал Скримджор, когда Гарри закончил.

– Без Волан-де-Морта они ничего не сделают, – ответил Гарри, вспомнив о Черной метке, наложенной в прошлый раз, и о том, как она заставила их бежать. – Они не выпустили ни одного проклятия, которое могло бы убить меня, а то, что они выпустили, не попало в цель.

– Все равно это было глупо, – проворчал Скримджор. – Однако я не могу арестовать тебя за то, что ты открыл огонь по людям, одетым как Пожиратели смерти. Этот закон все еще в силе.

Он подошел к остальным аврорам, которые уже опознали тех троих, которых завалил Гарри.

– Джекпот, сэр, – сказал один из них. – Лорд Малфой.

Гарри внутренне усмехнулся. Действительно, джекпот.

– Хорошо, – ответил Скримджор. – Это всего лишь приманка для маглов и незаконные изображения, но этого все равно должно хватить на месяц Азкабана за каждое преступление.

Если бы это был кто-то другой, мысленно добавил Гарри. Если бы кто-то без статуса был пойман в мантии Пожирателей смерти, он вполне мог бы отправиться в Азкабан на целых шесть месяцев.

Скримджор отстранил его от работы и, убедившись, что его имя не будет упоминаться в расследовании, вернулся в палатку чуть раньше мистера Уизли, Рона и Гермионы. Хотя Гарри расспрашивали о том, почему он был один, он просто сказал, что потерял остальных, и ничего не сказал о том, что столкнулся с Пожирателями смерти.

Они легли спать поздно вечером, а на следующее утро вернулись в Нору. К концу недели Гарри и Джинни объявили о своих отношениях остальным членам семьи, что вызвало ожидаемую реакцию. Миссис Уизли сразу же пришла в восторг, мистер Уизли, казалось, собирался что-то сказать, прежде чем понял, что Гарри, вероятно, меньше всех может воспользоваться Джинни, а Рон, казалось, был немного не в себе, прежде чем поздравить их.

Гарри не заметил этого в первый раз, но теперь он подозревал, что Рон, возможно, и сам был в него влюблён. О том, что Рон – гей, он узнал только после того, как Джинни рассказала ему об этом. Судя по всему, его довольно неожиданный брак с Гермионой был для обеих сторон лишь удобством. Однополые браки в магической Британии не разрешались, поэтому Рону в любом случае пришлось жениться на женщине – ведь не жениться вообще тоже не одобрялось, – а Гермиона рисковала потерять своё место в магическом мире из-за того, что была магглорождённой.

Но Гарри вернулся мыслями к настоящему. На следующий день после объявления об их отношениях – сегодня – Гарри спросил миссис Уизли, может ли он провести день, исследуя близлежащую деревню вместе с Джинни, и она согласилась.

Конечно, это никогда не входило в планы. Гарри и Джинни шли по дороге, рука об руку, пока не оказались за пределами палаток. Затем Гарри обнял ее за плечи и аппарировал к месту явления на Косой Переулок.

Когда они уже подходили к Гринготтсу, Джинни вдруг заговорила:

– А у тебя не будет неприятностей за аппарирование без лицензии? И за магию несовершеннолетних?

– За аппарирование без лицензии у меня будут неприятности, только если меня поймают, – сказал Гарри. – А аппарирование происходит беспалочково, так что Министерство не сможет легко обнаружить его.

– Мне нравишься новый ты, – сказала Джинни, крепко взяв его за руку.

Гарри улыбнулся ей:

– Более соответствую твоим ожиданиям от Мальчика-Который-Выжил?

Она покраснела, но слегка хихикнула:

– Немного.

Он поцеловал ее в макушку:

– Просто пообещай мне, что сначала будешь думать обо мне как о Гарри. Я все тот же мальчик, что и в прошлом году, только... с большим жизненным опытом.

– И что же произошло в будущем? – спросила она, став серьезной.

– Многое, – ответил Гарри. – И в этот раз этого не случится, обещаю тебе.

– Но что произошло? – продолжала она.

– Война, – честно ответил Гарри. – Волан-де-Морт – он проигнорировал ее вздрагивание – был воскрешен, и ему даже удалось захватить Министерство. Но в конце концов мы его победили. На этот раз я знаю, что произойдет, и знаю, как его убить. Через год он должен исчезнуть навсегда.

Они поднялись по ступенькам в Гринготтс, и Гарри пришлось признаться себе, что он был на мгновение удивлён тем, что гоблины просто впустили его внутрь – после взлома банка он уже не привык к такому. На этот раз ему не придётся этого делать, если всё сложится так, как он хочет.

Он подошел к свободному кассиру:

– Пусть ваши хранилища переполнятся деньгами, мастер гоблин. Я ищу аудиенции у управляющего счетами Поттера, чтобы официально обратиться к моей светлости и попросить его о помощи в нескольких связанных с этим вопросах.

Гоблин кивнул:

– Вам нужно будет пройти тест на личность, чтобы подтвердить, что вы тот, за кого себя выдаете, мастер-волшебник.

Он написал несколько строк на куске пергамента и опустил его в трубку, затем позвал другого гоблина, который направился к ним.

http://erolate.org/book/3976/357455

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода