– Пожалуйста, следуйте за мной, – сказал гоблин, и Гарри с Джинни последовали за ним через одну из многочисленных дверей в атриуме. Они прошли несколько коридоров и оказались в комнате, где им велели подождать. Каждый из них сел в кресло, и Гарри быстро объяснил Джинни, как следует себя вести. Как только дверь снова открылась и вошел гоблин, Гарри и Джинни встали. Он поклонился, а она сделала реверанс.
– Добро пожаловать в Гринготтс, – сказал гоблин. – Я – Златозуб, менеджер по работе с клиентами Поттеров.
– Да станете вы еще богаче, менеджер по работе с клиентами Златозуб, – ответил Гарри, прежде чем все трое сели за стол.
– У вас есть претензии к светлости Поттеров? – спросил Златозуб.
– Я Гарри Джеймс Поттер, сын покойного лорда Поттера, – ответил Гарри. – Я хотел бы пройти тест на личность, чтобы доказать это и принять лордство.
– Очень хорошо, – ответил Златозуб, положив на стол необходимые инструменты и объяснив Гарри, как пройти тест. Результаты появились через несколько мгновений и подтвердили, что Гарри – тот, за кого себя выдает. Златозуб показал кольцо Лорда Поттера, и Гарри надел его на безымянный палец правой руки. Он уже знал, что сохранит этот титул как основной, несмотря на множество других.
– Хотите ли вы, чтобы ваша... спутница получила кольцо леди Поттер? – спросил Златозуб.
Джинни, казалось, была удивлена этим вопросом, но Гарри ожидал этого. Это было неслыханно – вести подобные дела с кем-то, кто не является членом семьи, ни сейчас, ни в будущем.
– Нет, – ответил Гарри. – Это связано со второй причиной, по которой я хотел с вами встретиться. Однако прежде я хотел бы спросить вас, знаете ли вы о мече Гриффиндора?
Голдтут кивнул.
– Он изготовлен гоблинами, но в настоящее время не находится в нашем распоряжении. Если вы случайно знаете, где его можно найти, я бы хотел попросить вас сообщить нам, чтобы его можно было вернуть законным создателям.
– Именно об этом я и хотел с вами поговорить, – ответил Гарри. – Мои исследования показали, что для меча Гриффиндора было заключено особое соглашение, отменяющее право на создание. Не знаете ли вы, где можно найти соответствующие документы, чтобы подтвердить это?
Златозуб несколько долгих секунд смотрел на него, прежде чем кивнуть.
– Я помню, что из права на создание иногда делаются исключения – и, конечно, подтверждаются договором. Вы намекаете, что Меч Гриффиндора – один из таких предметов?
– Учитывая то, что я знаю об этом предмете, это кажется мне вероятным, – ответил Гарри.
– И что же, по-вашему, вы знаете о нем? – спросил Златозуб, теперь уже явно проверяя воду.
– Насколько мне известно, – ответил Гарри, – Годрик Гриффиндор знал о праве на создание и договорился выкупить его за свой меч, после чего сделал меч доказательством гриффиндорского наследства, зачаровав его таким образом, что наследник Гриффиндора – или лорд Гриффиндора, если таковой существует, – может призвать меч в любой момент.
– И вы это сделали, – предположил Златозуб.
Гарри кивнул. Он надеялся, что своим уважительным поведением и неожиданной возможностью для Голдтута стать менеджером по работе с клиентами лорда Гриффиндора он завоевал достаточно доброй воли, чтобы гоблин попросил документ, а не потребовал от Гарри отдать меч. И он оказался прав. Златозуб отправил сообщение через систему связи Гринготтса, и через две минуты немного неловкого ожидания – хотя Гарри определенно справился с ним лучше, чем Джинни, которую ему пришлось успокаивать, положив руку ей на бедро, – гоблин вошел с соответствующим документом. Златозуб прочитал его, затем поднял голову.
– Лорд Поттер, похоже, вы были правы в своих знаниях. Если вы действительно можете призвать меч Гриффиндора, то вы являетесь его законным владельцем и законным лордом Гриффиндора.
Без лишних слов Гарри вытянул руку перед собой, и меч материализовался. Голдтут открыто усмехнулся, увидев, как его клиент получает второй титул.
– Поздравляю вас с новым титулом, лорд Поттер-Гриффиндор. Мне будет приятно иметь с вами дело.
Гарри улыбнулся в ответ.
– Менеджер по работе с клиентами Златозуб, я еще не закончил. Но прежде чем мы продолжим, я хотел бы попросить вас достать для нас кольца лорда и леди Гриффиндор.
– Это я могу сделать, – ответил Златозуб, отправляя очередную записку. Он снова посмотрел на Гарри. – Ты сказал, что еще не закончил?
Гарри потянулся к своему ранцу и достал Плащ-невидимку.
– Эта реликвия, которую часто называют Плащом Смерти, независимо от того, верно это или нет, является доказательством того, что я наследник лордства Певерелл. Кроме того, в детстве я победил Темного Лорда Волан-де-Морта, рожденного под именем Том Марволо Риддл, сына Меропы Гонт, последнего потомка Древнего Дома Гонт, в конфликте, инициированном им, и поэтому я хочу претендовать на Лордство Гонт по праву завоевания. Как Змееуст, я хочу претендовать на лордство Слизерина. И, полагаю, я также получил законное имя Наследника Блэка, которое должно быть в ваших записях.
В этот момент в комнату вошел гоблин и передал Златозубу кольца лорда и леди Гриффиндора. Гоблин механически принял их, а затем уставился на Гарри, когда другой гоблин ушел.
http://erolate.org/book/3976/357456
Готово:
