× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Noble Lord's Duty / ГП: Долг благородного лорда: Том 1. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Мне очень жаль, Рон, – сказал Гарри. – Но мы никогда не говорили, что ты не можешь быть с нами. Слушай, мы вместе поедем в карете и будем сидеть на пиру, хорошо? А вечером я наверстаю упущенное, может, сыграем партию в шахматы?

Рон немного успокоился. Гермиона тоже не злилась. Когда все пятеро забрались в карету, Гарри решил, что настал подходящий момент для откровения.

– Рон, Гермиона, есть кое-что, что я хотел бы вам рассказать. Я держал это в секрете несколько недель, но, возможно, скоро это станет известно всем.

Рон нахмурился.

– О чем речь?

– Я не только лорд Поттер, но и лорд Гриффиндор, – сказал Гарри, показывая свое кольцо. Рон и Гермиона ахнули. – На прошлой неделе я говорил с мистером и миссис Уизли, и, конечно, с Джинни. Джинни станет леди Гриффиндор.

Оба сидели с открытыми ртами. Гермиона первой пришла в себя.

– Это... значит, тебе нужно жениться несколько раз? – неуверенно спросила она.

Гарри кивнул.

– Да. И у меня есть еще несколько титулов, – он усмехнулся. – Вот такая у меня сумасшедшая жизнь.

Гермиона повернулась к Джинни.

– Так вот почему ты рассказывала мне о лордствах последние несколько недель! – обвинила она.

Джинни подняла руки в защитном жесте.

– Мы решили, что не стоит вываливать на тебя все сразу.

Гермиона немного поворчала, но не смогла найти в этом аргументе ничего плохого.

– Рон, Гермиона, еще одна вещь, – продолжил Гарри. – Если вы увидите Малфоя, пожалуйста, не вступайте с ним в драку. У нас есть дела, связанные с нашими семьями, которые были подписаны двести лет назад. Мы пришли к взаимопониманию в поезде. Я не хочу, чтобы это разрушилось. Думаю, он тоже не станет начинать.

– Почему ты ведешь с ним дела Дома? – спросил Рон.

– Потому что в противном случае я потеряю свою магию, Рон.

– Что? Все настолько серьезно?

Гарри кивнул.

– Мне очень жаль, Гарри.

– Все в порядке, не волнуйся...

Сбоку Джинни вдруг задохнулась. Гарри повернулся к ней.

– Ты сказал... – начала она, но Гарри приложил палец к ее губам.

– Позже, – шепнул он. Не стоило вызывать подозрения у Рона и Гермионы.

Когда объявили о начале Турнира Трёх Волшебников, Гарри прокомментировал:

– Я бы не хотел в этом участвовать. Лучше пресечь это как можно раньше.

– Что? Почему бы и нет? – не поверил Рон.

– Рон, я знаю, что обычно не напоминаю об этом, но тысяча галлеонов... Я бы даже не заметил разницы в своем хранилище. А что касается славы, то я уже Мальчик-Который-Выжил. Знаменитее не бывает. Возможно, если бы я стал менее знаменит, участвуя в конкурсе, я бы подумал об этом. Хотя, зная мою удачу, я, скорее всего, все равно буду втянут в это.

– Что ты имеешь в виду? – спросил Рон.

– Просто вспомни, Рон. Когда мне было пятнадцать месяцев, за мной охотился Темный Лорд. В одиннадцать лет я – вместе с тобой и Гермионой, конечно, – прошел через полосу препятствий, чтобы снова сразиться с Темным Лордом. В двенадцать лет по школе бродил василиск, и угадай, кто в итоге сразился с ним и убил? Я. Конечно, я. В тринадцать лет сбежал предполагаемый массовый убийца, школу окружили дементы, высасывающие счастье, от которых я падал в обморок, если находился рядом, а к концу года мне пришлось отбиваться от сотни из них. Неужели ты думаешь, что у меня будет спокойный год, если судьбе представится возможность втянуть меня во что-то, для чего я слишком молод?

Рон фыркнул.

– Хорошая мысль. Но все равно... тысяча галеонов.

– Рон, – Гарри привлек его внимание. – Если тебе нужны деньги, я говорю серьезно, тебе стоит только попросить.

– Но, но... – пробормотал он.

– Ты не любишь благотворительность. Я знаю. Но я лучше засуну тебе в глотку тысячу галеонов один за другим, чем буду смотреть, как ты участвуешь в смертельном турнире в глупой попытке заработать их. Люди умирают на Турнире Трёх Волшебников, Рон. Я не хочу иметь с этим ничего общего, и ты тоже не должен. И, конечно, мы на три года младше, чтобы участвовать в турнире.

На этом дискуссия закончилась. Как только гриффиндорцы вошли в башню, Джинни оттащила Гарри в сторону, сказав Рону, что ей нужно поговорить с парнем наедине. Гарри, не спрашивая, послушно бросил заклинание "Оглохни".

– У тебя брачный контракт с Малфоем? – потребовала Джинни.

Гарри кивнул.

– Какой-то идиот из наших предков забыл внести пункт, исключающий однополые браки. А так как я последний Поттер в живых, мы вдруг стали соответствовать требованиям. Это значит, что мы должны пожениться до 25 лет, иначе мы оба лишимся магии. Однако, как ты знаешь, однополые браки запрещены законами Волшебной Британии. Хорошая новость в том, что в ближайшем будущем было изобретено зелье, позволяющее человеку навсегда изменить свой пол. Малфой – гей, и, по его словам, он предпочел бы стать девушкой и жениться на мне, чем на Пэнси, с которой он прекрасно ладит.

Джинни скорчила гримасу.

– Мне придется делить тебя с Малфоем.

http://erolate.org/book/3976/357461

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода