× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Noble Lord's Duty / ГП: Долг благородного лорда: Том 1. Часть 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Он спас мне жизнь, – неожиданно сказал Гарри. – Когда мы убегали от Волан-де-Морта во время войны, нас поймали. Гермиона наложила на меня заклинание, чтобы изменить мою внешность и сделать меня менее узнаваемым. Когда привели Малфоя, чтобы он попытался опознать меня, он сказал, что не знает, кто я. Он не совсем злой, и, учитывая, что его отец сейчас в Азкабане, а сам он связан со мной нерушимым брачным контрактом, я думаю, что смогу помочь ему измениться. Но есть более серьезная проблема. Сейчас он связан стандартным брачным контрактом с Паркинсон, и я не знаю, как убедить ее расторгнуть его. Единственное, что я могу предложить, – это титул леди Слизерин. Я уверен, что смогу договориться с Малфоем, но с Паркинсон... я не знаю. Надеюсь, что у меня получится.

– Мне это не нравится, – сказала Джинни, хмурясь.

– Представь, как я себя чувствовал, когда узнал, что в двадцать три года уже был женат и дал обет, который не позволяет мне взять другую жену. Джинни, я обещаю тебе, что все будет хорошо. Если я не смогу договориться с Паркинсон, я просто выкуплю ее контракт. Это дорого, но у меня есть деньги. И я обещаю, что всегда буду заботиться о твоем счастье.

– Это был я? – вдруг спросила Джинни.

– Что? – Гарри смотрел на нее, явно сбитый с толку.

– Ты был женат на мне до того, как отправился в прошлое?

– Ты слишком умна для своего же блага, Джинни. Да, был, – ответил он, улыбаясь. Она шагнула к нему и обняла. Гарри быстро поцеловал ее, затем отменил заклинание, заглушающее звуки, и направился к Рону, который уже расставил фигуры на шахматной доске.

---

На следующее утро, когда профессор МакГонагалл раздавала расписания за завтраком, Гарри подошел к ней.

– Профессор, могу ли я попросить вас организовать встречу с директором Дамблдором? Это важно.

МакГонагалл сначала нахмурилась.

– Директор очень занят, Гарри. Но если это действительно важно...

– Это связано с тем, что я считаю упущением в моем образовании. Я думаю, что директор должен знать об этом, – объяснил Гарри.

МакГонагалл вздохнула, но кивнула.

– Хорошо, я передам ему.

Остаток дня прошел спокойно, но к вечеру Гарри вызвали в кабинет директора.

– Добрый вечер, Гарри, – приветствовал его Дамблдор. – Присаживайся. Лимонная капля?

– Нет, спасибо, директор. Я рад вас видеть, но у меня есть несколько вопросов.

– Ах да, – сказал Дамблдор, беря конфету. – Минерва упоминала что-то об упущениях в твоем образовании?

Гарри кивнул.

– За это лето я узнал больше о том, что значит быть лордом Поттером. Мне стало интересно, почему вы не позаботились о том, чтобы меня этому научили.

– Политика – не место для детей, Гарри. Мы оба знаем, что Волан-де-Морт однажды вернется, и я хотел дать тебе возможность побыть ребенком, пока это возможно.

– Я понимаю, директор. Но мне уже четырнадцать, и я прошел через многое за эти годы. Я не чувствую себя ребенком, и не думаю, что это чувство можно вернуть. Я бы предпочел войти в этот мир как взрослый, или хотя бы как подросток, который стремится стать им.

– Ты... изменился, – заметил Дамблдор, внимательно глядя на него. – Это произошло по нескольким причинам, – сказал Гарри, задумчиво. – Сначала, когда я думал, что буду жить с Сириусом, а потом это у меня отняли. Затем я узнал больше о своем титуле и о том, как многого я не знал. А потом... вы знаете, что Люциус Малфой и еще двое были схвачены на чемпионате мира?

– Я слышал об этом.

– Это я их схватил, – признался Гарри.

– Это было очень опасно, – тут же отчитал его Дамблдор.

– Я просто не мог допустить, чтобы все так случилось, – ответил Гарри, на его лице появилась легкая улыбка. – И, кстати, благодаря этому Люциус Малфой получил два месяца в Азкабане.

Дамблдор покачал головой.

– Теперь ты напоминаешь мне своего отца, Гарри.

– Это лучший комплимент, который я мог бы получить, сэр, – ответил Гарри с нахальной улыбкой.

Дамблдор посмотрел на него так, словно знал, что Гарри понимает, что он имел в виду не совсем комплимент. Но Гарри не смутился.

– Есть кое-что еще, не так ли? – спросил Дамблдор. – Ты бы не стал просить о встрече, если бы это было все.

– Есть, – подтвердил Гарри. – Чуть больше года назад вы сказали мне, что только истинный Гриффиндорец может вытащить меч из шляпы. Вы случайно не знаете, откуда вы это узнали?

Дамблдор кивнул.

– Я узнал это от своего старосты, когда сам был студентом.

– Оказывается, – сказал Гарри, – эта фраза была истолкована неверно. «Истинный Гриффиндорец» относился не к тому, кто достоин Дома Гриффиндор, а к прямому потомку Годрика Гриффиндора. Когда я вытащил меч из шляпы, я случайно доказал, что являюсь его наследником. С тех пор я принял титул Лорда Гриффиндора.

Дамблдор задумался, его глаза блеснули интересом.

– Это... интересное открытие, Гарри. Очень интересное.

http://erolate.org/book/3976/357462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода