× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Noble Lord's Duty / ГП: Долг благородного лорда: Том 1. Часть 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лира несколько секунд молчала, прежде чем ответить.

– Знаешь, в тебе гораздо больше Слизерина, чем многие думают.

Гарри кивнул.

– Я открою тебе еще один секрет. Шляпа рассматривала возможность определить меня в Слизерин, но в итоге остановилась на Гриффиндоре. И... не помогло то, что мое первое впечатление о Слизерине было не самым лучшим.

Лира нахмурилась.

– Приношу свои извинения за это. Если вспомнить мое поведение в то время, я была немного груба, не так ли?

Гарри рассмеялся.

– Можно и так сказать. Извинения приняты. Теперь у нас новый старт, и, честно говоря, он мне нравится гораздо больше, чем первый.

Если появление Гарри в качестве лорда Гриффиндора и повлияло на мельницу слухов в Хогвартсе, то это было ничто по сравнению с тем, как Драко Малфой внезапно стал Лирой Малфой. Только всеобщее безразличие других домов к ней как к личности спасло ее от преследования вопросами, но между собой люди мало о чем говорили. Причина – брачный контракт и его действие – тоже стала достоянием общественности, хотя вторая сторона договора пока держалась в секрете. Однако это не мешало людям строить догадки, и Гарри несказанно забавляло, что большинство отбрасывало его как слишком необычное предположение – даже если учесть историю с лордом Гриффиндором, произошедшую на прошлой неделе.

– Доброе утро, – сказал он, усаживаясь рядом с Луной за стол Когтеврана, а Джинни – по другую сторону от него. Было еще рано, поэтому за столами оставалось довольно много свободного места.

– Доброе утро, Гарри, – ответила Луна. – И тебе доброе утро, Джинни.

– Привет, Луна, – улыбнулась Джинни.

– Когда вы огласите контракт? – спросила Луна.

– С Джинни? – переспросил Гарри, сбитый с толку.

– Нет, конечно, нет, глупый, – сказала Луна. – Я имела в виду ту, что с Малфоем.

Гарри поперхнулся едой, и Луна услужливо похлопала его по спине.

– Откуда ты это знаешь? – спросил Гарри, запоздало сообразив, что мог бы разыграть свою реакцию как шок от такого предположения.

– Я не знала, – ответила Луна с прямым лицом. – Но я могу предположить. Всякий раз, когда в этой школе происходит что-то безумное, ты оказываешься в центре событий, Гарри.

Он фыркнул.

– Если это не правда.

– Но теперь-то ты с этим разобрался, верно, Гарри? – вклинилась Джинни.

Он кивнул.

– Все не так плохо, как раньше.

– Так чего же нам еще ожидать? – спросила Луна.

Гарри постарался сохранить нейтральное выражение лица.

– Что ты имеешь в виду?

– Вокруг тебя все еще слишком много слюнявых хамдиров, Гарри. Это уже признак смерти.

– С таким же успехом я могу сказать тебе это сейчас, – пробормотал он.

Он задумался, действительно ли Луна настолько проницательна, или в ее словах есть доля правды. А может, и что-то среднее.

– У меня есть... еще несколько лордств, о которых пока мало кто знает. Люди знают, что я лорд Поттер и лорд Гриффиндор, но я также лорд Слизерина, Гонта и Певерелла, а также наследник Блэка.

Глаза Луны расширились.

– Вы лорд Певерелл?

– Я так понимаю, ты знаешь, что это значит?

Она кивнула.

– Согласно союзу Лавгуд-Певерелл, Лавгуды могут требовать брака с Певереллами при условии, что в последних двух поколениях Певерелла нет крови Лавгудов. Кроме того, вы не можете заключить контракт с титулом Певерелл без разрешения главы дома Лавгудов, если они могут требовать брака. Поэтому ты пытаешься узнать меня получше?

Гарри кивнул.

– Это сыграло свою роль. Я также хотел узнать тебя, потому что ты подруга Джинни, но я знал, что в какой-то момент мне придется затронуть тему альянса.

Джинни фыркнула.

– Это не то, что ты мне говорил.

– О? – тут же подхватила Луна. – Так что же он тебе тогда сказал?

Джинни на мгновение заколебалась, но потом поняла, что она уже все сказала и не может рассказать Луне о том, что сказал ей Гарри, не раскрыв при этом путешествие во времени.

– Я признаю, что у меня был... скрытый мотив, – сказал Гарри. – Или скрытый мотив, я полагаю. Но это не то, что стоит обсуждать во время завтрака – или, по крайней мере, не то, что стоит обсуждать во время завтрака в Большом зале. Для этого нам нужно больше уединения. Может быть, в следующие выходные?

– Конечно, – сказала Луна. – И я напишу отцу, что вы – лорд Певерелл, тогда он будет знать, что к нему может прийти контракт.

Гарри открыл рот, чтобы ответить, но слов не нашлось, и он понял, что просто не знает, что сказать. Прежде чем он успел закрыть его снова, Джинни, к его удивлению, скормила ему кусочек. Прожевав, он усмехнулся и решил, что может накормить и ее.

– Что это за комната? – спросила Лира, когда группа – сегодня она состояла из Гарри, Джинни, Лиры и Паркинсон – вошла в Комнату. На самом деле, сегодня не было никакой цели, просто Гарри хотел, чтобы три его будущие жены – условно, в случае Паркинсон – лучше ладили друг с другом.

– Это Выручай-комната, – сказал Гарри, усаживаясь в кресло вместе с Джинни. – Если трижды пройтись по коридору взад-вперед, думая об определенной комнате, она превратится в то, что вы себе представляете. Как по мне, это самая удивительная комната в замке. К тому же она относительно малоизвестна, так что это хорошее место для встреч Гриффиндора и Слизерина, не привлекающее ненужного внимания. Не говоря уже о том, что, как только мы окажемся внутри, другие люди не смогут туда войти, кроме тех, кто знает, какую комнату нужно попросить.

http://erolate.org/book/3976/357468

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода