– На самом деле я не рассказываю вам ничего секретного, – ответил Гарри, снова переходя на английский. – Хотя о некоторых деталях я предпочел бы умолчать, поэтому и использовал змеиный язык. Всё это не является информацией, которой Волан-де-Морт не располагает или не может легко получить. Даже то, что я змееуст, стало известно всем ещё на втором курсе. Кстати, вините в этом Лиру.
Блондинка смущённо покраснела.
– Значит, ты мне не доверяешь? – спросила Риддл.
– Можешь ли ты честно сказать, что не пошла бы на встречу с Волан-де-Мортом, если бы он пригласил тебя? И, возможно, даже присоединилась бы к нему?
Она заколебалась.
– Лично я считаю, – продолжил Гарри, – что вы зря потратите время. Но это не тема для первой встречи. Почему бы вам не рассказать нам немного о Дурмстранге? Мне, например, очень любопытно, как тот корабль оказался в озере.
Она согласилась, и разговор плавно перешёл от одной темы к другой. В какой-то момент Гарри даже начал рассказывать о своих приключениях за первые три года в Хогвартсе. Это касалось и Сириуса, и Риддл была очень удивлена, услышав о политике вокруг его дела. В течение дня они не касались личной жизни Риддл – в частности, её возможного союза с Волан-де-Мортом – и, конечно же, путешествий Гарри во времени.
Вечером Гарри сидел между Джинни и Роном за столом Гриффиндора, когда должны были объявить имена участников Турнира Трёх Волшебников. Он подготовил всех своих друзей – Рона, Гермиону и девушек, которые знали о его путешествии во времени, – к тому, что они расскажут всем, что он сам не участвовал в Турнире. Это касалось всех Домов, кроме Пуффендуя. Он также позаботился о том, чтобы его мнение о Турнире Трёх Волшебников было широко известно. Гарри подозревал, что большая часть Хогвартса – или, по крайней мере, его курса – знала, что он не стал бы участвовать, даже если бы мог. Ведь деньги и слава были ничтожно малы по сравнению с тем, что он уже имел, и насколько это было бы опасно.
Оставалось надеяться, что в этот раз всё пройдёт более удачно. Хотя, в отличие от прошлого раза, он мог бы отступить в Выручай-комнату с несколькими милыми девушками, чтобы отвлечься. Или, в случае с Джинни, отвлечься можно было в общей гостиной Гриффиндора.
Трое чемпионов были определены так же, как и в прошлый раз – Флёр, Крам и Седрик. Гарри почувствовал, как Джинни напряглась рядом с ним. И действительно, кубок засветился в четвертый раз, и очень удивлённый Дамблдор машинально выхватил пергамент из воздуха.
– Гарри Поттер.
По Большому залу пронёсся гул. Гарри огляделся по сторонам, приняв максимально возможное выражение шока.
– Я не вводил своё имя, – сказал он. – Вы же знаете, что я этого не делал.
За столом для персонала несколько человек вели тихую, но жаркую дискуссию, прежде чем в зале раздался голос Дамблдора.
– Гарри Поттер! Гарри! Поднимись сюда, пожалуйста.
Гарри поднялся и направился к директору.
– Через дверь, Гарри, – тихо сказал Дамблдор.
Гарри подчинился, не обращая внимания на шум вокруг. Звук уже не казался таким зловещим, как в прошлый раз, но он не знал, было ли это просто его восприятие, или люди всё ещё подозревали нечестную игру. Чемпионы выглядели так же удивлённо, как и в прошлый раз.
– Что это? – спросила Флёр. – Они хотят, чтобы мы вернулись в Зал?
– Нет, – ответил Гарри. – Каким-то образом моё имя оказалось в Кубке.
Три пары бровей взлетели вверх. Прежде чем кто-то успел ответить, в комнату вошёл Бэгмен, весь в изумлении и улыбке.
– Необыкновенно, – успел вымолвить он, прежде чем Гарри его прервал.
– Я не согласен, мистер Бэгмен. Несмотря на то, что я на три года моложе, меня только что взяли на этот турнир. Как такое могло произойти? И, если я не сильно ошибаюсь, я был заявлен отдельно от Хогвартса, учитывая, что мистер Диггори тоже здесь.
– Вы... не сами участвовали, не так ли? – нерешительно спросил Седрик.
Это уже было улучшение по сравнению с прошлым разом.
– Нет, – подтвердил Гарри. – У меня больше славы, чем я хотел бы, достаточно, чтобы победа в этом турнире не стала заметным преимуществом. И я лорд, – он показал свои кольца, – пяти благородных Домов, так что тысяча галлеонов тоже не помешает.
В комнату вошли ещё люди – Дамблдор, Крауч, Каркаров, Максим, Макгонагалл и Снейп. Остальные судьи начали задавать вопросы Дамблдору, затем Дамблдор задал вопрос Гарри, и тот в очередной раз чётко объяснил, как мало значит для него победа в турнире по сравнению с тем, что он уже имеет в виде славы и денег. Интересно, что, похоже, это объяснение действительно дошло до Снейпа, поскольку тот не предпринял никаких попыток дискредитировать Гарри.
Конечно, между взрослыми было немало препирательств, но в конце концов стало ясно, что независимо от того, заявил Гарри о своём участии в турнире или нет, ему придётся соревноваться. Он не был уверен, что многие поверили его утверждениям о том, что он не участвовал сам, но, похоже, ему удалось убедить Седрика и профессоров из своей школы.
– Что такое? – спросил Гарри, усаживаясь на диван в Выручай-комнате.
Лира, которая сказала ему, что ей нужно с ним поговорить, тут же села рядом с ним, прижавшись к его боку. Гарри всё ещё был несколько удивлён тем, что Лира до сих пор больше всех искала физического контакта, даже больше, чем Луна, которая в основном просто любила обниматься.
http://erolate.org/book/3976/357479
Готово:
