× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Noble Lord's Duty / ГП: Долг благородного лорда: Том 2. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В то же время Чо, казалось, проявляла к Гарри больше интереса, чем раньше, и они встречались ещё несколько раз. Гарри подозревал, что его участие в истории с Луной как-то повлияло на это. Однако он был уверен, что Чо выберет Седрика – особенно учитывая, что Седрик, без сомнения, пригласит её на Святочный бал, а Гарри придётся звать одну из своих подруг. Дафна Гринграсс, Сьюзен Боунс и Падма Патил вряд ли подходили, ведь они были наследницами своих Домов – или, в случае Сьюзен, леди. Если наследство не перейдёт к их братьям или сёстрам, они не смогут выйти замуж за одного из титулованных Гарри. Он бы рассмотрел вариант с Гермионой, если бы не боялся, что она отругает его за предложение вступить в полигамные отношения. Даже если бы она смирилась с тем, что это происходит рядом с ней. В этом плане, вероятно, помогло то, что Гарри показал ей соответствующую литературу, а также привлёк Лиру для объяснения различных традиций. Конечно, всё это происходило под тщательным контролем Гарри, потому что Лира всё ещё любила отпускать провокационные замечания, не подумав, хотя и всё больше принимала точку зрения Гарри. Гарри ещё долго не забудет их ссору из-за домовых эльфов.

Хэллоуин приближался, и сегодня должны были прибыть представители двух других школ. Весь Хогвартс стоял на холоде, чтобы поприветствовать их. Лира прижалась к груди Гарри, он обнимал её, чтобы согреть, и нежно гладил по шее. Люциус Малфой... не был в восторге от того, что устроила его теперь уже дочь, пока она исполняла обязанности лорда Дома, но, поскольку у него не было других живых родственников, которых он мог бы сделать наследниками, он был бессилен что-либо изменить. Тем не менее Гарри подумывал о том, чтобы найти для Лиры другое место на лето. Рождество, как он знал, не будет проблемой, потому что она захочет остаться на Святочный бал.

Делегация Шармбатона прибыла первой, и Гарри незаметно указал на Флёр, которая, как он ожидал, снова станет их чемпионом. Через несколько минут прибыл корабль Дурмстранга, и вскоре из него вышли студенты. Лира, конечно, уже знала, что Крам, скорее всего, будет их чемпионом, и как он выглядит, поэтому Гарри не стал указывать на него. Зато он обратил внимание на другого важного члена их делегации. Она выглядела на два-три года моложе остальных – что, разумеется, так и было.

– Это она, – прошептал Гарри. – Со светлыми волосами с голубыми прожилками. Дельфини Риддл.

– Она покрасила волосы? – спросила Лира.

– Она метаморфмаг, – ответил Гарри, наблюдая за своей, надеюсь, будущей Леди Блэк.

Она не заметила его в толпе студентов, но он и не ожидал, что она увидит. Как и в прошлый раз, Лира пригласит студентов Дурмстранга за стол Слизерина – Гарри надеялся, что это удастся, – и они с Пэнси поговорят о Риддл во время первого пира, а на следующий день Гарри встретится с ними тремя.

Гарри слегка поклонился.

– Мисс Риддл, рад познакомиться с вами.

Она сделала ответный реверанс.

– Лорд Поттер.

Гарри сохранил нейтральное выражение лица, услышав короткий ответ. Он не очень хорошо знал эту девушку по прошлой временной шкале – она была довольно замкнутой после того, как разочаровалась в своих родителях, – но не думал, что она настроена враждебно по отношению к нему.

– Как вы знаете из нашей переписки, я подумываю о том, чтобы предложить вам брачный контракт, – сказал Гарри. – Однако я не хотел бы делать этого, не узнав вас поближе. Может быть, вы могли бы сопровождать меня, Лиру и Пэнси в более уединённое место, чтобы мы могли лучше узнать друг друга?

– С вашего позволения, лорд Поттер, – ответила она, и он начал вести их через Хогвартс в Выручай-комнату.

– В вашем письме упоминалось, что вы знаете, кто моя мать, – заметила Риддл, пока они шли. – Учитывая ваш... статус в Британии, а также её статус, могу лишь сказать, что я удивлена, что вы захотели заключить со мной контракт.

– Вы не отвечаете за грехи своих родителей, мисс Риддл. Ни за грехи вашей матери, ни за грехи вашего отца.

Она замерла на месте.

– Откуда вы это знаете? – спросила она потрясённо.

– На втором курсе, – сказал Гарри, подталкивая её вперёд, несмотря на очередной шок, когда он перешёл на Змеиный язык, – [Тайная комната открылась. Не знаю, слышали ли вы о ней, но легенда гласила, что наследник Слизерина откроет её и выпустит на волю чудовище, чтобы «очистить Хогвартс от недостойных». Как вы, возможно, знаете, Волан-де-Морт был наследником Слизерина. Он заколдовал одну из своих вещей, дневник, частью своей души. Этот дневник попал во владение, извините за выбор слова, одной из учениц этой школы и овладел ею, заставив открыть палату. В конце года я сам нашёл эту комнату, спустился туда и в итоге сразился с тенью из дневника, которая как раз убивала девочку. В то время он ещё носил имя Том Риддл, и так я узнал его имя].

Они добрались до Выручай-комнаты, и Лира зашагала взад-вперёд, создавая её.

– Почему ты так доверяешь мне свои секреты? – спросила она.

Они вошли в комнату и сели: Лира и Пэнси расположились по бокам от Гарри на диване, а Риддл – на стуле сбоку, чтобы не сидеть напротив них.

http://erolate.org/book/3976/357478

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода