× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Noble Lord's Duty / ГП: Долг благородного лорда: Том 2. Часть 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Я рад, что вы не воспринимаете это решение легкомысленно, Гарри, – сказал директор. – Если у вас возникнут сомнения по поводу каких-либо политических вопросов, я предлагаю обсудить их со мной. Возможно, я не люблю политику, но за полвека, проведенные в качестве одного из самых известных людей в магической Британии, я кое-что понял.

Гарри кивнул.

– Я учту это, сэр. Это всё?

– Да, добрый вечер, Гарри.

– Добрый вечер, директор.

На следующий день Гарри вместе с Роном, Гермионой, Джинни, Луной, Лирой и Пэнси вышел на улицу, где они встретились с Дельфини, прежде чем отправиться в Хогсмид. Все быстро разговорились, радуясь возможности покинуть замок. Джинни и Луна – и, конечно, Дельфини – были в Хогсмиде впервые, поэтому Гарри и другие четверокурсники провели их по важным магазинам, таким как «Зонко» и «Сладкое королевство». Гарри также позаботился о том, чтобы они обошли стороной «Мадам Пуддифут» – «у нее даже нет столиков, за которыми мы все могли бы поместиться». Когда подошло время обеда, они добрались до окраины деревни, где их ждал Сириус.

– Привет, Бродяга, – поприветствовал Гарри собаку, которая явно удивилась количеству людей, сопровождающих его. – Да, они все знают, кто ты такой.

Сириус наклонил голову и вопросительно посмотрел на Гарри.

– Почему бы тебе не показать нам дорогу первым?

Он рявкнул и повернулся, чтобы убедиться, что они могут следовать за ним. Некоторое время они шли по горам, прежде чем Сириус проскользнул в пещеру, а студенты последовали за ним. Внутри их ждал Клювокрыл, и первые ученики уже кланялись величественному существу.

– Лира, – сказал Гарри, внезапно вспомнив их последнюю встречу, – надеюсь, у тебя появился здравый смысл, и ты действительно окажешь ему уважение.

Девушка покраснела и поклонилась. Когда Клювокрыл поклонился в ответ, она извинилась за свое прежнее поведение.

– Что это значит? – спросил Сириус, нахмурившись.

Гарри усмехнулся, не зная, с чего начать.

– Сириус, ты, конечно, уже знаешь Рона и Гермиону. Позволь мне представить тебе остальных. Это Лира Малфой, моя девушка.

– Ваша... простите, я не расслышал.

– А, тебя смутило имя, не так ли? – с невинной улыбкой сказал Гарри. – Это Лира Малфой, бывшая Драко Малфой, наследница благородного дома Малфоев, моя девушка и будущая жена по брачному контракту.

Сириус несколько раз открыл и закрыл рот.

– Неважно, – сказал он в конце концов. – Полагаю, ты скоро дашь мне объяснения.

Гарри скривил губы.

– Если хочешь. Позвольте мне представить остальных. Это Луна Лавгуд, также моя девушка.

Сириус вскинул брови.

– У тебя две подружки? – Он посмотрел на оставшихся трех девушек. – Подождите... все они?

Гарри усмехнулся, показав кольца, которые были на нем.

– Как и полагается человеку с пятью лордствами и наследством.

– Пять лордств? – воскликнул Сириус. – Как, во имя Мерлина, это произошло?

Гарри посчитал на пальцах.

– Поттер – это очевидно. Я могу претендовать на Певерелл, потому что к нему привязан плащ-невидимка моего отца, я могу претендовать на Гриффиндор, потому что к нему привязан меч Гриффиндора, я могу претендовать на Слизерин, потому что я змееуст, и я могу претендовать на Гонт от Волан-де-Морта по праву завоевания. И, конечно, вы назвали меня Наследником Блэком.

Сириус прислонился к стене пещеры и начал безудержно хохотать.

– Ты в порядке, Бродяга? – спросил Гарри, не в силах стереть ухмылку со своего лица.

– Просто горжусь, щенок. Просто горжусь. Значит, в твоем будущем шесть жен?

– Семь, – поправил Гарри, садясь напротив Сириуса. – По договору с Лирой она должна сохранить свою фамилию, потому что является единственной наследницей дома Малфой. Но, чтобы продолжить знакомство, Луна станет леди Певерелл после замужества. Остальные здесь: Джинни Гриффиндор по фамилии Уизли, Пэнси Слизерин по фамилии Паркинсон и, наконец, Дельфини Риддл, которая станет Дельфини Блэк, когда мы завтра подпишем брачный контракт.

– Но ты еще не лорд Блэк, – заметил Сириус.

– Она близкий член семьи Блэк, – сказал Гарри.

Сириус нахмурился.

– Ты же не собираешься сказать мне, что у меня была дочь и я этого не помню?

Гарри фыркнул.

– Слава богу, нет. Это было бы слишком неловко. Дельфини – дочь не кого иного, как твоей прекрасной кузины Беллатрисы и самого Того-Кого-Нельзя-Называть.

Сириус подмигнул ему, а затем разразился недоверчивым смехом.

– Ты шутишь?

– Нет. И знаешь, что самое лучшее? Когда старина Люциус узнает, он, возможно, перестанет препятствовать твоему суду. Сейчас он надеется, что в случае твоей смерти сможет получить светлость Блэк для Лиры, сославшись на более близкое родство, но у Дельфини в этом случае больше прав, потому что Беллатриса старше Нарциссы.

– Думаешь, это сработает? – с надеждой спросил Сириус.

– Само по себе? Скорее всего, нет. Но я полностью намерен вызвать волну в средствах массовой информации в ближайшем будущем. Если все пойдет по плану, ваше отсутствие суда будет на первой странице «Пророка» в течение, скажем, двух месяцев. Перед Рождеством.

– Что за часть ты мне еще не рассказал, ученик?

http://erolate.org/book/3976/357483

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода