× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Noble Lord's Duty / ГП: Долг благородного лорда: Том 3. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри пожал плечами.

– Может, это из-за моего магловского воспитания. Маглы в вопросах равенства полов куда прогрессивнее, чем даже Светлые.

– У нас тоже всё довольно равноправно, – возразила Миллисент, слегка защищаясь.

– По сравнению с миром маглов, когда принимали Статут, – согласился Гарри, – да. В магическом мире женщинам всегда разрешалось наследовать, и чаще всего наследство переходило старшему ребёнку, даже в те времена, когда у магов мальчики имели преимущество перед девочками. Но мир маглов сильно изменился, а магический – нет. В современной Великобритании брачные контракты – это что-то неслыханное, даже среди королевских особ. А уж такие пункты, как требование наследников от жены, тем более.

– Значит, ты хочешь ввести ещё больше магловских обычаев? – спросила Миллисент, нахмурившись.

– Нет, – ответил Гарри. – Или не обязательно. Есть области, где, как мне кажется, магическому миру не помешало бы улучшиться. Но, по-моему, было бы глупо просто отменить всё и принять культуру маглов. Я ценю равенство – независимо от того, кто твои родители, какого ты цвета кожи, пола или чего-то ещё. Поэтому я буду бороться за это, как только займу место в Визенгамоте. Но в остальном я не собираюсь кардинально менять культуру волшебников. На самом деле, есть вещи, которые, как я считаю, стоит защищать.

– В политическом плане, хотя я бы сказал, что склоняюсь к Свету, я согласен с некоторыми идеалами Тёмных.

– А что думают Лира и Пэнси? – спросила Миллисент.

– Мы пришли к соглашению, – ответил Гарри. – Пришлось пойти на компромиссы, но, честно говоря, я не думаю, что это всё ещё актуально. Лира в последнее время прекрасно ладит с Гермионой, и даже если они ссорятся, то не из-за недостатка уважения. А Пэнси... скажем так, она ладит с Джинни даже лучше, чем я.

– В чём же ты поступился своей позицией?

– В основном в привилегиях для старых семей. Больше всего я буду защищать семейную магию. Но в целом, пока она не дискриминирует, например, по чистоте крови, я буду её защищать.

Миллисент кивнула.

– Мне это нравится. А... что насчёт Сами-Знаете-Кого? Моя семья никогда его не поддерживала, но мы достаточно близки к Тьме, чтобы знать, что... скорее всего, он не ушёл.

– Надеюсь, ты понимаешь, что я не могу рассказать тебе всего, – сказал Гарри, – но кое-что происходит за кулисами, и сейчас у нас есть преимущество перед ним. Достаточно большое, чтобы я мог сказать, что он больше никогда не станет угрозой. Я могу сообщить, что я и некоторые другие знаем, как противостоять его бессмертию.

Глаза Миллисент расширились.

– Это довольно большой секрет. Разве он не сможет найти что-то другое, если узнает об этом?

– Только если ему удастся заполучить тело до того, как мы с ним разберёмся, – ответил Гарри. – И, скорее всего, мы займёмся этим во время праздника Йоль.

Несколько секунд они сидели в тишине.

– Ты не такой, как я ожидала, – наконец сказала Миллисент.

– В каком смысле?

– Более уверенный. Более... харизматичный, пожалуй. В последние годы у меня сложилось впечатление, что ты не хочешь иметь ничего общего с другими людьми, особенно с широким волшебным миром.

Гарри удивился. Девушка, которую Гриффиндор считал глупой, на самом деле оказалась той, кто составил о нём самое точное впечатление за три года обучения в Хогвартсе. Если подумать, возможно, никто из тех, кто так считал, даже не смотрел на её оценки. Он тоже не смотрел, но у него сложилось впечатление, что Миллисент хорошо успевает на уроках.

– За последние месяцы я сильно изменился, – честно признался Гарри. – Всё началось, когда я узнал о Лордстве, а потом были отношения с Лирой и Пэнси, необходимость управлять контрактами и так далее. Думаю, это ещё одна вещь, о которой я пока не говорил, хотя, судя по моим действиям, это может быть очевидно. Я считаю очень важным, чтобы мы действительно поладили, прежде чем связывать наши жизни брачным контрактом.

Чем больше они разговаривали, тем больше Гарри чувствовал, что Миллисент – правильный выбор. Она была немного интровертом, но при этом проницательной и, возможно, самой наблюдательной среди всех Слизеринцев.

[Лай оповестил группу о присутствии Сириуса.]

Как и в прошлый раз, Сириус повёл Гарри, Рона, Гермиону и девочек – теперь уже с Лавандой – через сельскую местность недалеко от Хогсмида к своей пещере. Как только он превратился обратно в человека, Гарри швырнул ему в лицо газету.

Сириус зашипел, схватил газету и прочитал заголовок. На его лице отразился шок.

– Суд?

– Именно так, Бродяга, – сказал Гарри. – Оказывается, если намекнуть Рите Скитер, что на тебя можно навалить грязи, это всё, что нужно. Теперь ты будешь праздновать Йоль на свободе!

Не выпуская газету из рук, Сириус заключил Гарри в самые крепкие объятия за всю его жизнь. А учитывая, что Гарри был одним из лучших друзей Гермионы, это о многом говорит.

– Я так люблю тебя, щенок.

Гарри хихикнул.

– Жаль тебя разочаровывать, но я так не умею.

Сириус тут же отступил.

– Ты плачешь, Бродяга? – спросил Гарри.

http://erolate.org/book/3976/357500

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода