× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Noble Lord's Duty / ГП: Долг благородного лорда: Том 3. Часть 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Нет, нет, просто пыль в глаза попала, – сказал кто-то, пытаясь оправдаться.

– Да, конечно, – ответил Гарри, улыбаясь. – В любом случае, с большинством из нас ты уже знаком, но я хотел бы представить тебе Лаванду Браун, будущую леди Поттер. Лаванда, это мой крестный, Сириус Блэк.

Лаванда немного смутилась, но все же произнесла:

– Приятно познакомиться.

Она явно сомневалась, что перед ней стоит тот самый печально известный сбежавший подозреваемый. В ответ Сириус вдруг превратился в большого черного пса и начал тереться головой о ее бедра, пока она не сдалась и не согласилась его погладить. Гарри рассмеялся:

– Клянусь, Бродяга, ты когда-нибудь вырастешь?

Сириус снова превратился в человека и посмотрел на Гарри:

– Нет.

– Давайте сядем, – предложил Гарри.

Когда все устроились у стен пещеры, Сириус заговорил первым:

– У меня мурашки по коже от того, как ты справился с драконом, Гарри.

Гарри закрыл глаза, задумавшись, стоит ли стонать.

– Ты ведь пришел на территорию Хогвартса, чтобы посмотреть на Первое задание, не так ли?

– Конечно! – радостно ответил Сириус, пережевывая еду, которую они принесли с собой.

– Позволь напомнить, что до недавнего времени высшее руководство Министерства не знало, что ты всего лишь подозреваемый, а не сбежавший преступник? Если бы тебя нашли, они бы без раздумий отправили за тобой дементоров.

– Никто не знает, что у меня есть форма анимага, Гарри, – ответил Сириус.

– И все-таки! – возмущенно сказал Гарри. – Если ты так хочешь увидеть, как меня чуть не съел дракон, я могу просто показать тебе это в решете, как только ты получишь официальный допуск.

– Это не то же самое, что и в живую.

Гарри вздохнул и сменил тему:

– Кстати, теперь, когда мы знаем, что ты всего лишь подозреваемый, Министерство сочло нужным отменить приказ «Поцелуй на виду». Твой побег не был незаконным, так что ты можешь спокойно сдаться в ожидании суда. Если ты сделаешь это, скажем, за три дня до суда, тебя просто поместят в камеру Министерства, и ты вообще не увидишь Азкабан.

Сириус покачал головой:

– Мне не очень хочется просто так сдаваться.

– Насколько я могу судить, общественное мнение меняется в твою пользу. Скитер проделала великолепную работу со своей статьей, и большинство людей ожидают, что дело будет открытым и закончится твоей невиновностью. Я тоже буду там, и Дамблдор тоже. Если случится худшее, мы что-нибудь придумаем. Конечно, ты можешь сдаться Дамблдору, и он передаст тебя в Министерство, чтобы быть абсолютно уверенным, что никто ничего не замышляет.

Сириус кивнул:

– Этот план мне нравится гораздо больше. С Дамблдором они не посмеют ничего сделать.

– Тогда я хотел бы попросить тебя еще об одной вещи, – сказал Гарри.

– О чем угодно, щенок.

– Я знаю, что тебе это не нравится, но я хочу попросить тебя отправиться в Гриммо, хотя бы на время. Там спрятан один из крестражей Волан-де-Морта, как мы уже говорили, и я также хотел пригласить Дельфини провести с тобой каникулы, по крайней мере ту их часть, которая состоится после Святочного бала.

– Это адская дыра, зараженная Тёмными искусствами, – сказал Сириус.

– Я знаю, – ответил Гарри. – Но, как я уже говорил, Кикимер должен полностью изменить свое поведение, как только ты скажешь ему, что хочешь уничтожить медальон, и это совершенно невероятно, как сильно помогает, когда эльф все убирает. А когда мы будем там, мы с Дельфини тоже сможем помочь с уборкой. С помощью магии, разумеется. К тому же, мне все равно нужно на некоторое время покинуть школу, чтобы избавиться от других крестражей, не говоря уже о том, что мне нужно подстраховать хотя бы один из них.

– Хорошо, я сделаю это. Как мне уничтожить этот медальон?

– Никак, – ответил Гарри. – Его нужно открыть, прежде чем уничтожить, а в нем есть пароль на Змеином языке. Я уничтожу его, как только окажусь там.

– Надеюсь, ты прав, малыш.

– И последнее: портрет твоей матери в холле просто подожги. Ты не сможешь его убрать.

Сириус фыркнул:

– Это было бы в точности как она, сделать так, чтобы его невозможно было убрать.

Тем временем отец Миллисент действительно согласился подписать брачный контракт с Домом Поттер, и в следующие выходные Гарри снова оказался на Летучем порохе в чужом поместье, на этот раз в Булстроуд-мэноре. Выйдя вслед за Миллисент, он был встречен крупным мужчиной.

– Лорд Поттер, добро пожаловать в поместье Булстроуд.

Гарри ответил на поклон мужчины:

– Рад знакомству, лорд Булстроуд.

– Пожалуйста, пройдите за мной в нашу гостиную.

Гарри последовал за мужчиной, Миллисент шла рядом с ним, и он осмотрел поместье. По сравнению с большинством чистокровных поместий оно было скромным, хотя и превосходило по размерам дома маглов. Поэтому идти пришлось недолго, прежде чем они добрались до гостиной, где их пригласили присесть, а лорд Булстроуд позвал домового эльфа, чтобы тот принес что-нибудь перекусить.

– Лорд Поттер, я слышал от моей дочери, что вы изучаете возможность подписания брачного контракта на ее руку?

Гарри кивнул:

– Ваша дочь – прекрасная девушка, лорд Булстроуд, и если мы сможем прийти к разумному соглашению по условиям контракта, я сочту за честь назвать ее своей будущей женой.

– Я рад это слышать. А теперь давайте не будем терять времени на заключение договора.

Мужчина достал кусок пергамента с уже написанными основными положениями договора.

http://erolate.org/book/3976/357501

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода