× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Noble Lord's Duty / ГП: Долг благородного лорда: Том 3. Часть 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Итак, – сказал он, ведя её на танцпол, – что это за новый образ?

– Это особый случай, – ответила она, – и я хотела выглядеть соответствующе.

– То есть, как мы надеваем разную одежду? – уточнил Гарри.

– Именно так.

– Ну, ты, как я уже сказал, великолепна. Не знаю, сколько труда тебе это стоит, но я бы не был против, если бы ты делала что-то подобное почаще.

– Только если я сама этого захочу, – предупредила она. – Я не твоя настраиваемая игрушка.

Гарри усмехнулся.

– Конечно. Хотя на прошлой неделе у меня сложилось другое впечатление.

Он поднял брови, и она тихо прорычала:

– Это был один раз! Клянусь, позировать в роли секс-рабыни одну ночь...

Гарри рассмеялся громче, затем наклонился и поцеловал её, чтобы заставить замолчать.

– Люблю тебя, Дельф.

К тому времени, как Гарри увёл Дельфини с танцпола, у него уже болели ноги. Вместо того чтобы пригласить Лаванду – Пэнси всё ещё танцевала – он предложил девушкам, стоящим в стороне, принести им напитки. Через минуту он с облегчением сел, потягивая свой коктейль.

– Знаешь, – начал он, – танцевать всю ночь – это довольно утомительно.

– А вы прошли только половину пути, – заметила Лира. – Как вам вечер, девочки?

– Мне нравится, – сказала Лаванда. Гарри уже дважды видел её на танцполе. – А Миллисент – отличная компания, пока мы ждём своей очереди.

– Рад слышать, что у вас всё хорошо.

В этот момент вернулись Джинни и Пэнси.

– Надеюсь, вы ни у кого не вызвали подозрений, – поддразнил Гарри.

Джинни пожала плечами.

– Мы можем просто сказать, что тренируемся.

– Конечно, – согласился Гарри, приглашая Пэнси к себе на колени. Он поцеловал её в шею. – А ты, леди Слизерин? Хорошо проводишь время?

– Да, – ответила она. – Особенно мне нравится музыка.

– Правда? Тогда я познакомлю тебя с музыкой маглов. Постараюсь включить это в программу на это лето. Ведуньи часто черпают вдохновение из мира маглов.

– А можно мне с вами? – спросила Джинни.

– Конечно. Все можете, если хотите.

– Потанцуем, Гарри? – предложила Пэнси.

Гарри допил свой напиток и встал.

– Давай.

Она спрыгнула с его коленей, и он повёл её на танцпол, снова взяв инициативу в следующей песне.

– Знаешь, – признался Гарри, – я всё ещё удивлён, что ты с Джинни так хорошо ладишь.

Пэнси улыбнулась.

– Она мне нравится. У неё есть смелость, и она не боится её показывать.

– Как и ты, наверное. Помню, в первой временной линии, когда Волан-де-Морт осаждал Хогвартс, он потребовал, чтобы школа выдала меня, а они в это время укрывали меня. Несмотря на это, ты встала и указала, что я был там.

Она была шокирована этим, но Гарри положил руку ей на щеку, успокаивая.

– Я говорю это как комплимент, Пэнси. Ты была единственной, кто призывал к ответственному выбору. Кто-то собирался напасть на школу с сотнями детей, если бы меня не выдали. Конечно, тогда люди не воспринимали это так, но твой подход спас бы несколько жизней, которые были потеряны из-за того, что мы стояли на своём. И мы не могли знать, что победим Волан-де-Морта.

Он сделал паузу, глядя ей в глаза.

– Что ещё важнее, ты знала, что идёшь против всей школы, и всё равно сделала это. Это требует особого мужества.

– Ты что, называешь меня Гриффиндором? – с угрозой в голосе спросила она, хотя глаза выдавали её веселье и гордость за комплимент.

– Конечно, нет, мисс Слизерин. Просто наличие храбрости не делает тебя Гриффиндором. В конце концов, если ты ещё и хитра, и амбициозна, Слизерин может быть более подходящим местом, даже если ты храбра.

– Я была... отмечена? – неуверенно спросила она.

– Нет, – ответил Гарри. – Из нашего курса, по-моему, только Лира – а потом Драко – были отмечены. И даже в её случае – или в его, я думаю, – это было отчасти наказанием за неудачу лорда Малфоя. Ему было дано задание убить Дамблдора за год. Думаю, ты можешь представить, насколько невыполнимой была эта задача.

Она кивнула.

– Ты действительно считаешь, что второй я была права, принимая такое решение?

– Да, – сказал Гарри. – Даже если я лично рад, что никто с тобой не согласился.

– Гарри?

– Да, Пэнси?

– Я люблю тебя.

Гарри поцеловал её.

– Я тоже тебя люблю, Пэнси. Ты замечательная девушка.

Они поцеловались ещё раз, и некоторое время продолжали танцевать в тишине, после чего Гарри повёл её обратно в гостиную, где забрал Лаванду.

– Мы тебе уже надоели? – шутливо спросила она, когда он вывел её на танцпол.

Гарри рассмеялся.

– Ты мне никогда не надоешь, Лав.

– О чём вы говорили с Пэнси? Это выглядело довольно серьёзно.

– О войне, – ответил Гарри, не вдаваясь в подробности.

– А я... я участвовала? – спросила Лаванда. – В войне?

Гарри вспомнил её неподвижное тело, лежащее в Большом зале, одну из многих жертв.

– Думаю, да, – ответил он вместо этого. – Почти все гриффиндорцы сражались в Битве за Хогвартс. Нам даже пришлось заставить младшекурсников уйти. Некоторые из них пробрались обратно. Гриффиндорцы слишком храбры и отважны для собственного блага.

Она фыркнула.

– Я не чувствую себя храброй.

– Лаванда, я не сомневаюсь, что если бы ты столкнулась с опасностью, ты бы отреагировала и боролась с ней. Именно поэтому ты Гриффиндор. По моему опыту, нельзя определить храбрость человека по тому, как он ведёт себя в повседневной жизни. Только когда становится опасно, проявляется храбрость. Гриффиндорцы даже не останавливаются, чтобы подумать о риске. Они встречают опасность, идут вперёд и делают то, что считают правильным.

http://erolate.org/book/3976/357508

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода