× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Noble Lord's Duty / ГП: Долг благородного лорда: Том 4. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя у Гарри и Дельфини была возможность вернуться в Хогвартс на поезде, они решили отказаться. Гарри не хотел проводить целый день в дороге, да и ему не терпелось снова увидеть остальных девочек. Дельфини, впрочем, не жаловалась. Их совместное проживание в одной кровати позволяло им каждую ночь быть близкими, и она с удовольствием пользовалась тем, что он принадлежал ей. Но вот они наконец добрались до Выручай-комнаты, где все заранее договорились встретиться. Рон, Гермиона и все девушки уже ждали их. После обязательных объятий и поцелуев с Роном и Гермионей первым заговорил Рон.

– Ну что, вы справились? Уничтожили крестражи? – спросил он.

– Да, – ответил Гарри. – Медальон, мой шрам, кубок и кольцо. Мы собрали всё, что могли. Осталось только разобраться со змеёй, а потом и с самим Змеелицым.

– Неплохо, – сказала Джинни, пока все почти хором усаживали Гарри на диван.

Как только он сел, Лира и Джинни тут же устроились рядом с ним, Пэнси села с другой стороны от Джинни, а Луна сразу же устроилась у него на коленях. Гарри рассмеялся, обняв её за живот.

– Я скучал по вам, девочки. И по тебе, конечно, Милли, Лаванда, даже если ты уже не помещаешься на диване.

– Придётся чередоваться, – сказала Лаванда.

– Звучит как план, – согласился Гарри, притягивая Луну к своей груди. – Ну что, вы чем-нибудь занимались, пока нас не было?

– Просто наслаждались праздником, – ответила Лаванда.

– У нас были отличные бои снежками, – добавил Рон, ухмыляясь. – Близнецы думали, что смогут взять нас с Джинни, но, похоже, они не ожидали, что все здесь встанут на нашу защиту. Ну, на защиту Джинни, я думаю.

Пэнси ухмыльнулась.

– Не можем же мы оставить это безнаказанным, верно?

– О, это мне напомнило, – сказал Гарри, уже представляя себе бой. – Я должен дать близнецам немного стартового капитала для их магазина. В прошлый раз я отдал им выигрыш с Турнира, так как был не в настроении из-за возвращения Волан-де-Морта и всего остального. Но в этот раз мы можем сделать это более организованно. У них потрясающая деловая хватка.

– Гарри? – неожиданно вмешалась Луна. – У нас есть пудинг?

Гарри рассмеялся и поцеловал её в шею.

– Если ты хочешь, конечно. Но тебе придётся подождать несколько минут, маленькая Луна. Мне нужно быстро поговорить с Лирой, прежде чем мы сможем получить пудинг.

– О чём? – удивлённо спросила Лира.

– Помнишь, ты потеряла домового эльфа в конце второго курса?

Лира кивнула.

– Добби, кажется, это был Добби.

– Да, – сказал Гарри. – Он меня просто обожает, и я пообещал ему, что сближусь с ним этим летом. Но я решил, что ты должна знать об этом до того, как я ему позвоню.

Она кивнула.

– Наверное, это хорошая идея, спасибо.

– А, Лира?

– Да?

– Скорее всего, после свадьбы он снова станет твоим эльфом, и ты будешь относиться к нему с уважением, верно?

– Конечно, – ответила она без паузы.

– Добби! – позвал Гарри.

Взволнованный эльф тут же появился.

– Что Добби может сделать для Гарри Поттера, сэр?

– Ты можешь принести нам пудинг? – спросил Гарри. – И чтобы его хватило даже для Луны.

Добби с энтузиазмом кивнул.

– Эльфы знают, что Мисси Луна любит пудинг. Добби позаботится, чтобы его хватило на всех.

Он исчез, а через мгновение вернулся, шатко балансируя несколькими большими мисками с пудингом. С помощью девочек миски были расставлены на столах, и Добби раздал каждому по ложке. Одна миска каким-то образом оказалась на коленях у Луны, и она уже жадно копалась в ней. Гарри попытался тоже поесть из этой миски, но Луна агрессивно отбила его ложку, едва он успел приблизиться. К счастью, Джинни смилостивилась над ним и позволила ему поесть из миски, которая была у неё с Пэнси.

– Итак, на чём мы остановились? – спросил Гарри. – На близнецах, верно?

– Бой снежками был потрясающим, – сказала Джинни между ложками.

– Итак, – начала Лира. – У нас здесь двое Уизли, вы хотите вести дела ещё с двумя, а как насчёт остальных? Например, с тем префектом?

– Перси, по-моему, немного придурок, – сказал Гарри. – И он слишком сильно преклоняется перед авторитетом. Ему понадобилось три года войны, чтобы понять, что Министерство может ошибаться. Конечно, если я действительно использую свою власть в Министерстве, это может оказаться не такой уж большой проблемой. Но, как мне кажется, мы просто посмотрим, к чему он придет. В конце концов, он неплохой человек.

Несколько секунд длилось молчание, пока все переваривали сказанное. Затем покрасневшая Лаванда заговорила.

– Гарри?

– Да?

– Как ты думаешь... Лира рассказала нам о твоём свидании с ней. Можно мне тоже?

Гарри улыбнулся ей.

– Это отличная идея. Конечно, Лаванда. И если кто-то ещё хочет свидание, пожалуйста, скажите мне. Я с удовольствием что-нибудь организую.

Он огляделся вокруг и проверил миски, которые, похоже, были пусты – по крайней мере, никто больше не ел.

– Может, пора поменяться девчонками? – предложил он.

http://erolate.org/book/3976/357516

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода