Оставалось найти центральную площадь, где держали заложников. Когда Гарри подплывал ближе, до конца действия бусины оставалось всего минута или две, но вдруг среди мерфолков началась суматоха. Гарри ускорился, пытаясь понять, что происходит, и схватил четвёртую бусину как раз в тот момент, когда перед ним открылась площадь. На мгновение он замер. Заложники не спали. Гарри бросился вперёд изо всех сил, а Рон, Гермиона, Габриель и Чо отчаянно барахтались, пытаясь найти воздух и путь наверх. Мерфолки перерезали верёвки, но, похоже, не могли дать им дышать. Гарри быстро снял с пояса бусину, сунул её в рот Рону и жестом показал ему плыть вверх. Следующей была Гермиона — как только он смог добраться до её рта сквозь брызги, — а затем Габриель и Чо. Теперь, уже без бус, Гарри плыл вверх так быстро, как только мог, а остальные двигались рядом с ним или чуть впереди. Он не был уверен, насколько глубоко он погрузился и хватит ли оставшихся бус. Остальные, надеюсь, уложатся в десять минут. Что вообще произошло? Гарри не имел ни малейшего понятия, но это точно было не впервые. Мерфолки, похоже, тоже были в полном недоумении. Но сейчас нужно было плыть. Вода над ними постепенно светлела, но мышцы Гарри устали от получасового напряжения, и он не мог угнаться за остальными. Как только ему показалось, что вдали виднеется поверхность, он почувствовал, как его тело начало меняться — последняя бусинка Жабросли закончилась. Гарри закрыл рот, пытаясь как можно быстрее подняться вверх по ледяной воде — такой мучительно медленной без перепончатых приспособлений, которые давали ему жабросли. По мере приближения к поверхности он ощущал лёгкое головокружение. Неужели это конец? Вернувшись в прошлое и сделав так много для победы над Волан-де-Мортом, он умрёт из-за того, что утонул во время задания Турнира Трёх Волшебников, когда поверхность была уже совсем близко? Его мышцы горели, когда он пытался подняться вверх, и он больше не мог держать рот закрытым. Тело инстинктивно задыхалось, но получало только воду, которая обжигала лёгкие, когда он рефлекторно пытался откашлять её. В тот момент, когда ему показалось, что он вот-вот потеряет сознание, он вынырнул на поверхность, тут же вдохнув полной грудью свежий, богатый кислородом воздух. Его лёгкие продолжали гореть, но, по крайней мере, он мог дышать. Наконец он достаточно успокоился, чтобы оглядеться, и заметил лодку, которая уже плыла в его сторону. Должно быть, мерфолки послали кого-то на поверхность. Заложники вокруг него, похоже, были не лучше: они только-только пробились на поверхность, поскольку их жабросли — которые они, разумеется, взяли позже, чем Гарри — были на исходе. Все пятеро поплыли к лодке, на которой Гарри смог различить Дамблдора, МакГонагалл и мадам Помфри. Гарри первым помогли подняться на палубу, и Помфри тут же достала свою палочку.
– Лёгкие, – прохрипел Гарри. – Жжение.
Через три заклинания боль исчезла, и ему дали тёплое одеяло, которое он с благодарностью намотал на себя. Дамблдор и МакГонагалл закончили поднимать остальных на борт, и мадам Помфри осмотрела их, когда Гарри повернулся к Дамблдору.
– Они проснулись, – сказал Гарри, прежде чем директор успел что-то спросить. – Как раз перед моим приходом. Я дал им по бусинке Жабросли, но она закончилась, как раз когда я достиг поверхности. Вы знаете, почему они проснулись?
– Их разбудил волшебник, – ответил Дамблдор. – Это всё, что мы знаем на данный момент. Мадам Боунс — глава Департамента магического правопорядка — возглавляет его поиски.
Гарри насторожился.
– Как он выглядел?
– Мерфолки не очень хорошо его разглядели, – сказал Дамблдор, – но у него светлые волосы.
– Малфой, – прорычал Гарри. – Я собираюсь убить его.
– Гарри, – решительно сказал Дамблдор, – какие у тебя есть доказательства, что это был именно он?
– Он злится на нас с Лирой, – объяснил Гарри. – Он спрашивал её о Втором задании, о чём оно будет, и мы подозреваем, что он беспокоится о том, что Лира переметнётся к Свету, что, признаюсь, небезосновательно. Вероятно, он также зол из-за намёков, которые я сделал в отношении него в «Пророке».
Дамблдор взмахнул палочкой, посылая вестника-патронуса.
– Я передал информацию Амелии. Возможно, он попытается спрятаться среди зрителей как ожидаемый гость.
Гарри кивнул и наконец повернулся к заложникам, которые, как и он, были завернуты в одеяла.
– Вы все в порядке?
Трое из них просто кивнули, однако Габриель была более воодушевлена, выпрыгнув из одеяла, чтобы обнять его.
– Спасибо! – воскликнула она с французским акцентом, целуя его в каждую щёку. – Ты спас нам жизнь!
Это была более выразительная реакция, чем в первый раз, и Гарри стало интересно, почему, пока она возвращалась к своему одеялу. Ему потребовалось около пяти секунд, чтобы понять это. Он спас их жизни. При этом он подверг опасности свою собственную жизнь — чуть не утонул. Он сделал это без посторонней помощи. И он сделал это, не ожидая никакого вознаграждения. Все четыре требования, предъявляемые к жизненному долгу, были выполнены. Другими словами, теперь они были обязаны жизнью ему .
http://erolate.org/book/3976/357527
Готово:
