× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Weeb / Гарри Поттер: Уиб: Том 3. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Я не знаю… – пробормотал Кевин Энтвистл, опустив взгляд. Его застенчивость в общении с девушками давно стала притчей во языцех среди Когтеврана.

- Не переживай, Кев, – подбодрил его Майкл. – Мы тебя не оставим. Найдем тебе симпатичную третьекурсницу – многие из них только и мечтают о таком шансе.

- Ладно, – Кевин положил руку на их сложенные ладони. – Терри?

Терри, чистокровный, сидел на своей кровати с балдахином и наблюдал за происходящим с легкой усмешкой.

- Это глупо, – буркнул он.

- Да брось, Бут, – Тони закатил глаза. – Я тебе Гермиону маслом намажу – не в буквальном смысле, извращенец.

Терри покраснел, зашипел, но в итоге добавил свою руку к общей стопке. Мальчишки одобрительно кивнули и тут же погрузились в обсуждение планов.

- Гарри, ты кого-то из своей компании пригласишь? – Майкл хитро ухмыльнулся. Мало кто знал о его амбициях, но все замечали, как много времени он проводил с тремя самыми умными ведьмами на курсе.

- Я уже спрашивал Гермиону и Падму, но они отказались, – хмуро ответил Гарри. – Либо все трое, либо никто.

- Дружище, ты слишком высоко замахнулся, – присвистнул Майкл. – Пригласи одну, а остальным пообещай танец или что-то в этом роде.

- Это бы сработало, если бы речь шла не о них, – заметил Тони. – Учитывая твою новую славу чемпиона и всё такое.

- Мне не нужны безмозглые фанатки! – Гарри вздрогнул, вспомнив толпы хихикающих первокурсниц, преследовавших его по коридорам. Сначала это льстило, но вскоре стало раздражать.

- Я бы пошел на мальчишник, но Флитвик сказал, что мне нужна пара.

- И ты её получишь, – пообещал Майкл. – Ты странный парень, Гарри, но мы тебя прикроем.

Разговор перешел в шутки, и Гарри, всё ещё на волне победы, согласился на предложение Тони пригласить самую эффектную девушку в школе. Сам Тони нацелился на шестикурсницу из Слизерина, известную своей высокомерностью. Кто из них выбрал более сложную задачу, было неясно.

На следующее утро Гарри бросал настороженные взгляды в сторону стола Гриффиндора, где расположились ученики Шармбатона. Тони это забавляло.

- В чём дело, Истребитель Драконов, теперь не такой крутой? Ладно, на этот раз я тебя отпущу. Просто скажи, что ты моя сучка.

- Как же я тебя ненавижу, – пробормотал Гарри, ковыряя еду в тарелке.

- О, доброе утро, Майкл.

- Доброе утро, джентльмены, – длинноволосый парень опустился на сиденье напротив. – Вот, Гарри, держи.

Он протянул стеклянный пузырёк с беловатой жидкостью. Гарри прищурился.

- Что это?

- Выпей и узнаешь.

Гарри бросил на него оценивающий взгляд. Они не были близкими друзьями, но он знал Майкла достаточно хорошо – тот не был любителем злых шуток.

- До дна.

Он пригубил содержимое.

- Держу пари, это была сперма гиппогрифа, – прокомментировал Тони.

- С чего ты вообще это взял? – Майкл выглядел ошарашенным.

Гарри провёл языком по зубам.

- Нет, не похоже. На вкус как зельеварение.

- Конечно, нет! Неудивительно, что вас двоих считают чудаками. – Майкл покачал головой. – Я подумал, тебе не помешает немного храбрости, и спросил у старшего кузена – он учится в ЖАБА по Зельеварению. Как себя чувствуешь?

- Как будто мне наплевать, – медленно сказал Гарри, ощущая, как тело расслабляется. – Майкл, я люблю тебя, чувак. Это потрясающе.

- Мы заключили договор, – с гордостью заявил Майкл, вставая. – Может, лучше покончить с этим. Я разберусь с настоящим свиданием после того, как она меня отвергнет.

- Вот это дух!

- Это жульничество, – ворчал Тони. – В чём смысл, если не выставлять себя на посмешище?

Гарри направился к столу Гриффиндора, игнорируя взгляды, устремлённые на него. Флёр держала чашку чая, тихо беседуя с подругами. Несколько пустых мест отделяли их от гриффиндорцев, словно французские ведьмы избегали общения с «английскими крестьянами». Гарри фыркнул. По крайней мере, парни из Шармбатона не гнушались разговоров с учениками Хогвартса.

Подружки Флёр заметили его приближение и указали на него, перешёптываясь. Он чуть не споткнулся, когда она посмотрела на него своими пронзительными голубыми глазами. Внезапно он снова почувствовал себя неуверенно: не причёсан, мантия помята, она старше и выше… Но отступать было поздно. Гарри выпрямился и шагнул вперёд, не сводя с неё глаз.

- Доброе утро, мисс Делакур.

- Мистер Поттер.

Она отпила глоток чая, сделав этот простой жест невероятно изящным, и бросила на него любопытный взгляд. Гарри почувствовал раздражение: казалось, он пришёл просить милости у кого-то, кто даже не счёл его достойным должного приветствия. Но он и не рассчитывал на согласие.

http://erolate.org/book/3977/357617

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода