× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Weeb / Гарри Поттер: Уиб: Том 3. Часть 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Сохатый, ты ведь помнишь, как выглядит моя палочка? – спросил Гарри, стараясь звучать непринужденно.

Сириус закатил глаза.

- Как я мог забыть? Ты все лето хвастался её «превосходной длиной».

- Отлично, – кивнул Гарри. – Будь добр, вызови её для меня, ладно? Кажется, я оставил её на дне озера.

Сириус нахмурился, но без лишних слов подошёл к воде и произнёс заклинание призыва. Волшебные палочки были не просто инструментами – они становились частью волшебника, его продолжением. Гарри, стараясь не выдать волнения, наблюдал за гладью воды. Через полминуты поверхность раскололась, выпустив деревянную палочку длиной в фут.

- Ура! – радостно воскликнул Гарри, выхватывая её из воздуха, прежде чем она успела долететь до крестного. Палочка, хоть и мокрой, была цела и невредима. Она грела ладонь, рассыпая вокруг разноцветные искры.

Тем временем дискуссия между мерфолками и Дамблдором затянулась. Зрители начали спускаться по длинной лестнице, возвращаясь к берегу. У Гарри было достаточно времени, чтобы призвать себе пару туфель, трижды пересказать слегка приукрашенную версию событий и получить от Флёр крепкий поцелуй за спасение её сестры. Старшая Вейла всё ещё носила облегающий купальник под согревающим одеялом, что, несомненно, поднимало настроение.

Наконец Дамблдор кивнул на прощание мерфолкам и выпрямился, встретившись с ожидающими взглядами глав школ, чемпионов, их семей и сотрудников Министерства.

- Я подробно обсудил этот инцидент с торговкой Муркус, – хрипло начал он. – Нападение на мистера Поттера было совершено группой отступников, которые сговорились украсть палочку у одного из чемпионов. Некоторые мерфолки возмущены Законом о Волшебных палочках и жаждут власти, которой обладаем мы, волшебники и ведьмы. В этом они не отличаются от других существ, например, гоблинов, которые также недовольны запретом Министерства на изучение палочной магии.

- Избавьте нас от лекций, Дамблдор, – рявкнул Каркаров. – Как вы убедитесь, что эти мерфолки не будут угрожать моим ученикам?

- Мурка сообщила, что её люди уже задержали троих нападавших. Главаря казнят, чтобы никто больше не осмеливался бросать вызов её власти, – мрачно объяснил Дамблдор.

- А что с двумя другими? – спросил Гарри.

Директор мягко улыбнулся.

- Я попросил вождя проявить милосердие. Она согласилась отпустить их невредимыми, если они вновь поклянутся ей в верности. Надеюсь, я не был слишком самонадеян, приняв это решение без вашего совета. Мерфолки считают меня чем-то вроде вождя человеческого племени.

- Прекрасно, сэр, – сказал Гарри. Чешуйчатая русалка действительно заманила его в засаду, но он не желал её смерти. Мысль о русалке в гареме пришлось оставить – они оказались слишком непредсказуемыми, да и логистика была сложной. Но, возможно, он ещё раз раздобудет Жабросли и навестит её. Он усмехнулся, вспоминая, как ощущал её грудь в своих руках.

- Эй, приятель! – голос Тони вывел его из грёз. – Сейчас объявят оценки.

Действительно, судьи совещались с Бэгменом неподалёку, и тот, покачивая головой, делал пометки на пергаменте. Вскоре он приставил палочку к горлу и начал говорить. В итоге Крам получил все очки за то, что сумел вернуть заложника в срок. Каркаров сжал плечо своего ученика, гордо улыбаясь, пока делегация Дурмстранга разражалась аплодисментами. Седрик и Гарри заняли второе место. Хотя Когтевран прибыл позже, судьи сочли, что он заслуживает похвалы за то, что сумел спасти обоих заложников. Чемпионы Хогвартса пожали друг другу руки, помахав зрителям.

К всеобщему удивлению, Флёр заняла последнее место, набрав минимум баллов за то, что вернулась без заложника. Она проигнорировала вежливые аплодисменты, продолжая суетиться вокруг сестры, которая уже начала выглядеть встревоженной.

- Не только я считаю, что запрет на Волшебные палочки несправедлив, – сказала Гермиона. – Сам Дамблдор говорил об этом!

Падма закатила глаза.

- Остальные тоже не горят желанием делиться с нами своей магией. Взять хотя бы гоблинов – они защищают свои техники обработки металлов зубами и ногтями.

- Я лишь хочу сказать, что если бы у мерфолков были равные возможности...

Гарри откинулся на кожаный диван, отвлекаясь от спора двух ведьм. Он уже жалел, что рассказал друзьям о происшествии под озером. Падма и Гермиона часами спорили о законах волшебников, а он пытался сосредоточиться на руническом трактате у себя на коленях.

- Что касается тебя, Гарри, – прервала его Гермиона, – ничего бы этого не случилось, если бы не твоя странная... привязанность.

Он поднял взгляд от книги.

- Простите?

http://erolate.org/book/3977/357626

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода