Готовый перевод Weeb / Гарри Поттер: Уиб: Том 3. Часть 19

- Я могу сам выбрать, во что превратиться? Это просто великолепно! – Гарри уже представлял себя в облике одной из больших кошек, размышляя, какая из них самая впечатляющая.

Сириус кивнул, его глаза блеснули одобрением.

- Да, но помни: твоя форма должна быть идеальной. Для этого нужно не просто представлять, а думать, как животное, видеть мир его глазами. Однажды я знал парня, который мечтал стать львом. Он целый год провел в африканской саванне, пытаясь вжиться в образ.

- И что, у него получилось? – спросил Гарри, заинтересованно наклонившись вперед.

- Нет. Беднягу укусил рунеспур, и он умер, – Сириус вздохнул, а Гарри с сожалением покачал головой.

- Вот это путь… Теперь понятно, почему анимагов так мало.

- О, я уверен, их гораздо больше, чем указано в документах Министерства, – Сириус усмехнулся. – Мы, Мародеры, конечно, гении, но вряд ли мы единственные, кто нашел короткий путь.

Гарри ждал продолжения, но Сириус замолчал, его взгляд стал отрешенным.

- Короткий путь? – наконец спросил Гарри.

- Галлюциногенное зелье, скажем так, сомнительной легальности. Джеймс называл его «Анимагус-экспресс». Выпьешь глоток – и отправишься в путешествие духа, чтобы узнать свое животное. А потом – вуаля! – Сириус хлопнул ладонью по столу. – Остается только медитировать, пока не примете его как часть себя. Это займет пару недель, особенно если ты действительно этого хочешь.

Гарри задумчиво потер подбородок.

- В чем подвох?

- Во-первых, ты не можешь выбрать, какое животное тебе достанется. Во-вторых, при первых превращениях инстинкты берут верх, и ты не сможешь вернуться в человеческий облик самостоятельно. Но не переживай – я смогу произнести обратное заклинание даже с закрытыми глазами.

Гарри задумался. Это казалось более чем приемлемым компромиссом, особенно если не нужно проводить год под открытым небом.

- Вы уверены, что у меня будет форма?

- Конечно, Гарри, – лицо Сириуса потемнело. – Даже у кучи гиппогрифовского помета Петтигрю она была, так что у тебя точно будет.

Гарри поспешил сменить тему, чтобы отвлечь крестного от мрачных мыслей.

- Могу я пригласить школьных друзей?

- Если ты им доверяешь, – кивнул Сириус. – Я и сам подумывал втянуть в это близнецов Уизли. С тех пор как они узнали, что я Сохатый, они не дают мне покоя, просят научить их чему-нибудь интересному. А так вы сможете помогать друг другу, когда вернетесь в Хогвартс.

Гарри усмехнулся.

- Я напишу всем и посмотрю, кто сможет прийти.

Пятеро друзей сидели на полу в подвале Гриммо, окруженные подушками. В центре стоял котел с мутной жидкостью, больше похожей на отвар, чем на зелье. Все были одеты в пижамы или свитера, готовые рухнуть, как только начнется действие магии. Гермиона нервно огляделась.

- Не могли бы вы выделить мне отдельную комнату, мистер Блэк?

Это вызвало смешки близнецов, которые тут же замолчали под строгим взглядом Сириуса.

- Просто Сириус. И я предпочитаю держать вас всех в одном месте, чтобы я мог видеть, если что-то пойдет не так.

Гермиона встревоженно подняла глаза.

- Как не так?

- Ну, я не сертифицированный Мастер Зельеварения, и это не совсем законно. Но не волнуйся – мы пробовали это зелье несколько раз, пока не усовершенствовали рецепт. Ничего такого, что не смогли бы исправить безоар и Исчезающие чары. – Он ободряюще улыбнулся и похлопал себя по карману, где побрякивали камни.

Близнецы переглянулись и пожали плечами.

- Сработало для Мародеров, не так ли? – риторически спросил Фред. Он схватил половник и сделал несколько глотков, затем отступил назад. – Хм… На вкус как травяной чай мистера Лавгуда.

- Я следующий! – Джордж подошел к котлу и повторил действия брата.

Они корчили друг другу рожи, пока их глаза не закатились, и они не рухнули на подушки. Сириус присвистнул.

- Похоже, зелье слишком сильное. Вы, легковесы, больше двух глотков не выдержите.

Следующим был Рон, который громко отрыгнул, проглотив мерзкую жидкость. Гарри, сморщив нос, выпил свою порцию и отодвинулся, готовясь к тому, что вот-вот потеряет сознание. Он наблюдал, как Гермиона осторожно поворачивает половник, чтобы отпить из чистого места, пока его не накрыло головокружение, и он не погрузился в темноту.

Гарри оказался в огромной комнате. Перед ним маячила неясная фигура. Он почувствовал, что с ним что-то не так: у него не было рук, а вместо них – новые части тела, которые он даже не мог назвать. Он попытался пошевелиться, и его слишком многочисленные ноги понесли его вперед, отбивая странный ритм о пол.

Фигура превратилась в массивный квадрат, который засветился холодным голубым светом. Раздался мужской голос:

- Это существо удивительно живучее и адаптивное. Его можно встретить в большинстве частей света. Оно может питаться практически всем, а без пищи способно прожить целый месяц.

Голос звучал как из документального фильма о природе, которые Гарри иногда смотрел у Дурслей. Неужели он снова в гостиной дома номер четыре по Тисовой улице?

Голова поплыла, когда он попытался осмотреться. Несмотря на то что он с трудом сгибал шею, он каким-то образом мог видеть перед собой, над собой и даже позади себя – словно мозаика из странных образов. Изображение с огромного телевизора было слишком размытым, чтобы его различить, но он понял, что его тело плоское и гладкое, а над головой покачиваются два гибких щупа.

http://erolate.org/book/3977/357634