Готовый перевод Weeb / Гарри Поттер: Уиб: Том 3. Часть 20

Солнце уже скрылось за горизонтом, оставив подвал в теплом, уютном свете газовых ламп. Гарри с трудом поднялся на ноги, его тело дрожало, а одежда прилипла к потной коже. Сириус, бросив журнал, поспешил к нему.

— Все в порядке, Гарри? — спросил он, помогая ему встать. — Как все прошло?

Гарри облизал пересохшие губы и закашлялся.

— Мне нужен душ, — пробормотал он, стараясь звучать убедительно.

Сириус усмехнулся.

— Нагнетаешь напряжение, да? Тогда иди.

Гарри поднялся по лестнице на первый этаж, его ноги подкашивались. Закрыв за собой дверь, он прислонился к ней, чувствуя себя разбитым. Его форма была отвратительной. Нет, даже морская свинка выглядела бы лучше! Он вспомнил факты о живучести насекомых, которые всплыли в его сознании во время сна. Почти впечатляюще, но он ни за что не стал бы превращаться в это.

Дрожа от озноба, он направился в ванную, чтобы наедине с собой повозмущаться.

На кухне будущие анимаги собрались за горячим чаем и закусками. Они выглядели измотанными, но счастливыми. Последним присоединился Тони, которого Сириус помог усадить на стул. Мальчик был бледен, но довольное выражение на его личе говорило само за себя. Гарри отвернулся, угрюмо уставившись в стену и грызя тыквенную пастилу. Веселье, витавшее в воздухе, делало его еще более жалким.

Сириус сел во главе стола и потер руки.

— Самое время начать. Что все получили?

Близнецы одновременно улыбнулись.

— Наши формы идентичны!

Тони хихикнул.

— Вот так сюрприз.

— Что за животное? — с нетерпением спросил Сириус.

— Не знаю, что это, но оно замечательное, — воодушевился Фред. — Маленький, быстрый, проворный — может забраться куда угодно. Правда, зрение не самое лучшее.

— Я поймал свое отражение в пруду, — добавил Джордж. — Маленький негодяй был в коричневом плаще, с разбойничьей маской на глазах. Я бы предпочел что-нибудь покрупнее, но это все равно великолепно.

— По мне, так это хорек, — сказал Гарри, вспоминая поездку в зоопарк.

Гермиона кивнула.

— Mustelidae, или семейство ласок. Очень подходит.

Сириус и Тони рассмеялись, заглушив возмущенные возгласы близнецов. Даже Гарри не смог сдержать улыбку.

— Магия любит символизм, — объяснила старейшая анимагус. — Твоя форма может быть связана с твоим нравом, образом жизни или чем-то еще, что делает тебя уникальным. Это не всегда сразу очевидно.

Улыбка Гарри исчезла, его взгляд стал отрешенным. Была ли его форма такой из-за его способности к выживанию? Если так, то он предпочел бы стать тихоходкой — по крайней мере, он был бы слишком маленьким, чтобы кто-то мог его заметить.

Сириус хлопнул в ладоши.

— Кто следующий?

Гермиона призналась, что ее форма — выдра. Гарри подумал, что полуводное животное совершенно непрактично, но девушка выглядела довольной и сказала, что ей очень нравится плавать. Ей пришлось вытерпеть несколько насмешек, когда остальные поняли, что выдры тоже принадлежат к семейству ласок.

Затем суетливый Тони сообщил, что его животное — горилла. Это была самая мощная форма, и группа с трудом смогла совместить образ тощего Когтеврана с причудливо сильным зверем.

— Может быть, это потому, что я одарен от природы, если вы понимаете, о чем я, — сказал Тони с ухмылкой.

— Пенис гориллы имеет длину около четырех сантиметров, — категорично заявила Гермиона.

— Откуда ты вообще это знаешь? — потребовал Тони под раскаты смеха.

— Подростки, — сказал Сириус тоном, который подразумевал, что он взрослый человек. — А как насчет тебя, Гарри? Я с нетерпением ждал этого месяцами. Пойдешь по стопам твоего отца — он бы так гордился.

Гарри вздохнул, когда все внимание сосредоточилось на нем.

— Эм... я не совсем уверен.

— Да ладно, — сказал Сириус. — Что бы это ни было, оно не может быть хуже крысы!

Гарри поморщился, пытаясь привести свои мысли в порядок.

— Дело в том, что... Я не помню, чтобы я что-то видел. Только какие-то странные геометрические узоры и прочее.

Сириус ахнул.

— Черт возьми, правда? Я слышал, что можно быть несовместимым ни с одним животным, но это бывает очень редко.

— Может, он забыл, о чем мечтал? — с любопытством спросила Гермиона.

Сириус покачал головой.

— Вы не забываете животное — оно буквально становится частью вас. Тебе не повезло, Гарри, но не волнуйся. Просто это не твой конек, я думаю.

Гарри ненавидел слышать разочарование в голосе своего крестного.

— Да, не задумывайся об этом, приятель, — весело добавил Тони и похлопал его по спине. — Не каждый может быть таким же крутым, как я.

— Член гориллы, — пробормотал Гарри себе под нос.

http://erolate.org/book/3977/357635