Готовый перевод Weeb / Гарри Поттер: Уиб: Том 3. Часть 21

«Что привело вас в мой кабинет так рано в этом году?» спросил Флитвик, вставая из-за парты, которая была велика для его миниатюрного роста.

Блеск в глазах профессора подсказал ему, что он уже знает причину, но Гарри все равно протянул серебряный значок. «Я нашел это в своей почте и думаю, что произошла ошибка».

Флитвик сжал пальцы. «Почему вы так думаете?»

Он нахмурился. «Судя по оценкам, Терри был бы очевидным выбором - не говоря уже о том, что я не был образцовым студентом, не так ли?»

«Уверяю вас, ваши оценки более чем достаточны». Глава Дома наклонился вперед и вперил в Гарри пристальный взгляд. «Скажи мне настоящую причину, Гарри. Ты просто считаешь, что это слишком хлопотно, не так ли?»

Гарри смущенно потер затылок. «Прямо в точку, сэр».

Усы Флитвика подергивались от удовольствия. «Прикладывать усилия только к тем занятиям, которые тебя увлекают, - очень характерная черта Когтеврана. Увы, как бы я хотел, чтобы в моих учениках было больше Пуффендуя». Он откинулся на стуле и потянулся. «Очень хорошо. Вы интересуетесь дуэлями, не так ли? Я готов дать вам несколько советов в течение следующих нескольких месяцев. Не хочу нахваливать себя, но в свое время я выиграл немало чемпионатов».

Гарри медленно кивнул. О подвигах профессора Флитвика ходили легенды среди его соседей по комнате. «Звучит здорово, профессор, но зачем так далеко заходить? Другие ухватились бы за шанс стать префектом».

«Я положил на тебя глаз с тех пор, как ты вступился за мисс Лавгуд на третьем курсе. Она кажется намного счастливее с тех пор, как вы взяли ее под свое крыло». Он улыбнулся явному дискомфорту Гарри. «Есть и другие причины. Учитывая пропаганду Министерства после Турнира, мы с директором хотели дать понять, что Хогвартс на вашей стороне».

Ничего подобного Гарри даже не приходило в голову. «Тогда я, пожалуй, возьму его. Спасибо, сэр». Он прикрепил значок к лацкану своей мантии. «Если подумать, разве префекты не имеют права возиться с хранителем башни?»

Флитвик поднял брови. «Да, они могут менять пароль».

Он усмехнулся. «У меня на уме были более серьезные изменения. Может, все окажется не так уж плохо».

Гарри передумал спустя всего два часа, после того как закончился Пир Распределения и настало время загонять новых студентов в общежития. Все лягушатники болтали между собой и не обращали на него никакого внимания, сколько бы раз он ни прочищал горло. Он мог бы поклясться, что не был таким неучтивым на первом курсе.

«Э, - попытался он снова, - первокурсники, сюда!»

Ближайшие к нему ребята замерли в ожидании, но группа девочек, сидевших дальше за столом, все еще была увлечена разговором. Вздохнув, он шагнул вперед, но его остановила коллега-префект, положив руку ему на плечо.

«Первокурсники Когтеврана, постройтесь парами», - сказала Су голосом, который был едва ли громче ее обычного.

Все вскочили на ноги и бросились к знакомым парам, оставив более медлительных детей, смущенно поглядывающих друг на друга. Под взглядом Су шум быстро утих, и она удовлетворенно кивнула.

«Следуйте за мной».

Гарри проводил взглядом стройную шеренгу, дети едва удостоили его взглядом. Он поспешил догнать свою напарницу.

«Су, подожди! Как ты это сделал?»

В течение следующих нескольких недель Гарри привыкал к привилегиям и обязанностям своего нового статуса. Как только ученики этого года перестали нуждаться в помощи, чтобы найти свои занятия (вспоминая свой первый курс, он почти сочувствовал им), он переключил свое внимание на домашний проект, который получил одобрение Флитвика.

«Ты наконец-то объяснишь, зачем ты меня сюда притащил?» пробурчала Гермиона, когда он направил ее к входу в общую комнату Когтеврана.

Остановившись в нескольких шагах от нее, Гарри жестом указал на сложную деревянную дверь. «Я внес значительные улучшения в систему безопасности, но мне нужен кто-то из посторонних, чтобы проверить их. Кто-то очень умный, как ты». Он старался держаться прямо.

Она бросила на него недоверчивый взгляд, но шагнула вперед. Дверной стук в форме орла ожил и спросил: «Чем больше ты имеешь, тем меньше видишь. Что это?»

«Загадка, да?» Гермиона нахмурила брови, но потом улыбнулась и воскликнула «Тьма!».

«Неправильно», - ответил стучащий.

Она закусила губу. «Больше ничего не приходит на ум... Какой ответ?»

«Неужели ты думала, что я скажу тебе, дорогая?» - ехидно сказал хранитель. «Не очень-то ты умная, да?»

При одном взгляде на возмущенное выражение лица Гермионы Гарри не смог сдержать смех. Она хлопнула его по плечу.

«Тогда ты мне скажи!»

Гарри поднялся. «Ответ - «катаракта»».

«Правильно». Дверь распахнулась.

Гермиона уставилась на него. «Это просто глупо.»

«На самом деле, это довольно гениально. Мы с Су ввели в систему каждого Когтеврана, когда они уходили на занятия, так что дверь откроется для них автоматически, как и для персонала». Гарри захлопнул дверь. «Только посторонним и смешанным группам будет брошен вызов. Амбридж тоже, если уж на то пошло - нам и в голову не пришло занести ее в список».

«Значит ли это, что любой, кто разгадает загадку, сможет попасть внутрь?» спросила Гермиона. «Это совсем не похоже на безопасность».

http://erolate.org/book/3977/357636