Готовый перевод Weeb / Гарри Поттер: Уиб: Том 3. Часть 28

Методы, описанные в текстах, не были настоящей Окклюменцией, а больше походили на медитацию Маглов, но это было лучшее, что у него было. Мантры, визуализации, дыхательные упражнения - Гарри перепробовал их все, как утопающий, хватающийся за соломинку. Эффект был не таким ощутимым, как от мгновенного успокоения, которое давало зелье, но он не позволял себе унывать.

Похоже, ему тоже понадобится контроль над своими эмоциями. Когда через несколько дней после своей мелкой мести он спустился к завтраку, шепот и переглядывания, которые несколько поутихли, вернулись с новой силой.

«Тебе лучше посмотреть вот это«, - сказала Падма, усаживаясь рядом с ним и протягивая ему экземпляр »Ежедневного пророка».

Гарри оставалось только просмотреть заголовки. «Поттер рассылает угрозы смерти» - здорово, просто чертовски здорово. Хотел бы я раздавить Скитер, как ту букашку, которой она является». Он резко поднял голову.

Падма слегка отпрянула назад. «В чем дело?»

«Мне кажется, это должно что-то значить для меня... но я ничего не понимаю». Он нахмурил брови, пытаясь заставить туманное воспоминание выйти на передний план, но мозг отказывался сотрудничать. Вздохнув, он сдался и вернулся к еде.

Он быстро закончил, желая поскорее покинуть переполненный Большой зал. Когда он шел по проходу между столами Когтеврана и Пуффендуя, краем глаза он заметил нечто, заставившее его замереть.

Лу́на Ла́вгуд зарылась носом в перевернутую «Придиру», что не было чем-то необычным. Его внимание привлекли жутко знакомые символы на страницах журнала. Он нахмурился, пытаясь понять их смысл, и наконец что-то в его голове встало на свои места.

«Это руны!» - воскликнул он.

Лу́на откинула голову назад и засияла. «Да, рунический ребус - моя любимая часть. Не хочешь попробовать?»

«Может быть, позже - спасибо, Лу́на!»

Он выскочил копытом из Большого зала и побежал к лестнице. Не обращая внимания на настороженные взгляды проносящихся мимо людей, он в мгновение ока добрался до общежития и, задыхаясь, вытащил из-под кровати свой потрепанный сундук.

«Ой, чертова штука уколола меня», - проговорил он.

Замок со щелчком открылся, и Гарри порылся в сундуке, пока не нашел скомканный пергамент, который он бросил туда неделю назад. Теперь, когда он знал, что искать, он удивлялся, как он вообще его пропустил. Многие отдельные руны были неразборчивы, но общая картина была ясна.

«Это схема ритуала», - тихо сказал он.

В течение следующих недель арканная схема занимала почти все его мысли, и ее расшифровка оказалась прекрасным развлечением. Хотя сам сценарий был ему хорошо знаком, его куриная возня требовала времени и усилий, чтобы разобраться в нем. Дело осложнялось еще и тем, что некоторые части были написаны скорописью, изображавшей обычные рунические ряды одним символом.

Развернутый пергамент длиной в фут заполнил десять листов бумаги, и Гарри так и не смог понять, что же на самом деле делает этот ритуал. Насколько он мог судить, он изменит его отвратительную форму Анимагуса - во что именно, он не имел ни малейшего понятия. Не потому, что руны сами по себе были непонятными, а потому, что они были объединены в запутанную, многослойную систему, глубинный смысл которой был ему неизвестен. Если бы Гарри не знал, что схемы пришли из его собственного воспаленного разума, он бы сказал, что тот, кто их создал, был чертовым гением.

В Хогвартсе тоже не было никого, к кому он мог бы обратиться за помощью. Руны, как учили студентов, должны были использоваться для защиты и зачарования, но никак не для личных ритуалов. Это различие было во многом произвольным, установленным Министерством в прошлом веке по мере того, как оно приобретало все большее влияние на то, какая магия считалась приемлемой.

К счастью для Гарри, Министерство не могло обеспечить соблюдение многих из этих законов; Сириус говорил, что получить штраф за незарегистрированного анимага было неслыханным делом, и правительство также закрывало глаза на то, что старшие семьи занимались ритуалами. Что касается юридических последствий, то, как он полагал, ему ничего не грозит.

Оставалась опасность, заложенная в самой магии. Просматривая семейную библиотеку Блэков, Гарри видел ужасающие изображения изуродованных волшебников и ведьм, потерпевших неудачу в попытках обрести сверхчеловеческую силу или огнеупорную кожу, и знал, что проведение непроверенного ритуала будет расценено как безумие.

Если, конечно, обстоятельства не были настолько тяжелыми, что не оставалось другого выбора. В конце концов, это был единственный способ избавиться от своей второй формы.

Похоже, ему предстояло пройтись по магазинам.

Покончив с делами, Гарри соединился со своими друзьями в «Три метлы» и направился обратно в школу. Он почувствовал прилив благодарности, когда Тони и девочки расположились по бокам от него, чтобы защитить от возможных хулиганов.

«Тебе точно нравятся эти формальные шляпы», - сказала Падма, разглядывая его головной убор.

«Я фокусник. Это само собой разумеется, верно?» Гарри натянул шляпу, чтобы лучше закрыть лоб. Остроконечная шляпа была просто находкой.

http://erolate.org/book/3977/357643