Готовый перевод Weeb / Гарри Поттер: Уиб: Том 3. Часть 31

Медсестра сжала губы, словно пытаясь сдержать поток невысказанных вопросов.

- Мне бы хотелось провести несколько более сложных тестов, но для этого нужно знать, на что обратить внимание. Какова была цель вашего ритуала?

Гарри отвел взгляд, избегая ее пристального взгляда.

- Я бы предпочел не говорить.

Она бросила на него подозрительный взгляд.

- Это был один из тех ритуалов, что продают в Лютном переулке?

- Что? Нет! – Гарри задумался на мгновение. – Не поймите меня неправильно, я не испытываю недостатка в этой области... но, чисто гипотетически... они действительно работают?

Мадам Помфри ответила без тени улыбки:

- Целители Св. Мунго потратили несколько часов, чтобы собрать воедино последнего, кто попытался это сделать. Ничего гипотетического в этом нет, уверяю вас.

Гарри, несмотря на страх, не смог удержаться от вопроса:

- Почему это заняло у них так много времени?

- Он был разбит на пять частей, – сухо ответила она.

Гарри вздрогнул.

- Лучше бы я этого не слышал, – пробормотал он себе под нос. Свесив ноги с кровати, он умоляюще посмотрел на медсестру. – Можно я уже пойду?

- Нет смысла держать здесь совершенно здорового человека, – неохотно согласилась мадам Помфри. – Хорошо, можете идти. Не забудьте, директор ждет вас завтра в три часа в своем кабинете.

Как только двери Выручай-комнаты закрылись за группой, Падма тут же набросилась на Гарри:

- Ладно, выкладывай! Мы слышали от Флитвика, что ты был в больничном крыле, а потом просто исчез. Что случилось?

Гарри посмотрел на своих друзей – Тони, Падму и Су. Они были верными товарищами, умеющими хранить секреты. Но больше всего он чувствовал, что должен с кем-то поделиться своим открытием, иначе просто лопнет. Он начал шагать перед ними, собираясь с мыслями.

- Ладно. Дело в том, что... я провел небольшой ритуал, используя свою форму Анимагуса в качестве жертвы.

- Ты что? – вскрикнула Падма, а Су тихо ахнула.

Тони нахмурился.

- Я думал, у тебя ее нет.

- Я солгал, – признался Гарри, почесывая затылок. – Это было слишком глупо, чтобы говорить об этом. Но не волнуйтесь, все прошло отлично – даже лучше, чем отлично. Сначала я не понял всей сути, но, проведя здесь несколько часов, наконец разобрался.

Падма ущипнула себя за переносицу.

- Ты провел ритуал, даже не зная о его последствиях?

- Это... неразумно, – тихо сказал Су.

- Ты имеешь в виду безрассудство, – поправила Падма. – О чем ты вообще думал?

- Прости, я не слышу тебя из-за того, насколько я крут, – с усмешкой ответил Гарри. – Ты хоть понимаешь, какая сила теперь у меня под рукой? Вот, смотри.

Он протянул руку ладонью вниз и сосредоточился. В воздухе появился стул, с грохотом упавший на пол. Тони подтолкнул его ногой, а затем скептически посмотрел на Гарри.

- Легендарная способность вызывать мебель?

- Кресло, – добавил Су, явно не впечатленный.

Гарри фыркнул.

- Это была моя первая мысль, но нет. Проще говоря, я могу использовать внепространство, в котором обычно обитают две мои формы, по своему усмотрению.

Если подумать, за эту идею он должен был благодарить Гермиону. Она бы пришла в ужас, узнав, что он использовал эти знания для чего-то незаконного.

Пока остальные двое непонимающе смотрели на него, Су достала из мантии пудрово-голубой платок.

- Покажи мне.

Гарри усмехнулся и коснулся платка пальцем. Тот исчез с ладони Су, вновь появившись в его сознании вместе с другими вещами, которые он хранил во время своих экспериментов. Он поклонился, протянул другую руку и снова материализовал платок.

Тони присвистнул.

- Значит, это что-то вроде инвентаризации?

- Да, – подтвердил Гарри, все еще улыбаясь.

- А каковы пределы?

- В общей сложности я могу принять около своего веса.

Возможно, он попросит у кузена совета по поводу увеличения веса и посмотрит, не увеличит ли это его возможности.

- Ладно, это чертовски круто, – сказал Тони. – Настоящий маллетспейс в реальной жизни.

- Malletspace, – повторил Гарри, пробуя слово на вкус. – Мне нравится.

Лицо Падмы становилось все мрачнее, пока она наблюдала за тем, как мальчики обмениваются словами.

- Не могли бы вы объяснить в понятных нам, смертным, терминах?

Гарри усмехнулся и, смилостивившись над чистокровной, начал свой рассказ с того момента, как очнулся после ритуала. Он описал, как был невероятно дезориентирован, пока не научился контролировать свою новую способность. Как понял, что может хранить и извлекать все, что угодно, одним прикосновением. Как простой эксперимент с часами показал, что время в его личном измерении остановилось.

Когда Гарри закончил, на лицах всех троих его друзей появилось выражение благоговения, которым он не преминул воспользоваться. Наконец-то он почувствовал, что становится достойным своего самопровозглашенного титула, и все, что для этого потребовалось, – почти расплавить свой мозг бутафорскими зельями.

- К черту Анимагуса – ты должен впустить меня в это дело, приятель, – умолял Тони.

- Конечно, – сказал Гарри. – Все, что тебе нужно сделать, – войти в магический круг с живым изображением твоего животного и убить его голыми руками.

Плечи Тони поникли.

- Я пас. А в каком виде ты был? Как я понял, что-то маленькое и слабое.

Гарри скрестил руки.

- Не то чтобы это имело значение в данный момент.

Почувствовав слабину, Тони самодовольно ухмыльнулся.

- Ну же, расскажи нам. Это было что-то вроде... золотой рыбки? Навозного жука? Слизняк? Червяк? Москит?

http://erolate.org/book/3977/357646