× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Two is a crowd / Двое - это толпа: Том 1. Часть 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Лучше», - от этой мысли настроение Августы немного поднялось. «Алиса, по крайней мере, кажется, идет на поправку. У них есть надежда, что она... вернется к нам через пару недель».

«Мы должны продолжать надеяться», - кивнула Молли и похлопала ее по руке.

Августа благодарно улыбнулась. «Да, мы должны надеяться».

.

Св. Мунго - пару недель спустя

.

«Здравствуй, Элис, - мягко поприветствовала Августа свою невестку. Она надеялась на этот момент, но в то же время боялась его.

«Здравствуй, Августа, - ответила Элис. Это была их первая встреча после долгого сна.

Августа принесла себе стул и села рядом с Алисой. «Ты выглядишь лучше. Здоровее».

«Я чувствую себя... нормально. Возможно, немного устала».

«Этого следовало ожидать. Вы пролежали в этой постели... довольно долго». Много лет.

Они поговорили еще некоторое время, причем Августа старалась не утомлять Элис. Ее невестка нуждалась в отдыхе, но ей очень хотелось поговорить о Фрэнке, и она надеялась, что он тоже проснется. Августа не разделяла этой надежды, уже нет. Целители еще несколько месяцев назад говорили ей, что состояние Фрэнка гораздо хуже, чем у Элис. Они не ожидали, что он когда-нибудь оправится от пережитого.

«Августа, - начала Элис через некоторое время, испуганно озираясь. «Они... не говорят мне о Невилле. Где он? Где мой ребенок?» Ее глаза выдавали ее. Она уже знала ответ, только отказывала себе в правде.

Как мне сказать ей? задалась вопросом Августа. Как сказать ей, что ее ребенок мертв?

«Элис, я должна тебе кое-что сказать...»

В ту ночь она очень долго пробыла в больнице Св. Мунго, обнимая рыдающую мать и пытаясь держать себя в руках. Ни одна мать не заслуживала того, чтобы пережить смерть своего ребенка.

.

Хогвартс - ночь на Хэллоуин

.

«В порыве гнева Альбус швырнул серебряный прибор через всю комнату. Он опомнился только тогда, когда увидел, что тот врезался в стену, разбившись вдребезги. «Проклятый», - повторил он про себя, чувствуя себя таким же измученным и старым, как и он сам.

Это был напряженный день. Под пристальным вниманием общественности и в присутствии дюжины репортёров они посетили мемориал Поттеров в Годриковой Впадине, чтобы почтить память погибших и вспомнить живых. Гарри, естественно, был там, как и большинство Уизли и многие друзья семьи Поттеров. И снова не было видно Римуса Люпина. И снова он не имел ни малейшего представления о местонахождении настоящего Гарри Поттера. Возможно, его уже не было в живых. Возможно, он умер много лет назад и похоронен где-нибудь в безымянной могиле. Приборы Поттера по-прежнему отказывались работать. Они даже не отвечали на вопрос, жив ли Гарри. Постепенно все надежды были потеряны. Исчезновение Ремуса и Гарри в одно и то же время было подозрительным. Однако у него не было причин полагать, что Ремус знал, где спрятан Гарри. И, несмотря на магические способности Ремуса, он не смог бы спрятать мальчика от приборов и заклинаний Альбуса. Нет, здесь происходило что-то другое.

Августа тоже была там, впервые сопровождаемая своей невесткой. Алиса все еще нуждалась в инвалидном кресле, но выглядела лучше, по крайней мере физически. Однако ее глаза были мертвы. Альбусу стало не по себе. Он не был злым человеком и не получал удовольствия от того, что причиняет боль другим. Он убеждал себя, что не стал бы превращать Невилла в Гарри, если бы рассчитывал, что Алиса когда-нибудь вернется к живым. Теперь было слишком поздно возвращаться назад. Он не переживёт политической реакции.

Тогда он использовал алхимическое зелье, которое навсегда меняло внешность человека. Оно было немного похоже на усыновление кровью и через пару лет смогло бы обмануть даже Гринготтс. По крайней мере, он на это надеялся. Однако он не был в этом уверен, поэтому и оттягивал момент истины. В то время у Альбуса было достаточно биологического материала от Джеймса, чтобы превратить Невилла в сына Джеймса. К сожалению, с Лили дело обстояло иначе. У Невилла/Гарри теперь были карие глаза Джеймса, а не Лили. К счастью, после рождения Гарри Поттеры скрывались. Только Ремус и Сириус могли заметить разницу. И один из них исчез, а другой стал постоянным гостем в Азкабане. Нет, во что бы то ни стало, теперь мальчик был Гарри Поттером.

Обратной дороги не было. Алисе придется научиться жить без сына. Все это было во имя высшего блага.

.

Канада - страна Кутенай - те же годы (Гарри Эванс)

.

Годы в Британской Колумбии проходили спокойно. С помощью Пола Мастерсона они расширили дом Мичико, что позволило маленькой семье жить вместе. Хотя Гарри по-прежнему называл ее тетей, он явно считал Мичико матерью, уважая и любя ее в равной степени. Он начал называть Ремуса «папой», несмотря на возражения Оборотня. Однако никто не был ему так близок, как его новообретенная сестра Дженни. Они были неразлучны, и когда Дженни пошла в начальную школу, поднялась большая шумиха, из-за которой ей приходилось проводить с ним не менее пары часов в день. Тем не менее их разделяла всего пара ярдов и тонкая деревянная стенка, поскольку первые школьные годы она, естественно, училась в классе Мичико. Не одно утро Гарри просиживал в задней части ее класса, молча рисуя или читая.

Мичико тоже разглядела в нем сына и начала учить его как можно скорее. Не только чтению, письму и основам математики, но и танцам и акробатике. Вскоре Гарри оказался весьма искусен в том и другом, хотя и не был так одарен, как его сестра. Медитация давалась ему не так легко, что он разделял со своей энергичной и немного гиперактивной сестрой. Однако это был особенный и памятный день, когда они узнали о его главном таланте.

http://erolate.org/book/3979/357771

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода