× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Two is a crowd / Двое - это толпа: Том 2. Часть 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Ты должен сказать ей, чтобы она присылала свои письма мне», - продолжала его мать, словно говоря о погоде. Грег был похож на оленя, попавшего под свет фар. «Твой отец не станет проверять мою почту». В отличие от твоего.

Грег сглотнул. «Звучит как хорошая идея. Спасибо, мама».

«Не за что». Она не слишком радовалась этой дружбе, но делала все возможное, чтобы ее сын был счастлив и здоров, без синяков и сломанных костей. Он заслужил это.

.

Нора

.

Это, безусловно, внесло разлад в работу. Том надеялся использовать летние месяцы для планирования, изучения и решения трех загадок: Коросты, Поттера и спрятанного осколка души. Но теперь он направлялся в Египет. Он никогда не будет один. Короста останется в Берроузе. А читать книги Слизерина, когда рядом находится разрушитель проклятий, не было никакой возможности.

К черту все!

Они уедут через несколько дней и вернутся только за неделю до начала занятий. По крайней мере, он все еще будет рядом с этим лже-Гарри Поттером. А он был ложным, Том видел это по его глазам - в буквальном смысле. Если верить слухам, его старший «я» пытался убить его десять лет назад. Это как-то не сработало и разорвало его на части, заставив вернуться в таком виде. Однако все это как-то не сходилось. Что-то должно было быть в Поттере, ощущение связи, остатки его магии. Но ничего не было. Поттер был простым мальчиком, в его магии и душе не было ничего особенного. Да, была небольшая вероятность того, что он ошибся, но он сомневался в этом. Поэтому он будет внимательно наблюдать за мальчиком, очень внимательно.

Не смей, - закричала Джинни, отчаянно пытаясь освободиться. Это было безнадежно. Она могла только наблюдать и надеяться на лучшее. Не разделяя мечтаний матери, Джинни всегда считала Гарри своим братом, возможно, даже больше, чем Рона и близнецов. И что Том имел в виду, говоря, что он не настоящий Гарри Поттер? Пожалуйста, не делайте ему больно, - всхлипывала Джинни. Пожалуйста, уйди и оставь нас в покое.

Никогда, глупая девчонка, - ухмыльнулся Том. Только после твоей смерти.

И Джинни застонала от отчаяния.

.

Хогвартс - кабинет директора

.

Прошедший год был сплошным разочарованием. Он не ожидал такой угрозы и до сих пор не был уверен, что настоящий преступник найден. Министерство было удовлетворено, и, что удивительно, Совет управляющих тоже. Василиск не был убит, к его бесконечному облегчению. Такое старое существо, созданное, по-видимому, самим Слизерином для защиты школы - его бы мучила совесть, если бы он уничтожил такое живое чудо. К счастью, Невыразимец, его друг из Отдела тайн, сумел погрузить василиска в зимний сон. Следующие несколько недель, пока Хогвартс будет практически пуст, он собирался использовать для стабилизации его состояния, пока не будет найдено долгосрочное решение. Уже поговаривали о том, чтобы найти какой-нибудь необитаемый остров и превратить его в особо охраняемый заповедник.

Да, существо, ответственное за окаменелости, было найдено, но что насчет того, кто стоит за нападениями? Доказательства против Теодора Нотта были просто ужасающими. Естественно, ни одна из них не была обнародована, как утверждал Нотт-старший. Однако Альбус сомневался, что мальчик будет работать самостоятельно. Даже Северус, профессор, который знал мальчика лучше всех, был потрясен, узнав о его участии в событиях прошлого года. Никогда прежде не было ни единого признака того, что мальчик настолько злобен и ненавистен. Нет, А́льбус Да́мблдор был совершенно уверен, что за нападениями стоял кто-то другой. Но кто? На ум пришел Драко Малфой. Однако, хотя у юного Малфоя, безусловно, была злая жилка, чтобы затеять такое, ему не хватало терпения и мастерства для реализации подобного плана. Нет, это должен был быть кто-то другой, предположительно старший ученик Слизерина. Он должен был поговорить об этом с Северусом.

Другим разочарованием стало отсутствие геройства со стороны юного Гарри. Альбус надеялся, что мальчик соберет своих друзей и решит головоломку. Да, несколько попыток было, и самая впечатляющая - с Оборотным зельем. Однако Гарри проявил прискорбное отсутствие собственной инициативы. В основном он полагался на идеи юного Рона, а планирование оставлял Парвати Патил. Альбус был очень недоволен такой дружбой. У Патил были индийские корни, что действовало на нервы многим чистокровным англичанам. Независимо от того, насколько древней была семья, кто-то вроде Малфоя или Нотта, или даже Грей, как Амос Диггори, никогда бы не принял отношения Поттера и Патил. Он надеялся, что это место займет Джинни Уизли, но пока что она держалась на расстоянии от Поттера и, насколько он знал, от остальных членов ее семьи. Возможно, - размышлял Альбус, - мне стоит поговорить с Роном о его сестре; попросить его почаще включать ее в их маленькую компанию.

Нет, Гарри Поттер не был тем героем, на которого он рассчитывал. Он был слишком мягким, слишком сострадательным. Несмотря на все попытки Рона, больше всего Гарри любил растения и животных. Он ненавидел полеты и любое внимание. Альбус вздохнул. Отрицать это было невозможно: его биологическое наследие было слишком сильным. Несмотря на то что внешне он выглядел как младший Джеймс Поттер, внутренне он на сто процентов был Долгопупсом.

Уже не в первый раз Альбус задался вопросом: где ты, Гарри Поттер?

---------------

Узник Азкабана - часть 1

.

Британская Колумбия - лето 1993 года (Гарри Эванс)

.

Белка Джерри взял Нацумэ* и бамбуковую ложку. Он открыл Нацумэ своими крошечными лапками, опустив крышку вправо - небольшая ошибка из-за его крошечного размера - и начал насыпать в чашку порцию Матча. Налив немного горячей воды из железного чайника под названием «Кама», он с помощью бамбуковой кисточки размешал чай, а затем предложил чашку Мичико, главной гостье этой маленькой чайной церемонии. Гарри внимательно наблюдал за действиями Джерри. Ему не разрешалось вмешиваться, даже словами или жестами - только мысленные команды.

http://erolate.org/book/3979/357802

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода