× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Two is a crowd / Двое - это толпа: Том 3. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Будь осторожнее с этими веточками», - прорвался сквозь мрачные мысли спокойный голос.

«Да, мадам Долгопупс», - покраснел Гарри. Обычно он был более осторожен, но сегодня его отвлекли. Мадам Спраут фактически приговорила его к заключению под стражу после того, как он подрался с Роном на ее уроке. По крайней мере, у них были отдельные наказания, а сейчас он помогал мадам Долгопупс пересаживать веточки.

«Слегка полейте землю», - показала она ему. «А теперь полейте их, но не слишком сильно».

Гарри схватил палочку справа от себя и произнес заклинание «Акваменти». Его глаза расширились. Заклинание казалось неправильным, гораздо более легким, чем обычно. Это не было похоже на принудительное проталкивание магии через соломинку, а скорее на естественный поток. Привыкший к огромным усилиям, которыми обычно сопровождались все его заклинания, он был потрясен, увидев, что в растении тонет гораздо больше воды, чем ожидалось.

«Осторожно, я же сказала», - выругалась мадам Долгопупс и заставила его поднять руку, остановив поток воды.

«Простите, - кротко сказал Гарри. «Я не ожидал...» Он замешкался, моргнул и уставился на палочку - палочку, которая точно была не его. Почему он не заметил? Не было ни предупреждения, ни реакции на его прикосновение, как в тот день, когда он попробовал палочку Рона.

«Могу я забрать свою палочку?» спросила мадам Долгопупс, приподняв одну бровь.

«Конечно, конечно, извините», - поспешно вернул Гарри палочку.

«Все в порядке, ничего страшного не произошло».

Но он был. Несколько недель Гарри размышлял о чуде палочки мадам Долгопупс и о том, почему она помогла ему гораздо лучше, чем его собственная палочка с пером Феникса, подаренная Олливандером.

.

Хогвартс - март

.

«Я покажу тебе силу чистокровного».

Том нахмурился, наблюдая за тем, как его протеже готовится к четвертому бою. Драко Малфой до сих пор был довольно компетентным дуэлянтом и вполне мог войти в тройку лучших в своем году. Но хвастаться было нечем. «Джинни проиграла свой третий бой. Не стоит привлекать к себе лишнее внимание, да и вероятность того, что Драко узнает ее стиль, была невелика. Гарри Поттер даже не назвал своего имени. По крайней мере, он более реалистично оценивал свои способности, чем Уизли. Брат Джинни уже несколько дней хвастался своими дуэльными талантами, но Падма Патил, не пожелавшая потрудиться, испортила ему настроение. Возможно, так было лучше. Поскольку Грейнджер и Лавгуд были среди тех второкурсников, которым разрешили участвовать в соревнованиях на третьем курсе, существовала реальная опасность, что в противном случае он получит серьезную травму.

Как и следовало ожидать, Слизерины оказались весьма успешными. В то время как Крэбб и Гойл проиграли свой второй бой против Когтеврана, Гринграсс, Забини и Трейси Дэвис все еще были на ногах. А теперь Малфой противостоял Булстроуд, одной из первых дуэлей Слизерина и настоящим сюрпризом. В первых трех боях ей удалось одержать победу, несмотря на то что она была аутсайдером, раз за разом удивляя своих противников неожиданными заклинаниями или приемами. Этим заклинаниям она научилась у Луны в благодарность за помощь, в то время как Грег и Винс учили ее уклоняться от атак. На самом деле это было больше похоже на тренировку «уклонения от кулака», но она смогла приспособить ее к магической тренировке - гораздо лучше, чем мальчики. Однако сейчас полукровка была на высоте. Несмотря на то, что Драко был громилой, благодаря тренировкам Тома он входил в число лучших дуэлянтов своего года. Ему оставалось только держать себя в руках и не выпендриваться - или использовать какие-нибудь темные заклинания из своего нового репертуара.

Драко сузил глаза. Эта сучка поплатится за то, что обидела и унизила его перед всем домом. Его хозяйка была недовольна, что привело к очередной порции боли для него. Но теперь пришло время расплаты. Некоторое время Драко и Милли обменивались заклинаниями, Милли в основном прикрывалась щитами и уклонялась, а Драко постоянно танцевал вокруг нее и издевался. Милли несколько раз попала под удар, в основном это были царапины, но все равно было больно. И поведение Драко начало ее раздражать. Жгучий наговор на ногу заставил ее отпрыгнуть назад, громко ругаясь.

«Осторожно, нам еще нужен дуэльный пол. Постарайся не сломать его, толстяк».

Милли зарычала и усилила свои атаки, оставляя ее более открытой для контратак. К сожалению, Драко сумел воспользоваться этим, обрушив на нее шквал заклинаний, а затем обезоружив экспеллиармусом. Милли уже лежала на полу, а профессор Флитвик объявил Малфоя победителем, когда светловолосый прохвост попытался применить последнее заклинание. Со злобной ухмылкой на лице он нацелился на девушку и пробормотал «Caedo Disc...».

«Редукто!» Грег и Винс все еще возились со своими палочками, когда голос девушки остановил их, и Драко отбросило назад силой заклинания. К счастью для него, заклинание было рассчитано только на то, чтобы прервать действие, а не на то, чтобы причинить вред: скорость была важнее силы.

«Ты трус, Малфой, как и твой отец», - прорычала Гермиона Грейнджер. Драко, поняв, кто его обидчик, начал поднимать палочку, но через мгновение остановился. «Да, просто попробуй, Малфой. Сделай мой день». К ее сожалению, он оказался умнее. Дуэль Грейнджер и Малфоя сегодня не состоится.

.

«Ты не должен был этого делать», - заявила Милли несколько часов спустя.

«Что? Защищать тебя?» удивилась Гермиона. До сих пор старшая девочка вела себя на удивление спокойно, лишь время от времени бросая в ее сторону смущенные взгляды. Винс же был гораздо более откровенен в своих благодарностях, за что получил от нее пробивающий до костей хлопок по спине.

http://erolate.org/book/3979/357817

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода