× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Two is a crowd / Двое - это толпа: Том 3. Часть 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Близнецы почувствовали, как по их позвоночнику пробежали холодные мурашки, когда Лу́на, прежде чем проводить Гермиону за стол Когтеврана, улыбнулась им своей самой милой улыбкой. Вы не забыты.

.

Ванкувер - апрель 1994 года (Гарри Эванс)

.

«Но он не в нашем классе», - зашипела Дженко. Гарри не знал настоящего имени старшего брата Джейсона, только его прозвище - Дженко. Видимо, старший мальчик считал его крутым или что-то в этом роде. Дженко никогда не был поклонником Гарри, и причина этого была ему непонятна. «Он даже не нашего года». Конечно, не помогло и то, что Дженко не принадлежал к этому классу. Он был старше Гарри на два года, и ему пришлось пересдавать, потому что он провалил прошлогодний экзамен. Но вместо того, чтобы использовать свой второй шанс и, возможно, попытаться подружиться с другими, более талантливыми учениками, он вел себя так, будто ему все равно, будто он - подарок духов человечеству.

«Заткнись!» заявил Малкольм, более чем раздраженный поведением Дженко. Ему нравились занятия по дереву, а этот ребенок пытался их испортить. Он продолжал ласкать Флоу, которая, как обычно, сопровождала Гарри. Малкольм был младшим кузеном Мэриан и очень любил Флоу с тех пор, как спас ее. «Гарри здесь потому, что Серый Медведь сказал нашему учителю дать ему попробовать. Неужели ты думаешь, что знаешь больше него?» Серый Медведь - это прозвище Пола Мастерсона, и упоминания о нем было достаточно, чтобы Дженко наконец замолчал, хотя он и продолжал смотреть на Гарри.

«Спасибо, - прошептал Гарри. На мгновение он почувствовал, как в нем нарастает гнев, вызванный этим мальчиком-антагонистом. Каждый раз, когда он чувствовал, что его злость поднимает свою уродливую голову, ему приходилось бороться с ней. С каждым годом это становилось все легче, присутствие семьи помогало держать себя в руках и следовать более позитивным эмоциям. Было легко доверять и любить, когда рядом были такие люди, как Ремус и Мичико, Пол и, конечно же, Дженни. Но это не означало, что его темная сторона полностью исчезла. Она лишь пряталась, спала и ждала удобного случая.

Малкольм с ухмылкой пожал плечами. «Мэриан сказала мне, что ты очень хорош в этих заклинаниях для работы с деревом. Я хочу увидеть тебя в действии».

Гарри вздохнул. «Отец не разрешил мне брать полный курс в дополнение ко всему остальному. Но если твой учитель согласится, то через два месяца я буду сдавать экзамен вместе с тобой».

«И ты думаешь, что достаточно хорош?» Малкольм, несмотря на поддержку, сомневался. Никто не мог быть настолько хорош: пропустить два года занятий и сдать экзамен на год раньше срока - это было поразительно.

«У меня была пара уроков с Полом. Остальное я выучил в свободное время. К счастью, мне хватало теории по лесоводству. Ну, знаете, о том, какую древесину мы обрабатываем и каковы ее свойства. Мне нужна только четверка по практической части, чтобы поступить в старшую школу».

«Только четверка», - гоготнул Малком.

«Да», - усмехнулся Гарри, чувствуя, что боится провалиться больше, чем хотел бы признать. Ты справишься, братишка, - услышал он голос Дженни. Я верю в тебя.

Я сделаю все, что в моих силах.

.

«Возьмите одно бревно и начинайте», - спокойно приказал мистер Айлз иногда позже, после того как объяснил цель сегодняшней промежуточной проверки. Преподаватель по дереву был похож на бобра, страдающего запором, и совсем не напоминал типичного «человека из леса». Но, по словам Пола, он действительно знал свое дело. Мистер Айлс указал на место, где учеников ждали десятки бревен. Выбрать подходящее было первой частью экзамена. Перенести его на рабочее место - вторая. Бревна были слишком тяжелыми, чтобы переносить их вручную, а Гарри сегодня не разрешалось использовать свои способности Адепта.

На мгновение взглянув на бревна, он закрыл глаза и попытался расслабиться. В то время как большинство других выбирали бревно только по внешнему виду или тактильным ощущениям, ему приходилось чувствовать древесину с помощью своей магии. Это было слишком грубым, пригодным только для оружия. Это было ненавистным, дерево упало раньше времени. А вот это было веселым и спортивным, подходящим, если он хотел сделать что-то для своей сестры. Однако сегодня он хотел пойти со своим Духом, с Волком. Вон там, у одного из бревен, ему что-то шепнули. Снова открыв глаза, он подошел к бревну и нежно погладил его. Ты тот, кто нужен, друг мой.

Большинство остальных уже начали перекладывать бревна на рабочие места. Малкольм использовал заклинание танца на дереве, что было весьма впечатляющим зрелищем. Бревно, вес которого значительно превышал восемьдесят фунтов, двигалось само по себе, а из его коры выросла дюжина маленьких ножек. Гарри улыбнулся. Можно было ожидать, что кузен Мэриан освоит сложное заклинание, которое обычно преподают только в старших классах. Судя по всему, он был таким же учеником, как и его кузен. Гарри взял дыхание под контроль, не обращая внимания на других учеников. Духи ветра были близко. Он чувствовал их. Они любили перемещаться по деревьям Британской Колумбии, любили шелестеть листьями, гнуть веточки и ветки. Сегодня они будут делать что-то другое. Они помогут ему сдвинуть с места бревно - предмет, обычно не предназначенный для перемещения по воздуху, кроме как во время сильных бурь.

В Хогвартсе он бы уже много лет назад выучил заклинание Wingiardum Leviosa. Оно предназначалось только для перемещения небольшого предмета вверх и вниз. Хотя старшекурсники научились перемещать более тяжелые предметы, это заклинание все равно использовалось только для вертикального перемещения, но никак не для горизонтального. Для этого нужно было другое заклинание, Мобиликорпус. Заклинание воздушного парения работало иначе, чем оба. Гарри приходилось находиться рядом и быть предельно сконцентрированным во время всего процесса. С другой стороны, оно позволяло медленно, но уверенно перемещать подобный предмет по воздуху. Большинство других учеников выбрали менее сложный путь, перемещая свое бревно всего на пару дюймов над землей, что позволяло им время от времени опускать его на землю, чтобы восстановить силы. Лишь немногие поступили так же, как Гарри, что, по мнению мистера Айлса, стало еще одним доказательством того, что Серый Медведь был прав насчет таланта мальчика. И еще - связь между поленом и мальчиком, которая была ему хорошо видна. Гарри сделал хороший выбор. Ему не терпелось увидеть, что Гарри создаст из этого.

http://erolate.org/book/3979/357820

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода