× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Two is a crowd / Двое - это толпа: Том 3. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Малфой теперь настоящая цветочница», - гоготнул кто-то.

«Я чувствую себя бабочкой», - проворчал кто-то другой.

«Вверх, вверх и прочь», - добавил третий.

«Я проиграл, я проиграл, но снимите это!» закричал Малфой. Его кожа начала краснеть от раздражения, вызванного пудрой и натиранием.

«Дай угадаю», - с ликованием прошептала Падма, когда Малфоя уводили в Больничное крыло. «Так просто он не отделается».

Единственным ответом Гермионы была широкая ухмылка. Не связывайся с девушками, Малфой.

.

Пасхальные каникулы - «Нора» (Гарри Поттер)

.

Артур Уизли не был самым политически проницательным человеком в округе, но даже он понимал, что присутствие Корне́лиуса Фаджа и фотографа, преследующего его по пятам, стало возможным только благодаря тому, что Гарри Поттер стал членом его семьи. Объявление Фаджа о его визите стало неожиданностью, по крайней мере для большинства Уизли. Однако один из них не только ожидал, но даже организовал его. Небольшое письмо, намек на то, что Гарри уважает его работу и хотел бы сфотографировать их вместе, и Фадж был бы идиотом, если бы не ухватился за такой шанс. Политик никогда не может быть слишком популярным.

Были светские беседы, фотографии и политические заявления, которых с лихвой хватило бы на первую полосу очередного «Ежедневного пророка». Рон особенно старался попасть на фотографии. Перси тоже воспользовался случаем, чувствуя себя немного неловко из-за того, что злоупотребляет статусом знаменитости Гарри, но с учетом того, что ЖАБА не за горами, он просто не мог упустить такой шанс. Молли была гордой курицей, а Близнецы были заняты сбором материалов для шантажа на всех. А потом был особенный чай, который Джинни предложила министру Фаджу.

«Я покажу ему дорогу, папа, - предложила она чуть позже, когда чай начал действовать. Фадж, скорчившись из-за спазмов в животе, благодарно кивнул и последовал за ней в ванную, не подозревая о том, что произойдёт с ним через минуту. Дверь закрылась, и последним словом, которое он услышал, было «Империо!».

.

Через неделю ошеломленная общественность прочитала сообщение о том, что не кто иной, как Сириус Блэк, получил право на повторное судебное разбирательство.

Том был доволен. Фадж был довольно слабовольным и легко поддавался контролю. У него проявлялись признаки старых заклинаний Империо, и по ощущениям магия была похожа на магию Драко Малфоя. Рано или поздно ему придется справиться с Люциусом Малфоем, и у него уже были кое-какие идеи, как это сделать. Он подумывал о том, чтобы освободить и Беллу, но это было бы гораздо сложнее, чем с Сириусом Блэком. Лорд дома Блэк был невиновен, насколько он знал. Его репутация, если не считать предполагаемого предательства и резни, была безупречной. Его было бы легче использовать на политическом и экономическом уровне, и он, надеюсь, не будет таким безумным, как Белла. Эта женщина, по воспоминаниям Петтигрю, всегда была не в духе. Конечно, время от времени она была полезна, но для его нынешних планов не годилась.

Нет, ему нужен был Сириус Блэк. Ему нужны были тело, репутация и статус. Ему нужен был доступ к поместью Блэков и деньги Блэков - деньги, которые он намеревался приумножить за счет здорового возмещения ущерба от имени Министерства. А со временем он овладеет и телом, благо внешность была бы приятным бонусом.

Все шло медленно, но в соответствии с его планами. Еще пара месяцев, максимум год, и этот позорный этап его существования закончится.

.

Джинни понятия не имела, почему Том так поступает. По крайней мере, до сих пор он не причинял вреда ее семье. В основном он оставлял их в покое. А сейчас он даже делал что-то хорошее для Гарри. Вот только она догадывалась, что это вовсе не для Гарри. Нет, Том был не из тех, кто играет в добрые игры, не имея тайного замысла. Ему что-то нужно было от Сириуса Блэка, оставалось только выяснить, что именно. Пока же ей нужно было набраться терпения.

.

«Пожалуйста!»

«усмехнулась Джинни, глядя на нытье Малфоя. «Нет», - надменно отвергла она его мольбы. «Ты заслужил это. Ты вел себя слишком самонадеянно и беспечно».

Драко еще некоторое время продолжал унижаться. С той позорной дуэли прошло уже три недели. Ни мадам Помфри, ни профессор Снейп так и не смогли снять чары, хотя насчет своего крестного отца он не был уверен. Он слишком много ухмылялся. Вместо того чтобы отправиться домой, Драко остался в Хогвартсе, потому что боялся реакции отца. Заклинания от татуировок не срабатывали из-за странной аллергической реакции. Зуд сводил его с ума. К сожалению, он не додумался воспользоваться косметикой Магл, поэтому ему приходилось бегать по улицам с бабочками, которые все еще покрывали его кожу.

«Чтобы рассеять магию, ты должен извиниться перед Гермионой на том же месте, где ты ее оскорбил», - объяснил Лавгуд.

Невозможно. Он никогда не стал бы извиняться перед Грязнокровкой, тем более в Большом зале на глазах у всех.

Тома не впечатлила его детская реакция. Хотя в принципе он понимал, в каком затруднительном положении оказался мальчик, извинения всегда лучше, чем вот так бегать неделями. Согласно его собственному анализу, действие Заклинания закончится еще через две-три недели. В целом, это было весьма впечатляюще. Если бы не тесная связь Лавгуд с Грязнокровкой и ее общая странность, он бы подумал о том, чтобы завербовать ее. В ней определенно была приятная жилка мстительности.

«Извиняйся или терпи», - усмехнулся он и ушел, не оглядываясь.

Тебе еще многому предстоит научиться, малыш Малфой.

.

Спустя три дня студенты имели удовольствие наблюдать, как глубоко униженный Драко Малфой извиняется перед Гермионой Грейнджер посреди Большого зала.

http://erolate.org/book/3979/357819

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода