× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Two is a crowd / Двое - это толпа: Том 3. Часть 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все шло своим чередом. Сириус Блэк был свободен и уважаем. Он был более вменяем, чем ожидалось, его тело восстанавливалось после перенесенного испытания. Как и было велено Фаджу, компенсация была очень щедрой, пополнив и без того внушительное состояние Блэка. Многие из его старых друзей явно стыдились своего прежнего мнения, и не раз можно было услышать фразу «Я никогда не верил этим обвинениям». Те же самые люди, которые осуждали Блэка десять лет назад, теперь пытались вернуть его расположение, часто обвиняя А́льбуса Да́мблдора в собственной глупости. Этот статус нечистой совести мог оказаться очень полезным для Тома, особенно когда Сириус Блэк начал продвигаться в политике.

Скоро, очень скоро«Джинни» улыбалась, выступая в роли уверенной в себе Гарри. Нескольких намеков хватило, чтобы убедить журналистов в ее статусе девушки Мальчика-Который-Выжил. Том и не предполагал, насколько ему понравится эта шарада. Иногда он задумывался, не влияет ли на него - хотя бы частично - душа Джинни. Или, возможно, ее подростковое тело подает сигналы. В конце концов, это было неважно. Через несколько месяцев он проведет ритуал, отправит свою душу в тело Блэка и вернет себе былую магическую силу. Он ожидал, что Джинни умрет в процессе, а Петтигрю, единственный, кто знал об этой фазе его существования, вскоре после этого попадет в смертельную аварию. Только Малфою удастся выжить - пока что.

Его легко будет поставить в положение, которое будет способствовать планам Тома. Смерть Люциуса была само собой разумеющейся, а мальчику с чистым листом и деньгами отца оставалось только достичь семнадцати лет и закончить ЖАБА, чтобы передать ему мантию лорда. А пока у Тома было достаточно дел. Он вернет Андромеду в семью Блэков. Хотя он ненавидел ее за предательство догмы о чистокровности, это, несомненно, сделает Нарциссу счастливой и развеет все сомнения в том, что Сириус «хороший человек». В прошлый раз, как он знал из книг по истории и воспоминаний Петтигрю, его попытки избавиться от Грязнокровок были слишком агрессивными. Как и Амбридж со своим антиоборотеньским законодательством, в прошлом он слишком открыто встал на тропу войны.

Нет, на этот раз все будет происходить более спокойно, сдержанно. «Закон о защите магглорожденных» звучал гораздо лучше. С меньшей группой политических союзников, многие из которых даже не подозревали о его настоящих планах, ему не придется развлекать кровожадную часть своей организации бессмысленными набегами. Мерлин, он же был бессмертным, не так ли? Ему не нужно было торопиться с осуществлением своих планов в течение пяти или даже десяти лет. Медленно, но неуклонно он будет завоевывать публику с улыбкой и щедрым мешком денег, а также с красивой женщиной под боком. Публика любит пары мечты. Пора было подумать о будущей невесте.

.

Почетный гость был единственным, кому вечеринка не очень понравилась. Он ненавидел внимание, фальшивое дружелюбие и притворство, которые встречались ему повсюду. Никто из них не пытался бы с ним дружить, если бы он не был мальчиком-который-жил. Никто из них не принимал его таким, каким он был на самом деле. Даже Рону не нравился настоящий Гарри, и он это знал.

Он посмотрел в сторону своей приёмной сестры. Гарри не был уверен, что она ему так уж сильно нравится. Джинни сильно изменилась с первого учебного года. С ней что-то случилось, но что именно, он не знал. Она стала более угрюмой, склонной к вспышкам, и чаще всего ей приходилось бороться со своим коротким нравом и отсутствием терпения. Официально она теперь была его девушкой. Не то чтобы они действительно так себя вели или он когда-нибудь приглашал ее на свидание. И уж точно не было никакого PDA. Как она объяснила ему, это было сделано только для того, чтобы отвадить фанаток. По крайней мере, Рон и Молли были счастливы. Артур время от времени задумчиво наблюдал за ними, словно не веря их словам.

Гарри подавил вздох. Иногда он задумывался, стоит ли все это того. Как бы сложилась его жизнь без этой чепухи про мальчика-который-жил? Никто не ждал от него героя, которым он никогда не хотел быть? Все ждали от него великих свершений. А что? Он был всего лишь маленьким мальчиком без каких-либо талантов. Не раз он замечал на себе разочарованный взгляд директора Дамблдора. Он ненавидел его. Он ненавидел публику. Он хотел быть в мире со своими растениями.

Отвалите! Все вы.

.

Сириус Блэк попрощался и уже возвращался домой. Он был слегка навеселе, все еще не привыкнув к алкоголю после столь долгого перерыва. Кто-то, возможно, Близнецы, также подливал ему пунш. И вполне возможно, что это была их сестра, которая велела им это сделать. Они, конечно, не жаловались и быстро подчинились. Слегка покачиваясь, Сириус покинул охраняемую территорию. Он был счастлив. Свободный от тюремной камеры, рядом его крестник, а суд превратил его в благородного человека, он снова мог по-настоящему жить. У Сириуса было много планов. Гарри был на первом месте в его списке, Андромеда - на втором. А после этого: много выпивки и множество женщин - красивых и роскошных. Блондинки, брюнетки или черноволосые - у него не было никаких предубеждений на этот счет. Он только всегда избегал рыжеволосых и очень умных. Он никогда не понимал восторгов Джеймса по поводу Лили Эванс. Женщины должны были быть податливыми, обожаемыми и уж точно не книжными червями. Стихия была в порядке вещей, но властность - нет.

Дойдя до края территории Уизли, Сириус остановился, закрыв глаза и глубоко вдохнув. Мир был прекрасен. Он так и не услышал шепчущегося заклинания, которое соединилось с его спиной, отправив его в благодатную черноту.

http://erolate.org/book/3979/357824

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода