Готовый перевод Magicae Effusio / Магические эффекты: Том 1. Часть 20

– Да, я тоже это чувствую, – ответил Гарри. – А как насчет... ну, то есть... ты бы хотела иметь еще детей? – спросил он, густо покраснев.

Нарцисса заметила его румянец и ухмыльнулась.

– Я всегда хотела девочку, – застенчиво ответила она. – Я буду рада иметь еще детей, если ты этого хочешь.

Гарри кивнул.

– У меня никогда не было большой семьи. Думаю, я бы очень хотел иметь детей от тебя.

Нарцисса была удивлена радостью, которую она испытывала при мысли о том, что у Гарри будут дети. Она уже представляла себе маленькую кареглазую девочку с косичками, которая бегает вокруг Гарри, обхватив его за мизинец. Она улыбнулась, искренне надеясь, что это сбудется.

– Я знаю, что ты хочешь поскорее воспользоваться эликсиром, чтобы сохранить свою юную красоту, как ты сказала, – с ухмылкой прокомментировал Гарри, отвлекая ее от размышлений. – Но, думаю, я подожду некоторое время, чтобы использовать его, по крайней мере лет десять. Мне бы не хотелось застрять в подростковом возрасте на ближайшие 150 лет. Никто не будет воспринимать меня всерьез.

Нарцисса рассмеялась.

– Наверное, это правда, – ответила она. – Гарри, могу я попросить тебя об одолжении?

– Конечно, – сказал Гарри.

– Драко должен получить Черную метку в конце лета. Я знаю, что Волан-де-Морт использует его, чтобы наказать Люциуса за его ошибки. Ты поможешь мне отвезти его в безопасное место до этого времени? – робко спросила она.

Нарцисса была удивлена тем, как робко прозвучала эта просьба. Обычно она была очень требовательной и решительной, когда дело касалось Драко, но она привыкла к реакции Люциуса, когда она просила о чем-то, и нервничала, как отреагирует ее новый муж.

– Нарцисса, – мягко произнес Гарри, повернувшись к ней и взяв ее руки в свои. – Может, мы с Драко и не друзья, но я бы никогда не хотел, чтобы его принуждали к чему-то подобному. Конечно, я помогу тебе. Кроме того, он теперь моя семья, а я ведь не забываю о том, что нужно спасать людей.

Нарцисса захихикала от облегчения, что он поможет.

– Да, я помню. Спасибо, Гарри.

– Я обещаю, что доставлю Драко в безопасное место и буду защищать его изо всех сил. У нас будет достаточно времени, чтобы обсудить детали, – ответил Гарри.

Нарцисса кивнула. Они продолжали разговаривать до тех пор, пока у Гарри не заурчало в животе, и тогда они отправились в коттедж Фламел на обед.

Пока они ели, Гарри спросил Николя, что ему известно об Альбионе.

– Ты случайно не знаешь, где мы будем жить? – спросил он.

– Нет, Мерлин никогда не говорил об этом конкретно. Он сказал, что это будет соответствовать вашим потребностям, и не более того. Думаю, ему нравилось, что он может сделать вам сюрприз, – весело ответил Николя.

– Можно ли взять кого-нибудь с собой в Альбион? – спросила Нарцисса.

– Мы не знаем, где будем жить, поэтому я подумал, что было бы полезно взять с собой домового эльфа. Тогда, где бы мы ни оказались, мы сможем убедиться, что там будет комфортно, – объяснила она.

– Это отличная идея, Нарцисса. Не уверен, что у меня получится починить вещи, если они сломаются, – с улыбкой сказал Гарри.

– Им понадобятся кольца, как у тебя, но я знаю достаточно о том, как Мерлин их делает, чтобы успеть сделать тебе еще одно до твоего отъезда, – ответил Николя.

– Это было бы замечательно, Николя, спасибо, – сказала Нарцисса.

– Итак, вы решили, будете ли вы следовать плану Мерлина? – спросила Перенель.

– Да, я думаю, что будем, – сказал Гарри.

– Что ж, мы должны использовать месяц с пользой. Как насчет того, чтобы начать завтра. Я буду работать с вами, а Перенель – с Нарциссой, – предложил Николя. Он улыбнулся, заметив их нерешительность. – Не волнуйтесь, мы позаботимся о том, чтобы у вас было достаточно времени побыть вдвоем, – добавил он, подмигнув им.

После обеда они попрощались, договорившись прийти утром на завтрак, а затем приступить к работе.

Когда они шли обратно в домик, Нарцисса спросила, не против ли Гарри, чтобы они взяли с собой Кикимера.

– Пожалуйста, Нарцисса, любого домового эльфа, только не Кикимера. Я знаю, что он тебе подойдет, но он меня ненавидит. Я не хочу постоянно беспокоиться о том, что он подсунет мне крысу на ужин или что-то в этом роде, – сказал Гарри.

– А у вас есть другие домовые эльфы? – спросила Нарцисса с прерывистым вздохом.

– Не думаю, – ответил он.

– Тогда, думаю, у нас нет другого выбора, Гарри. У меня больше нет доступа к эльфам Малфой, – ответила Нарцисса.

Глаза Гарри расширились, когда он о чем-то задумался.

– А как же Добби? – спросил он.

– Гиперактивный эльф, которого Люциус постоянно наказывал? – спросила Нарцисса.

Она была вынуждена остановиться, когда почувствовала, как магия Гарри проникает в нее. Повернувшись, она увидела гневный огонь в его глазах и поняла свою ошибку.

– Прости, Гарри. Я была бы очень рада, если бы Добби пошел с нами. Он мне всегда нравился.

Гарри успокоительно вздохнул и кивнул. Они снова начали идти, и Нарцисса взяла его руку в свою.

– Люциус был так зол, когда ты освободил Добби, но я была рада за него. Он никогда не относился ни к кому из домовых эльфов с добротой, но почему-то был особенно жесток с Добби. Помню, я была потрясена тем, что кто-то готов пойти на такие неприятности ради домового эльфа. Теперь, когда у меня появилась возможность узнать тебя получше, я понимаю, – сказала Нарцисса.

http://erolate.org/book/3985/358287