× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод When Fate Has A Sense Of Humour / Когда у судьбы есть чувство юмора: Том 2. Часть 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нарцисса тяжело вздохнула, и её рука машинально потянулась к кольцу, которое подарил ей Гарри. Она вспомнила его слова, сказанные накануне вечером, спокойно и твёрдо:

– Если ты когда-нибудь окажешься в беде, просто поверни кольцо. Я приду за тобой.

Она слегка повернула кольцо, касаясь его гладкой поверхности пальцами. Хотя она и не активировала магию, этого оказалось достаточно, чтобы успокоиться. Она почувствовала, как к ней возвращаются силы, подкреплённые уверенностью в том, что Гарри всегда будет её защищать. Выпрямив плечи, Нарцисса продолжила путь по коридору, обретя уверенность вновь. Проходя мимо своего отражения в окне, она увидела себя: спокойную, элегантную и непоколебимую. К тому времени, как она вернулась к друзьям, встреча с Люциусом уже стёрлась из её памяти, уступив место мечтам о будущем с Гарри. Она улыбнулась, представляя их следующую встречу в Хогсмиде. Его любовь была твёрдой и нерушимой.

Неделю спустя Гарри сделал Беллатрисе необычное предложение. Он потратил несколько дней, чтобы продумать всё до мелочей, желая, чтобы оно отражало её яркую и страстную натуру. Беллатриса не была похожа ни на кого, кого он когда-либо знал – умная, амбициозная и безудержно преданная тем, кого любила. Он хотел, чтобы предложение стало отражением их уникальной связи.

Всё началось с письма, доставленного изящной чёрной совой. Пергамент был чистым, с тиснёным фамильным гербом Вудкрофтов. В нём было написано:

– Встреть меня у ворот поместья завтра на закате. Оденься для приключений. Твой, Гарри.

Любопытство Беллатрисы мгновенно разгорелось. Загадочное послание заставило её вообразить множество вариантов. На следующий вечер она появилась у ворот, одетая в элегантную тёмную мантию, с палочкой у бока, почти вибрируя от предвкушения. Гарри ждал её, щеголяя в сшитой на заказ чёрной мантии с изумрудной отделкой. Его улыбка была тёплой и озорной.

– Приключения, говоришь? – дразнящим тоном спросила Беллатриса.

– Приключение, – подтвердил он, притягивая её к себе для глубокого поцелуя. – Ну что, пойдём?

Он взмахнул рукой и повёл её к чёрной карете, запряжённой Астралом, которая ждала за воротами. Существа, чьи скелетные формы тускло мерцали в лунном свете, молча стояли, пока Гарри помогал Беллатрисе забраться внутрь.

– Куда мы едем? – спросила она, когда карета тронулась.

– Увидишь, – ответил Гарри с загадочной улыбкой.

Поездка была плавной и спокойной. Мир за окнами купался в лунном свете. Беллатриса с любопытством наблюдала за ним, её острый ум перебирал возможные варианты, но Гарри ничего не выдавал. Когда они наконец остановились, дверь распахнулась, открывая захватывающую дух картину: уединённую, залитую лунным светом поляну в самом сердце волшебного леса. Воздух был наполнен магией, крошечные шары света витали в воздухе, словно звезды, спустившиеся на землю. В центре стоял стол на двоих, задрапированный чёрным шёлком и украшенный мерцающими свечами и алыми розами.

– Гарри, – вздохнула Беллатриса, её обычное самообладание дрогнуло.

– Тебе нравится? – спросил он, протягивая ей руку.

– Это... прекрасно, – ответила она, позволяя подвести себя к столу.

Ужин был изысканным, приготовленным лучшими домовыми эльфами из поместья Вудкрофт. К каждому блюду подавалось вино, и Гарри позаботился о том, чтобы беседа была такой же увлекательной, как и еда. Он расспрашивал её о том, как прошла неделя, внимательно слушая её рассказы о первой тренировке и о правилах, которые ей пришлось выучить перед соревнованием.

– Здесь гораздо больше бюрократии, чем на местных состязаниях, но я справлюсь.

– Ты будешь необыкновенной, – искренне сказал Гарри. – Я не сомневаюсь, что ты оставишь их всех в полном восторге.

Сердце Беллатрисы затрепетало, а её обычно острый язык смягчился от его слов. Когда вечер подошёл к концу, Гарри встал и снова протянул руку:

– Пройдёмся со мной?

Они пошли прочь от стола, мягкое сияние светильников освещало их путь. Беллатриса уже собиралась спросить, куда они идут, как заметила впереди пьедестал с стеклянной сферой, переливающейся золотистым светом.

– Что это? – тихо спросила она.

Гарри подошёл ближе, не сводя с неё глаз:

– Это магический артефакт, который открывает самое большое желание человека.

Беллатриса заинтригованно подняла бровь:

– И что же он показывает?

Гарри улыбнулся, но в его взгляде мелькнула нервозность:

– Я покажу тебе.

Он положил руку на сферу, и клубящийся свет начал меняться. Беллатриса заворожённо наблюдала, как в стекле появляется изображение. Это была она – стоящая рядом с Гарри, с триумфально поднятой палочкой, с короной из роз на голове и выражением счастья на лице. Её дыхание сбилось.

– Гарри... – прошептала она.

http://erolate.org/book/3986/358426

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода