Готовый перевод When Fate Has A Sense Of Humour / Когда у судьбы есть чувство юмора: Том 3. Часть 2

Один из Пожирателей смерти попытался зайти сбоку, но Гарри быстро развернулся и беззвучным заклинанием отшвырнул его назад. Другой направил на него Убийственное проклятие, но Гарри мгновенно создал мерцающую серебряную стену, которая отразила смертоносный зеленый луч в потолок. Лидер группы громко зарычал:

– Ты не сможешь защитить их всех, Вудкрофт!

– Мне и не нужно, – спокойно ответил Гарри, посылая заклинание Ступефай прямо в грудь противника. Тот рухнул на пол без сознания.

Тем временем Нарцисса спряталась за колонной, ее сердце учащенно билось. Она с тревогой и восхищением наблюдала за поединком, чувствуя, как сила и решимость Гарри наполняют весь зал. Однако, когда один из Пожирателей смерти направил проклятие в сторону ничего не подозревающего первокурсника, Нарцисса, не раздумывая, бросилась вперед. Ее палочка вспыхнула, когда она произнесла мощное заклинание Протего, отразив атаку и оглушив нападавшего одним движением.

Гарри, увидев ее смелость, почувствовал прилив гордости. «Это моя невеста», – подумал он с улыбкой. Через несколько минут Пожиратели смерти были обезврежены: кто-то лежал без сознания, кто-то был связан магическими веревками, наколдованными профессорами. Вскоре прибыли Мракоборцы, вызванные по магическому сигналу Дамблдора.

– Передайте привет вашему хозяину, – сказал Гарри, когда Пожирателей смерти уводили. Затем он повернулся к Нарциссе и притянул ее к себе.

– Ты ранена? – спросил он, осматривая ее руки.

– Нет, я в порядке, благодаря тебе, – ответила она, качая головой.

Гарри нежно взял ее лицо в руки, провел пальцем по щеке.

– Ты была великолепна. Я так горжусь тобой.

Она улыбнулась, и весь ее страх исчез в его объятиях.

– У меня был хороший учитель.

Святочный бал возобновился, хотя настроение стало более сдержанным. Гарри и Нарцисса станцевали медленный вальс, их движения были грациозными и завораживающими. Зал наблюдал за ними с благоговением. Когда музыка стихла, Нарцисса склонила голову на плечо Гарри и прошептала:

– Я люблю тебя.

– Я тоже люблю тебя, – ответил он, нежно целуя ее. Никто не осмелился прервать их. Не сегодня.

Утро в день свадьбы Беллатрисы выдалось ясным и тихим. Легкий слой снега покрыл территорию поместья Вудкрофт, придав ему сказочный вид. Само поместье превратилось в образец элегантности и величия: залы украшали темно-зеленые и серебряные акценты, переплетенные с зачарованным плющом и пунцовыми розами, которые, казалось, цвели вечно.

Семья Блэков прибыла рано, и их молчаливое восхищение красотой поместья только усилило предвкушение праздника. Гарри ждал их у камина, слишком занятый мыслями о Беллатрисе, чтобы должным образом поприветствовать их. Дорея тихо кашлянула, чтобы привлечь его внимание.

– Вы сказали, что Белле есть к чему готовиться?

– Да, конечно, миссис Блэк. Следуйте за мной.

Он провел Беллу, ее мать и двух сестер вверх по парадной лестнице и по коридору, пока они не достигли богато украшенных двустворчатых дверей напротив его собственной спальни. Гарри остановился перед дверями, которые он несколько недель готовил для Беллатрисы, и положил руки на ручки. Сегодня был особенный день – не только из-за свадьбы, но и потому, что он собирался показать ей, с какой заботой и вниманием он обустроил это помещение, её комнату.

Он повернулся к Беллатрисе, которая стояла рядом с ним. В ее темных глазах светилось любопытство и что-то более мягкое, что мог видеть только он.

– Ты готова? – спросил он с улыбкой.

Ее обычная уверенность сменилась уязвимостью, когда она кивнула.

– Покажи мне.

Мягко отворив дверь, Гарри открыл перед ней комнату, которая была настоящим шедевром элегантности и тепла. Она сочетала в себе дерзкую индивидуальность Беллатрисы и изысканность, подобающую леди Вудкрофт.

Стены были выкрашены в глубокий сапфирово-синий цвет и украшены серебряными узорами, которые переливались на свету. У дальней стены стояла массивная кровать с балдахином, задрапированная бархатными шторами. Постельное белье было выдержано в темно-зеленых и черных тонах, символизирующих Слизерин, как дань уважения к ее наследию.

С одной стороны комнаты находился туалетный столик из зачарованного черного дерева, зеркало которого обрамляли маленькие светящиеся шары мягкого золотистого света. На столешнице стояли изящные хрустальные флаконы с духами и эликсирами, каждый из которых был выбран за свою редкость и красоту.

Справа располагалась уютная зона отдыха с мягким шезлонгом и низким столиком, уставленным чайным сервизом. У окна с видом на сады поместья висело ее свадебное платье, заключенное в магический мешок для одежды, слабо мерцающий защитными чарами. Вдоль стены аккуратной линией стояли парикмахеры и визажисты, одетые в простые халаты и тепло улыбающиеся ей.

http://erolate.org/book/3986/358441