× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод When Fate Has A Sense Of Humour / Когда у судьбы есть чувство юмора: Том 3. Часть 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В последний вечер они спокойно ужинали на террасе виллы, над которой ярко сияли звёзды. Нарцисса положила голову на плечо Гарри и тихо призналась:

– Я не хочу, чтобы это заканчивалось.

– Не закончится, – пообещал Гарри, нежно целуя её волосы. – Ты скоро вернёшься в поместье, а до тех пор я позабочусь о том, чтобы каждая минута нашей разлуки казалась короче, чем она есть.

На следующее утро, когда они готовились к отъезду, Нарцисса крепко сжала руку Гарри и тихо сказала:

– Спасибо тебе. За всё.

Гарри улыбнулся, его сердце переполнилось.

– Спасибо, что ты моя жена, – просто ответил он, и с этими словами они вернулись в мир, который их ждал.

Когда Нарцисса вернулась в Хогвартс после медового месяца, замок показался ей одновременно знакомым и совершенно новым. Шёпот сопровождал её, пока она шла по коридорам. Студенты и даже профессора бросали на неё любопытные взгляды. Она уже привыкла к вниманию, которое оказывала ей леди Вудкрофт, но сегодня её сердце забилось по другой причине.

Когда она подошла к двери своих новых супружеских покоев, ладони её слегка заныли, несмотря на прохладу в воздухе. Она потянулась к латунной ручке, и её дыхание слегка затаилось, когда она толкнула дверь.

Комната поражала воображение. Тёплый свет от заколдованных бра и пылающего камина создавал идеальное сочетание хогвартского очарования и современной роскоши. Богатые изумрудные и золотые гобелены украшали стены, дополняя пышную бархатную мебель. В центре стояла кровать с балдахином, задрапированная тончайшим шёлком, который, казалось, мерцал магией.

Но не сама комната захватила её дух, а мужчина, стоящий посреди неё с мягкой улыбкой на губах.

– Гарри, – тихо сказала она, её голос был наполнен нежностью.

– Нарцисса, – ответил он, сокращая расстояние между ними. Он взял её руки в свои и поцеловал костяшки пальцев. – Добро пожаловать домой, миледи.

Она улыбнулась, чувствуя, как тепло его слов разливается в её сердце.

– Ты здесь, – прошептала она.

Гарри жестом указал на камин, в пламени которого мерцал знакомый зелёный оттенок.

– Он настроен на прямую связь с поместьем, – объяснил он. – Я хотел, чтобы ты чувствовала, что я никогда не был слишком далеко.

Его глаза встретились с её глазами, в них появился игривый блеск.

– Я договорился с Беллатрисой о расписании. Я буду приходить сюда каждый вторник и пятницу вечером, если ты согласишься.

Сердце её забилось от такой заботы, и она с готовностью кивнула.

– Конечно, Гарри. Ты всегда будешь со мной.

Его улыбка расширилась, и, не говоря ни слова, он обхватил её лицо ладонями, втягивая в глубокий поцелуй. Нарцисса прильнула к нему, обхватив его шею руками, и мир за пределами их маленького убежища померк.

Гарри прервал поцелуй, чтобы подхватить её на руки и с лёгкостью понести к огромной кровати. Нарцисса тихонько засмеялась, её щёки раскраснелись от счастья и предвкушения.

– Ты даже не дал мне шанса распаковать вещи, – поддразнила она, проводя пальцами по его челюсти.

– Некоторые вещи могут подождать, – пробормотал он, его голос был низким и полным обещания.

Нарцисса была полностью согласна. Мир мог подождать – сейчас она была именно там, где хотела быть.

***

В Риддл-Мэноре царила атмосфера ужаса. Тускло освещённая комната, где единственным источником света было зелёное пламя в камине, была наполнена удушающим напряжением. Голос Волан-де-Морта шипел, как змея, готовая нанести удар.

Группа молодых Пожирателей Смерти, жаждущих доказать свою преданность, стояла на коленях перед ним. Их лица были бледны от страха, взгляды устремлены в пол.

– Вы ослушались меня, – голос Волан-де-Морта был обманчиво спокоен, но каждый слог резал, как лезвие. Он шагнул вперёд, его мантии развевались, как дым. – Вы осмелились действовать без моего разрешения, – он указал на одного из дрожащих юношей. – Напали на Нарциссу Блэк, мой самый ценный источник информации о лорде Вудкрофте. Я давал вам разрешение действовать?

Юноша покачал головой, слова застряли у него в горле, а слёзы текли по щекам.

– Нет, милорд, – наконец прошептал он.

– Действительно, нет, – мягко сказал Волан-де-Морт, его губы скривились в подобие улыбки. – Круцио!

Крик молодого человека пронёсся по комнате, когда он рухнул на пол, корчась от боли. Остальные не смели пошевелиться, их тела застыли от страха. Лишь Люциус Малфой, стоявший в конце группы, старался сохранять спокойствие. Он не только участвовал в нападении на Нарциссу, но и сплотил остальных, полагая, что это поможет ему добиться расположения. Теперь же, наблюдая за тем, как его товарищи страдают, он чувствовал, как холодная хватка сомнений сжимает его грудь.

http://erolate.org/book/3986/358452

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода