× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод When Fate Has A Sense Of Humour / Когда у судьбы есть чувство юмора: Том 5. Часть 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она мягко улыбнулась.

– Ты поступил лучше, чем я ожидала, Гарри. Ты по-настоящему использовал второй шанс, который я тебе дала. Ты исправил всё, что мог, без осуждения. Ты изменил сердца, избавился от страха и принёс надежду в мир, который был на грани гибели.

Гарри встретил её взгляд.

– Это было не всегда легко. Но я делал то, что считал правильным.

Фейт кивнула, её лицо смягчилось.

– Я знаю, что это было не просто. Тебе было трудно примирить своё прошлое с новой жизнью. Но, несмотря на всё, ты выбрал сострадание вместо мести. Ты решил спасать людей – даже тех, кого у тебя были все основания ненавидеть. За это я восхищаюсь тобой.

Гарри неловко передёрнулся.

– Спасибо, наверное.

Фейт тихо рассмеялась и подошла к нему ближе.

– Я решила сделать тебе последний подарок.

Из складок своей мантии она достала сверкающий серебряный амулет, поверхность которого была покрыта древними рунами. Он пульсировал энергией, которую Гарри мог ощутить даже во сне.

– Что это? – осторожно спросил он, взяв амулет в руку.

– Подарок Смерти, – ответила Фейт, и на её губах появилась печальная улыбка. – Когда-то, давным-давно, мы были любовниками. Но это уже не важно.

Она махнула рукой, словно отгоняя воспоминания.

– Этот амулет позволит тебе победить Волан-де-Морта раз и навсегда. Он не просто уничтожит его тело или разбросает частички его души. Он соберёт каждый осколок его души – где бы они ни находились и в каком бы времени – и вернёт их Смерти, где им и место.

Сердце Гарри забилось быстрее, когда он осознал значение её слов.

– Значит... у него не будет шансов вернуться? Крестражи больше не будут прятаться в предметах, животных или людях?

– Никаких, – подтвердила Фейт. – Амулет гарантирует, что каждый фрагмент души Волан-де-Морта будет навсегда отрезан от этого мира. Он никогда не вернётся.

Гарри крепче сжал амулет.

– Спасибо. Это значит всё.

Выражение лица Фейт смягчилось.

– Нет, Гарри. Спасибо тебе. Мне очень нравилось наблюдать за тем, как ты справляешься с этим миром и своими товарищами. Ты так сильно изменился. Ты стал человеком мудрости, терпения и любви. Живи хорошо, Гарри. Думай обо мне с любовью.

Когда она начала исчезать в золотом свете, Гарри в последний раз обратился к ней.

– Фейт, почему ты дала мне этот амулет?

Её голос прозвучал тихим эхом, когда она исчезла.

– Потому что ты заслужил его.

Гарри резко проснулся: в камине слабо потрескивал огонь. Опустив взгляд на руку, он увидел, что амулет лежит на ней, холодный и твёрдый, – доказательство того, что сон был реальностью. С новой силой Гарри поднялся на ноги. Он надел амулет на шею, и его тяжесть стала успокаивающим напоминанием о том, что он должен сделать. Предстояла последняя битва, но впервые за долгое время Гарри почувствовал полное умиротворение. Правление Волан-де-Морта закончится, и на этот раз навсегда.

С этой мыслью Гарри погасил огонь и прошептал про себя:

– Ради Нарциссы. Ради Беллатрисы. Ради нашего будущего.

И, прижав амулет к сердцу, он приготовился встретить рассвет последнего дня.

На следующее утро в тёплом свете поместья Вудкрофт Гарри нежно поцеловал Нарциссу в лоб. Он чувствовал себя словно внутри хрупкого пузыря спокойствия. Глаза Нарциссы мерцали от чувств, хотя улыбка была натянутой от беспокойства.

– Будь осторожен, – прошептала она, её голос дрожал. – Вернись к нам.

Гарри прижался к её щеке, его взгляд задержался на ней и ребёнке, которого они создали.

– Я вернусь. Обещаю.

Беллатриса стояла неподалёку, её палочка уже была в руке, а острые глаза внимательно осматривали комнату.

– Давайте покончим с этим, – тихо сказала она.

Их прервал стук в дверь. На пороге стоял аврор с серьёзным выражением лица.

– Они начали двигаться в сторону Косого Переулка.

Гарри выпрямился, его решимость стала твёрже.

– Эвакуируйтесь, – приказал он аврору, и тот кивнул.

Гарри в последний раз поцеловал Нарциссу, затем повернулся к Беллатрисе.

– Иди, расставляй ловушки. Давайте закончим начатое.

Когда Гарри, великаны, несколько доверенных Мракоборцев и кентавры прибыли на Косой Переулок, там было жутко тихо. Гарри встретил взгляд Беллатрисы, которая разговаривала с королём гоблинов. Его армия охраняла ступени к берегу, готовая к битве.

Внезапно появились Пожиратели смерти, поджигая витрины магазинов, но, как и планировалось, вокруг никого не было, и криков ужаса, которых они ожидали, не последовало.

Гарри вышел вперёд, высоко подняв палочку, его присутствие приковывало внимание.

– Великаны, за мной! – прорычал он. – Кентавры, обойдите улицы с флангов. Выгоните их!

Беллатриса бросилась в бой, её заклинания были смертоносны, а решимость – яростна. Она сражалась с точностью и яростью, легко пробиваясь сквозь ряды Пожирателей смерти.

Гарри же был сосредоточен на одном: Волан-де-Морт. Он знал, что Тёмный Лорд здесь. Он чувствовал, как гнетущая тьма его магии витает в воздухе, словно готовая разразиться буря.

– Вудкрофт! – прошипел знакомый голос.

Гарри медленно повернулся, его палочка уже была нацелена. В дальнем конце улицы стоял Волан-де-Морт, его багровые глаза горели ненавистью. Его плащ развевался вокруг него, когда он приближался, сопровождаемый своими оставшимися последователями.

http://erolate.org/book/3986/358474

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода