× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод When Fate Has A Sense Of Humour / Когда у судьбы есть чувство юмора: Том 5. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Пора положить этому конец, – холодно произнёс Гарри. Волан-де-Морт улыбнулся, его улыбка была жестокой и извращённой. – Ты слишком долго лез в мои дела. Но ты совершил одну роковую ошибку.

– И какую же? – спросил Гарри.

– Тебе не всё равно, – усмехнулся Волан-де-Морт. – Любовь – твоя слабость.

Лицо Гарри ожесточилось.

– Любовь – моя сила. Именно она уничтожит тебя.

Беллатриса двинулась к Гарри, подняв палочку, но он покачал головой.

– Нет, Белла. Это моя битва.

Её челюсть сжалась, но она кивнула.

– Не смей проигрывать.

Гарри шагнул вперёд, его сапоги гулко стучали по булыжникам. Улица, казалось, затаила дыхание, когда двое мужчин приблизились друг к другу.

– Я предупреждал тебя, что это будет иметь последствия, – прошипел Волан-де-Морт, его голос был холодным и ядовитым.

Гарри не вздрогнул.

– И я предупреждал тебя, что твоё время на исходе.

Волан-де-Морт скривил губы.

– Ты думаешь, что сможешь победить меня? Ты даже не понимаешь, какой магией я владею.

– Я понимаю достаточно, – спокойно ответил Гарри. – Я знаю твою слабость.

Глаза Волан-де-Морта сузились.

– И что же это?

– Страх... смерти в особенности.

Без предупреждения Волан-де-Морт нанёс первый удар, направив струю зелёного света в сторону Гарри. Но Гарри был готов. Он с лёгкостью отразил Убийственное заклинание и послал в ответ взрыв раскалённой до бела магии. От столкновения их заклинаний земля задрожала, по улице прокатились ударные волны. Окна разлетелись вдребезги, с крыш посыпались обломки. Волан-де-Морт наступал, его палочка превратилась в сплошное пятно, когда он произносил заклинание за заклинанием. Огонь, лёд, молнии – он обрушил на Гарри всю свою ярость, желая уничтожить его.

Но Гарри не сдавался. Он отражал мощные щиты и точные атаки, его движения были плавными и контролируемыми. Он использовал все свои знания, полученные в будущем, и предугадывал каждое движение Волан-де-Морта. Битва бушевала на улицах Косого переулка. Магазины взрывались, булыжники трескались от силы их магии.

В конце концов Волан-де-Морт впал в отчаяние, его атаки стали дикими и беспорядочными. Он понял, что Гарри не устаёт, что юный лорд не уступает ему ни в одном заклинании.

– Тебе не победить! – прорычал Волан-де-Морт. – Я победил смерть!

Лицо Гарри оставалось спокойным.

– Нет, ты лишь отсрочил её.

Взмахом руки Гарри вызвал из кармана древний амулет с рунами, подарок судьбы. Он засветился золотым светом, пульсируя магической энергией.

– Это твой конец, Риддл, – мягко сказал Гарри, используя истинное имя Волан-де-Морта.

Волан-де-Морт отшатнулся при звуке своего родового имени, ярость и страх исказили его черты.

– Не называй меня так!

– Я буду называть тебя так, как ты есть, – человеком. Человеком, совершившим ужасную ошибку.

Гарри поднял палочку, направляя силу амулета. Золотой свет усилился, заливая улицу, словно солнечный свет, пробивающийся сквозь грозовые тучи. Волан-де-Морт закричал, когда свет охватил его, и его тело распалось на пепел. Чёрная метка сгорела на руках Пожирателей смерти, живых и мёртвых, и огромная, гнетущая тяжесть поднялась из воздуха.

Всё было кончено. Косой переулок погрузился в тишину. Немногие оставшиеся Пожиратели смерти опустили свои палочки, их дух был сломлен. Беллатриса вышла вперёд, свирепым взглядом осматривая разрушения.

– Дело сделано, – тихо сказала она.

Гарри замер на месте, его грудь вздымалась от напряжения. Он смотрел на место, где стоял Волан-де-Морт, – теперь там была лишь выжженная земля. Беллатриса подошла к нему и положила руку на плечо.

– Ты победил.

Гарри медленно кивнул.

– Мы победили.

Когда рассвет забрезжил над горизонтом, он осветил руины Косого переулка. Но он также принёс надежду – новое начало. Гарри повернулся к Беллатрисе, и выражение его лица смягчилось.

– Пойдём домой.

Мгновением позже Гарри и Беллатриса стояли у ворот поместья Вудкрофт, их мантии всё ещё были опалены после битвы, а лица усталыми, но решительными. Тяжёлые двери со скрипом распахнулись, и Нарцисса бросилась к ним, её бледно-голубая мантия развевалась позади.

– Гарри! – воскликнула она, с облегчением обнимая его.

Их сын, лежащий на руках у Друэллы, радостно зарычал. Гарри отстранился и прижался к лицу Нарциссы, его зелёные глаза смягчились, когда он взглянул на неё.

– Всё кончено.

В её глазах появились слёзы.

– Он ушёл?

Гарри кивнул.

– Волан-де-Морта больше нет. Оставшиеся Пожиратели смерти в Азкабане. Наконец-то всё закончилось.

Беллатриса вышла через ворота, окинув двор свирепым взглядом.

– И мы убедились, что никто не посмеет вернуться в поместье Блэквуд, – сказала она, и на её губах заиграла довольная ухмылка.

Нарцисса повернулась к сестре.

– Спасибо, Белла.

Беллатриса пожала плечами, но в её глазах светилась гордость.

– Я не собиралась позволить им причинить вред нашей семье.

http://erolate.org/book/3986/358475

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода