× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод When Fate Has A Sense Of Humour / Когда у судьбы есть чувство юмора: Том 5. Часть 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поздним вечером семья Блэков собралась в просторном обеденном зале поместья Вудкрофт. Сигнус и Друэлла заняли места во главе стола, их лица выражали гордость и облегчение. Андромеда, держа на руках трёхмесячную Дору, мягко улыбалась своим сёстрам. Люциус Малфой, изменившийся до неузнаваемости, сидел в дальнем углу стола, его взгляд был прикован к пламени, потрескивающему в камине. Гарри поднялся и поднял бокал.

– За мир, – произнёс он.

Остальные поддержали его, бокалы звонко стукнулись в знак единения. За ужином разговор плавно перешёл к будущему.

– Что будет дальше? – тихо спросила Андромеда.

Гарри откинулся на спинку кресла.

– Мы перестраиваемся. Убедимся, что законы, принятые Визенгамотом, защищают всех. Сделаем всё, чтобы ошибки прошлого не повторялись.

Новость о гибели Волан-де-Морта разнеслась по волшебному миру с невероятной скоростью. К утру газеты пестрели заголовками, набранными крупными, торжествующими буквами:

[Тёмный Лорд повержен – Лорд Вудкрофт спасает Волшебную Британию!]

Косой Переулок, хотя и израненный после битвы, стал символом стойкости. Магическое сообщество высыпало на улицы, страх сменился надеждой и радостью. Впервые за долгие годы тени рассеялись, и люди позволили себе мечтать о мире без войны.

Вскоре после обеда в поместье Вудкрофт прибыла делегация из Министерства магии. Во главе с министром Миллисент Багнолд они пришли, чтобы официально признать роль Гарри в победе над Волан-де-Мортом.

– Лорд Вудкрофт, – произнесла Багнолд с почтительным поклоном, – вы спасли наш мир от тьмы. Министерство желает почтить вас.

– Я сделал это не ради признания, – ответил Гарри. – Я сделал это ради своей семьи. Ради всех семей, которые заслуживают жить без страха.

Багнолд кивнула.

– Тем не менее, люди видят в вас героя. Им нужен кто-то, кто поведёт их через эти неспокойные времена. Согласны ли вы занять место постоянного члена Визенгамота и стать советником министра?

Гарри взглянул на Нарциссу, которая ободряюще кивнула, затем на Беллатрису, которая лукаво ухмыльнулась.

– Да, – сказал он. – Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы наш мир оставался в безопасности.

В последующие недели мир волшебников начал восстанавливаться. Гарри, Беллатриса и Нарцисса неустанно работали над перестройкой магического общества. Нарцисса устраивала масштабные мероприятия в поместье Вудкрофт, собирая влиятельных ведьм и волшебников для обсуждения будущего. Беллатриса стала уважаемым членом Визенгамота, её решительные речи обеспечивали торжество справедливости. Но центром всего по-прежнему оставалась их семья.

Однажды вечером, когда Гарри укачивал своего маленького сына у камина, Нарцисса примостилась рядом с ним. Беллатриса присоединилась к ним, лениво потягивая вино.

– Как ты думаешь, всё действительно закончилось? – прошептала Нарцисса.

Гарри кивнул, его взгляд был устремлён вдаль.

– Худшее позади. Угрозы будут всегда, но теперь мы сильнее. Мы лишили Волан-де-Морта его власти. Его страха. Его имени.

Беллатриса ухмыльнулась.

– А если кто-то попытается снова восстать?

Глаза Гарри вспыхнули спокойной решимостью.

– Им придётся встретиться с нами лицом к лицу.

Нарцисса положила голову ему на плечо.

– Вместе.

– Всегда, – тихо сказал Гарри, нежно целуя её волосы. – Вместе.

Пока огонь в камине потрескивал, а поместье возвышалось в ночной тишине, волшебный мир делал первые шаги в светлое, полное надежд будущее. Началась эра Лорда Вудкрофта.

http://erolate.org/book/3986/358476

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода