× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод When Fate Has A Sense Of Humour / Когда у судьбы есть чувство юмора: Том 6. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эпилог

После разгрома Волан-де-Морта на Косой Переулок волшебный мир начал новую главу. Смерть Тёмного Лорда положила конец страхам и кровопролитию, но оставленные им раны требовали времени, чтобы зажить. Гарри, Беллатриса и Нарцисса понимали это лучше всех. В поместье Вудкрофт, ставшем центром их усилий, они неустанно работали, восстанавливая мир и порядок. В минуты отдыха они наслаждались общением с друзьями и семьёй, и эти мгновения становились для них драгоценными передышками.

Одними из первых посетителей, появившихся в поместье после того, как пыль осела, были Лили и Джеймс. Они приехали, чтобы увидеть Нарциссу и её новорождённого малыша. Лили и Нарцисса сидели в гостиной, пили чай и обсуждали материнство, а также недавнюю помолвку Лили и Джеймса. Гарри было приятно видеть своих родителей в первые дни их отношений, и на душе у него стало легко. Он любовался их счастьем и беззаботностью, размышляя о том, какой могла бы быть их жизнь, если бы не угроза Волан-де-Морта.

Нарцисса и Лили уютно устроились в креслах, держа в руках чашки. Рядом с ними стояла люлька, в которой мягко покачивался и спал маленький наследник Вудкрофта.

– О, он просто чудесный, – прошептала Лили, заглядывая в колыбель. – Его носик так похож на тебя, Цисси.

Нарцисса мягко улыбнулась, проводя рукой по крошечным пальчикам сына.

– А глаза у него как у Гарри. Я говорила ему, что надеюсь, все наши дети унаследуют их.

Лили мечтательно вздохнула, сделав глоток чая.

– У тебя это так легко получается.

Нарцисса рассмеялась.

– Это потому, что тебя нет здесь в три часа ночи, когда он решает, что хочет поплакать без всякой причины.

– О, поверь, я скоро это испытаю, – сказала Лили, слегка покраснев. – Мы с Джеймсом… ну, мы говорили о том, что когда-нибудь у нас будут дети. Конечно, после свадьбы.

Глаза Нарциссы блеснули от интереса.

– Кстати, я хочу услышать всё. Вы уже решили, где будете праздновать?

Лили громко застонала, отставляя чашку.

– Если под «решили» ты имеешь в виду «бесконечно спорили», то да, конечно.

Нарцисса рассмеялась, откинувшись в кресле.

– Дай угадаю – Джеймс хочет что-то грандиозное и пафосное, а ты предпочитаешь что-то более камерное?

Лили указала на неё пальцем.

– Именно. Он думает, что мы должны устроить приём на стадионе для квиддича, чтобы были «подходящие развлечения».

Нарцисса подняла бровь.

– Он что, серьёзно?

– О, да, – сухо ответила Лили, закатив глаза. – Я ему сказала, что это не вариант, но Сириус его поддержал, заявив: «Лили, представь свадебные фото, где мы на метлах летаем на заднем плане».

Нарцисса сдержанно засмеялась, покачав головой.

– Мужчины.

– Спасибо! – фыркнула Лили. – Наконец-то кто-то меня понимает. И даже не начинай про список гостей. Джеймс хочет пригласить половину Хогвартса, клянусь.

Нарцисса улыбнулась.

– Знаешь, я могла бы помочь с организацией.

Глаза Лили загорелись.

– Правда?

– Конечно, – спокойно ответила Нарцисса, делая глоток чая. – Я провела всё лето, устраивая самые ожидаемые события года. Организовать одну свадьбу будет проще простого.

Лили с облегчением откинулась на спинку дивана.

– Честное слово, я бы тебя поцеловала.

Нарцисса усмехнулась.

– Лесть всегда помогает, дорогая.

Джеймс, который последние пятнадцать минут неловко ёрзал на стуле, вдруг громко кашлянул, привлекая внимание женщин.

– Эм, так… – начал он, бросая на Гарри умоляющий взгляд.

Гарри заметил скучающее и отчаянное выражение лица Джеймса и не смог удержаться от улыбки. Он привык к постоянной болтовне Беллатрисы и Нарциссы и давно научился слушать вполуха. Джеймсу явно не хватало практики, но Гарри, сжалившись над ним, предложил:

– Хочешь экскурсию по поместью?

Глаза Джеймса загорелись от облегчения.

– Конечно!

Нарцисса переглянулась с Лили, но только махнула рукой.

– Тогда идите. Оставьте нас наедине с нашими свадебными планами.

Лили, не обращая внимания, продолжала болтать:

– Я думала о шёлковом платье, но потом увидела кружевное в бутике неподалёку… Джеймс, ты уходишь?

Джеймс остановился на полшага, заставив себя улыбнуться.

– Эм… просто небольшая экскурсия, милая. Я вернусь раньше, чем ты успеешь оглянуться.

Лили помахала ему рукой, возвращаясь к описанию своей идеальной свадьбы.

Пока они шли по коридорам поместья Вудкрофт, Гарри показал Джеймсу дуэльный зал, оборудованный по последнему слову техники и предназначенный для тренировок Беллатрисы.

– Здесь Белла занимается, – пояснил Гарри, заходя внутрь.

Джеймс тихо присвистнул, разглядывая полированные полы и укреплённые стены.

– Это просто безумие. Напомни мне никогда с ней не драться.

Гарри усмехнулся.

– Мудрое решение.

Затем они прошли на территорию, где строилось поле для квиддича. Глаза Джеймса округлились от восторга.

– Приватное поле? Вот это да!

Гарри хихикнул, скрестив руки.

– Для детей. Подумал, что им стоит поучиться пораньше.

http://erolate.org/book/3986/358477

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода