Пока они шли, в голове Северуса раздался голос: «Чего бы это ни стоило!» Он принял решение, хотя до сих пор не представлял, какими могут быть последствия. Требования Волан-де-Морта никогда не обходились даром, и любопытство Дамблдора могло быть не менее опасным.
Когда они вошли в кабинет директора, Северус не колебался. Он принял решение. Теперь пути назад не было. Богато украшенные полки, заставленные старинными книгами, мерцающий огонь в очаге и множество диковинных предметов, наполнявших комнату, казалось, наблюдали за ним, пока он говорил.
«Я шпион Темного Лорда», - сказал он прямо, как будто произнесенные вслух слова могли сделать их менее реальными.
Реакция Дамблдора была быстрой, но спокойной. Его пальцы сомкнулись перед губами, и он слегка откинулся в кресле, глядя на Северуса с пугающим терпением. В его лице мелькнуло что-то похожее на удивление, но оно быстро скрылось за привычным спокойствием.
«Понятно, - мягко сказал Дамблдор, как будто это откровение не было такой уж сенсацией, какой оно явно являлось. «Лимонный шербет?» - добавил он с невинной улыбкой, протягивая маленькое блюдечко с яркими конфетами из миски, стоящей на его столе.
Северус моргнул, застигнутый врасплох. «Простите, директор?» - спросил он, в его голосе послышались нотки раздражения. Я признаюсь ему, что я шпион, а Дамблдор предлагает мне конфету? Северус не мог не задаться вопросом, не сошел ли старик с ума.
Улыбка Дамблдора расширилась, хотя его взгляд по-прежнему был устремлен на Северуса. «Это не неожиданно, Северус», - сказал он, его тон был непоколебим. «Я уже некоторое время знаю о твоей истинной преданности. С тех пор, как ты пришел ко мне по поводу должности Зельеварение».
Северус нахмурил брови, его мысли разбегались. «Тогда почему вы наняли меня?» - спросил он, сбитый с толку и испытывая небольшое раздражение: неужели я настолько прозрачен?
Дамблдор тихонько захихикал - звук, полный тепла и понимания. «Я знаю тебя уже много лет, Северус. Ты не такой, как остальные. Ты не веришь в пропаганду, которую ведет Волан-де-Морт. Я считаю, что ты просто был одинок, и он первым предложил тебе место, где ты мог бы принадлежать. Я надеялся, что, предложив вам альтернативу, вы выберете другой путь».
Северус стиснул челюсти, сохраняя выражение лица. Это слово прозвучало как пощечина, как жало, глубоко засевшее в его душе. Он дурак, если думает, что я... - Северус оборвал мысль, прежде чем она успела разгореться. Времени на искупление не было, как бы он ни думал, что я его ищу. Но если Дамблдор считает, что я ищу отпущения грехов, то, возможно, я смогу использовать это в своих интересах.
«Мне любопытно, - прорвался сквозь размышления голос Дамблдора, возвращая его в настоящее. «Почему вы наконец решили признаться?»
Время показа.
Северус сделал выравнивающий вдох и расправил плечи, зная, что это будет решающий момент. «Я подслушал пророчество, - начал он, его голос был ровным, хотя слова тяжело ложились на язык. «Я верю, что Темный Лорд будет побежден. Я никогда не смел надеяться на это раньше, но если это возможно, я хочу быть на стороне победителя. Я хочу, чтобы моя жизнь принадлежала мне».
В глазах Дамблдора мелькнуло удивление. В кои-то веки директор выглядел застигнутым врасплох, словно тяжесть слов Северуса подействовала на него так, как он не ожидал.
«Понятно, - пробормотал Дамблдор, и любопытство в его взгляде перешло в нечто более глубокое. «И что же открыло это пророчество?»
Северус напрягся. Он чувствовал, как магия Дамблдора проникает в его разум, ища большего. Дамблдор пытался выудить больше информации, чем Северус дал ему, но Северус был готов. Его много лет обучали Окклюменции, и, хотя у него не было желания лгать напрямую, он не собирался давать Дамблдору больше, чем ему было нужно знать.
«Тот, кто способен победить Тёмного Лорда, быстро приближается... рождённый, когда умрёт седьмой месяц... могущественный наследник, которого все будут бояться...»
По мере того как Северус произносил слова, он чувствовал, как магия Дамблдора все глубже проникает в его мысли. Ощущалась напряженная сосредоточенность директора, но Северус был готов к этому. Он вытолкнул ложное воспоминание на передний план своего сознания, позволив Дамблдору поверить в то, что он - открытая книга. Северус шел в неиспользуемый класс, где он подслушал пророчество, и слышал слова, которые преследовали его с тех пор.
Магическое присутствие Дамблдора, казалось, задерживалось, пока он просматривал воспоминания, но Северус держался стойко, рассказывая только то, чем был готов поделиться.
После долгой паузы Дамблдор отступил, его губы сжались в тонкую линию, пока он обрабатывал информацию.
«Думаю, будет лучше, если Волан-де-Морт поверит, что вы все еще на его стороне», - сказал Дамблдор, его голос был низким и задумчивым. «Пока он не заподозрит вас в нелояльности, он сможет передавать вам информацию, которая поможет нам в конце концов. Я ожидаю, что ты будешь докладывать обо всем важном и, если потребуется, снабжать его ложными сведениями».
Северус кивнул. «Как пожелаете, директор».
«Пока что мы оставим это пророчество между нами. Я полагаю, Волан-де-Морт знает о нем?»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/3987/358488
Готово:
