«На рыцарском автобусе».
«Без денег?»
Гарри слабо ухмыльнулся. «Они были очень любезны».
Выражение лица мужчины потемнело от подозрения. Он никогда не знал, чтобы «Рыцарский автобус» был «любезен» без оплаты, но предпочел не поднимать этот вопрос.
«Не хотите ли помочь занести вещи?» - предложил мужчина после паузы. «Уверен, вы и сами справитесь, но у меня есть дела. Ты можешь... присоединиться».
Гарри наклонил голову, внимательно изучая мужчину. Он мог сказать, что это не вся правда, но не возражал. Идея компании - особенно кого-то, кто знал его мать, - была странно успокаивающей.
«Буду признателен», - сказал он наконец.
Мужчина отрывисто кивнул. «Очень хорошо. Я профессор Се́верус Снейп. Мастер зельеварения в Хогвартсе».
Гарри склонил голову в знак признательности. «Гарри Поттер. Хотя, похоже, вы это уже знаете».
Губы Снейпа дрогнули, словно подавляя улыбку. «Тогда пойдемте, мистер Поттер. Давайте проверим ваши запасы».
Вместе они шли по Косой Переулок, и их маловероятное партнерство привлекало любопытные взгляды прохожих. Гарри впервые в жизни почувствовал связь с кем-то, и, хотя он мало что говорил, позволил себе надеяться, что этот мир действительно может быть другим.
Пока они шли, улица была оживленной: ведьмы торговались из-за ингредиентов для зелий, дети прижимались лицами к витринам, а сова изредка улюлюкала с насеста.
Гарри переводил взгляд с одного зрелища на другое, и его обычно сдержанная манера поведения давала трещину от удивления. Снейп шел рядом с ним своим обычным размеренным шагом, его черная мантия тускло развевалась, не сводя с мальчика пристального взгляда.
«Первая остановка: Гринготтс», - сказал Снейп, его голос был низким, но твердым. Он наклонил голову в сторону внушительного здания из белого мрамора в конце улицы. «Вам понадобятся средства, чтобы купить припасы».
Гарри кивнул, его любопытство разгорелось. Величие Гринготтса увеличивалось с каждым шагом. Массивные бронзовые двери, за которыми стояли гоблины-охранники с острыми чертами лица и ещё более острыми глазами, открывались, открывая огромный зал, уставленный прилавками, за которыми сидело ещё больше гоблинов.
«Это... впечатляет», - пробормотал Гарри.
Снейп слегка кивнул. «Гоблины очень гордятся своей работой. Относитесь к ним с уважением, и они будут делать то же самое. А теперь пойдемте».
Они подошли к прилавку, где на них смотрел гоблин в тонких очках.
«Имя?» - грубо спросил гоблин.
«Гарри Поттер, - ответил Гарри, стоя как можно прямее под расчетливым взглядом гоблина.
Глаза гоблина слегка сузились, прежде чем он кивнул. «Ключ?»
«У меня его нет», - признался Гарри, взглянув на Снейпа.
Профессор некоторое время шарил в кармане, словно что-то искал, а затем протянул ключ. Гоблин несколько минут внимательно рассматривал его, а затем резко кивнул. «Следуйте за мной».
«Как ты узнал, что я буду здесь?» - спросил Гарри, указывая на ключ.
«Я не знал», - ответил Снейп, когда они последовали за гоблином в повозку.
Прежде чем Гарри успел задать еще один вопрос, тележка тронулась, и инцидент был забыт. Поездка в хранилище Гарри была диким, захватывающим событием. Повозка мчалась по извилистым туннелям, резко поворачивала на поворотах и спускалась с крутых спусков, отчего Гарри вцепился в край своего сиденья.
Когда они прибыли на место, гоблин открыл хранилище, и у Гарри перехватило дыхание. Груды золотых галеонов, серебряных серпов и бронзовых кнутов блестели при свете факелов. Впервые он ощутил всю тяжесть того, что значит быть волшебником и Поттером.
«Вам хватит на школьные принадлежности и еще на год», - сказал Снейп, прервав задумчивость Гарри.
Под пристальным взглядом профессора Гарри наполнил мешочек монетами, стараясь не переусердствовать. Когда они направились обратно в главный зал, Снейп повернулся к гоблину.
«Мне нужно посетить собственное хранилище», - спокойно сказал он.
Гоблин подвел их к другой тележке, и Гарри решил, что у Снейпа есть свои дела. Пока Снейп собирал небольшой мешочек с монетами, он бросил короткий взгляд на Гарри, как будто что-то обдумывая.
Когда они вернулись на улицу, их покупки начались всерьез. Первой остановкой стал Олливандерс.
«Лучше всего сначала купить свою палочку, так как она самая важная». сказал Снейп, открывая дверь и пропуская Гарри внутрь.
В маленьком пыльном магазинчике было тесно от нагромождения коробок с палочками, и Гарри ощутил странное чувство предвкушения.
Пожилой мужчина с серебристыми глазами почти бесшумно появился из подсобки. «А, Гарри Поттер, - сказал он мягким, но весомым голосом. «Я все думал, когда же мы увидимся».
Процесс поиска палочки Гарри был долгим и увлекательным: палочки слетали с полок, а воздух наполняли странные всплески магии. Наконец его выбор пал на палочку из орехового дерева с сердцевиной из драконьего сердца.
«Любопытно, - пробормотал Олливандер, пронзая его взглядом.
«Что любопытно?» спросил Гарри.
«У дракона, давшего сердцевину, которая находится в вашей палочке, была подруга, которая дала другую... для совсем другого волшебника...., а может, и нет», - загадочно сказал он, но не предложил никаких дальнейших объяснений.
http://erolate.org/book/3987/358503
Готово:
