«О да, думаю, к тому времени я уже отучил старую летучую мышь», - ответил Рон и продолжил, прежде чем Гермиона успела ответить. «В любом случае, раз уж я решил, что у тебя нет пары, я разрешил тебе пойти со мной!»
Гарри при этих словах сделал «РукаЛицо», а Гермиона потрясенно вытаращилась. «Ты позволил мне пойти с тобой?»
«ДА, я имею в виду, кто еще пригласит тебя», - ответил Рон.
Гермиона ухмыльнулась. «Ну, вообще-то, Рональд, я согласилась быть спутницей Виктора Крама».
Гарри вздрогнул и отвернулся. Он заметил шокированное, но самодовольное выражение лица Джинни, но предпочел проигнорировать его. Рон рассмеялся. «Потяни за другую Гермса».
«Не называй ее так, Рон, к тому же она говорит правду, я был там...» добавил Гарри, заставив Гермиону повернуться к нему лицом.
«Я чувствовала, что за мной кто-то наблюдает, но не знала кто», - прокомментировала она.
Гарри пожал плечами. «Ты была занята, я не хотел мешать».
«Но ты не подошел и не присоединился ко мне после того, как он ушел...» заметила Гермиона, в голосе которой звучало легкое уныние.
Гарри хотел что-то ответить, но в их разговор вмешался Рон, схватив Гермиону за руку. «Какого черта ты идешь с Крамом?!»
Гарри протянул руку, но Гермиона успела стряхнуть Рона, прежде чем он добрался до них. «Что ты имеешь в виду, почему я иду с ним?»
«Он враг! Он идет против Гарри на турнире!»
«Турнир, на который, как ты думал, я попал обманным путем несколько недель назад», - заметил Гарри.
Уши Рона стали розовыми от такого замечания Гарри. «ДА, но это неправильно, ты не должен идти с ним. Все знают, что ты друг Гарри Поттера, и он, наверное, просто идет с тобой, чтобы выпытать у тебя информацию о том, что Гарри придумал для второго задания!»
Гермиона нахмурилась. «А ты не думал, что кто-то может захотеть пойти со мной, потому что я ему нравлюсь?»
Гарри поморщился и посмотрел на землю. Рон насмешливо хмыкнул. «О да, ведь знаменитый игрок в квиддич так хотел бы пойти с бу...»
Гарри в мгновение ока оказался перед Роном, встав между Гермионой и Роном. «Ради нашей дружбы я попрошу тебя не говорить того, что ты собираешься сказать».
«Или что?»
«Или я дам тебе в морду», - спокойно ответил Гарри.
Рон просто посмотрел на Гарри, потом на Гермиону и сердито удалился, а Гарри повел Гермиону в другой конец Общей комнаты, на место у камина. «Я не могу ему поверить; как он посмел обвинить меня в том, что я рассказал Виктору о том, что вы делаете?»
«Я знаю, что ты бы так не поступила, Гермиона, но в одном смысле Рон прав».
«О?» ледяным тоном спросила Гермиона.
«Ну, это просто немного странно, что семнадцатилетний знаменитый игрок в квиддич просит пятнадцатилетнюю девушку стать его спутницей...»
«А ты не думала, что, может быть, он пригласил меня, потому что не хочет приглашать одну из своих пустоголовых фанаток, что, может быть, я кажусь ему интересной или красивой?» сердито спросила Гермиона, не обращая внимания на насмешливое фырканье из другого конца комнаты.
«Это может быть причиной, но это все равно странно, и я думаю, что ты должна ему отказать?»
«А ты, что даешь тебе право указывать мне, что делать, ты мне не отец!»
«Но я пытаюсь заботиться о тебе и говорю, чтобы ты не ходила с Виктором Крамом!»
«Ты не можешь указывать мне, что делать, Гарри Поттер, и пока ты этого не поймешь, не разговаривай со мной!»
Когда Гермиона ворвалась в кровать, Гарри нахмурился и посмотрел в пол. Почувствовав пощёчину, он посмотрел на улыбающегося Рона. «Я знал, что ты со мной согласен».
Гарри лишь бросил взгляд на Рона. «Отвали», - ответил он и отправился спать.
11 декабря 1994 года
На следующее утро Гарри встал очень рано и сел на стул, стоявший ближе всего к лестнице в женское общежитие. Он знал, что Гермиона всегда встает рано, ей нравилось просматривать домашние задания перед началом дня. Он оказался прав: через несколько минут после его прихода Гермиона спустилась по лестнице. Заметив его, она повернулась, чтобы подняться обратно, но Гарри уже бежал со своего места к основанию лестницы. «Гермиона, мы можем поговорить, пожалуйста?»
Гермиона хмыкнула и неохотно кивнула, спустившись к нему в Общую комнату. Ему было больно видеть покраснение ее глаз, и еще больнее было осознавать, что он был причиной ее слез. Гарри протянул руки и взял ее в свои, отчасти для того, чтобы убедиться, что она не убежит. «Во-первых, мне очень жаль».
«За что?»
«За все, что я сказал, в частности, за то, что Виктор Крам не захотел бы пойти с тобой, потому что ты не красивая и не умная, ты и то, и другое. Я искренне волновался и волнуюсь за тебя, но... было еще кое-что, из-за чего я не хотел, чтобы ты ехала с ним».
«О?»
Гарри покраснел. «Я ревновал... Я ревную, я хотел пойти с тобой, но Виктор меня опередил».
Гермиона улыбнулась и покраснела. «Мне бы это понравилось, но я уже сказала «да»...»
«Я знаю, и ты должна пойти с ним. Я просто надеюсь, что ты не против того, кого я приглашу вместо него...»
«Зависит от того, кто это будет».
Гарри улыбнулся, потирая затылок. «Я собираюсь спросить Флёр Делаку́р».
Гермиона подняла бровь. «Правда?»
Гарри пожал плечами. «Если я не могу пригласить на танец самую красивую девушку в замке, я должен пригласить вторую по красоте».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/3988/358681
Готово:
