Гермиона закатила глаза. «Очень гладко, пойдем завтракать?»
«Конечно...» Гарри остановился, притягивая Гермиону к себе. «Слушай, в следующие выходные в Хогсмиде ты не хотела бы пойти со мной на свидание, если только ты не знаешь, что ты и К-крам...»
Гермиона улыбнулась и поцеловала Гарри в щеку. «Я бы с удовольствием сходила с тобой на свидание в Хогсмид».
Лицо Гарри просветлело. «Правда?»
«Да, Гарри, я ясно дала понять Виктору, что мы просто друзья, не более того. Как я и сказала вчера вечером, я не думаю, что он хочет поощрять своих фанаток. Он увидел меня и спросил, вот и все».
Гарри кивнул. «Хорошо, я рада».
Гермиона хихикнула. «Ты ревнуешь».
Гарри покраснел. «Может быть...»
Когда Гарри и Гермиона вошли в Большой зал, он почувствовал, что его дергают за руку. Он повернулся и посмотрел на Гермиону, которая кивнула в сторону стола Когтеврана. Флёр Делаку́р сидела с миниатюрной блондинкой с огромными глазами и безмятежно улыбалась, пока ее собеседница что-то оживленно объясняла ей.
«Сейчас?!» спросил Гарри, нервничая и слегка настораживаясь.
«Если ты не сделаешь этого сейчас, кто-нибудь другой прилетит и попросит снова». настаивала Гермиона.
Гарри кивнул и, расправив плечи, промаршировал к столу Когтеврана, а Гермиона шла чуть позади, наблюдая за ним из полупустого зала. «Доброе утро, мисс Делакур».
«Доброе утро, мистер...» начала Флер, но остановилась, когда Гарри локтем оттолкнул Роджер Дэ́вис.
«Эй, детка, иди к...» начал Роджер, но остановился, когда нахмурившаяся Флер позволила своему Аллюру вспыхнуть. Убедившись, что Роджер в ближайшие несколько минут будет пускать слюни, она перевела взгляд на девушку, сидящую напротив.
«Мисс Делакур?» нервно переспросил Гарри.
Флер обернулась и приподняла наманикюренную бровь, наблюдая за мальчиками вокруг Гарри, которые все были с пустым слюнявым выражением лица. «Да, чем я могу вам помочь, мистер Поттер?»
Гарри глубоко вздохнул. «Вы бы пошли со мной на Святочный бал?»
Флер размышляла над его словами целую минуту, прежде чем кивнуть. «Да, думаю, это будет приемлемо».
Гарри испустил вздох облегчения, а затем покраснел. «Простите, я очень нервничал, когда пришел сюда, чтобы спросить».
«Как и должно быть», - с ухмылкой ответила Флер. «Не хотите ли присесть с нами, о, моя спутница, Луна Ла́вгуд».
«Я знаю, кто ты, Гарри Поттер, Рейкспурты мне все о тебе рассказали», - ответила Луна, когда Гарри протянул ей руку для рукопожатия.
Гарри на мгновение приостановился, нерешительно глядя на спутницу Флер. Луна продолжала улыбаться. «Все в порядке, Гарри Поттер, я знаю, что говорю странные вещи. Мои соседи по дому называют меня Луни».
И Флер, и Гарри нахмурились. «Это не очень хорошо, вы уже рассказали профессору Флитвику?»
«Он ничего с этим не сделал...» пробормотала Лу́на.
«Понятно...» Гарри посмотрел на главный стол, где заметил профессора Флитвика, беседующего с профессором МакГонагалл. Его взгляд скользнул по столу, где сидел профессор Дамблдор и завтракал, читая «Ежедневный пророк». Хотя он никогда не сможет доказать это, он догадался, что именно Дамблдор помешал Флитвику остановить людей, преследующих Луну. За последние несколько месяцев авторитет Дамблдора в глазах Гарри значительно упал после того, как Сириус был вынужден вернуться в бега. Гарри переосмыслил свое взаимодействие с директором, составив список всех случаев, когда он мог вмешаться и остановить что-то, но не сделал этого. Результаты не порадовали.
Гарри покачал головой. «Если люди будут продолжать домогаться тебя, ты можешь прийти поговорить с Гермионой или со мной, мы постараемся помочь, если сможем».
Лу́на опустила взгляд в свою тарелку. «Спасибо».
«Лу́на, посмотри на меня?» Гарри попросил, и Луна неохотно подчинилась. «Тебе никогда не нужно благодарить меня за дружбу».
«Ты хочешь быть моим другом?» спросила Лу́на.
«Хочу, если ты этого хочешь?»
Лу́на с энтузиазмом кивнула, что вызвало улыбки на лицах Флер, Гарри и Гермионы. Гарри отвесил обеим девушкам короткий поклон. «Добрый день, дамы».
Гарри уже собирался вернуться к Гермионе, когда голос Флер привлек его обратно. «Не хочешь ли ты присоединиться к нам за завтраком?»
«Если только Гермиона тоже сможет присоединиться к нам?»
Флер улыбнулась и кивнула. «Да, я бы не отказалась, я слышала о ней много хорошего с тех пор, как приехала в замок».
Гермиона улыбнулась Флер в ответ, и они сели за стол вместе с Флер и Луной. Пока они ели, Гарри поднял голову и почувствовал, как волоски на его шее встали дыбом, как бы предупреждая его, что что-то не так, но, оглядевшись вокруг, он не увидел ничего предосудительного.
А вот кого Гарри не заметил, так это директора, наблюдавшего за ним через свой экземпляр «Ежедневного пророка». Газета также скрывала хмурую улыбку, которая появилась на его губах, когда он услышал, что Гарри пригласил чемпиона Франции на Святочный бал. Дамблдор уже чувствовал, как у него за глазами развивается головная боль, вызванная Молли Уизли. Он знал о планах Молли в отношении ее дочери и Мальчика-Который-Выжил, и ни один из этих планов не был связан с прекрасной Вейлой. Но Дамблдор сидел и ждал: отчуждение Гарри ничего не даст, а ведь это был всего лишь Святочный бал. У Молли Уизли будет зять, просто ей придется потренировать свое редко используемое терпение, решил он.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/3988/358682
Готово:
